Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Il tessuto umano Bill è necessitante ulteriore emendamento

Il tessuto umano Bill è necessitante ulteriore emendamento ha detto il Consiglio di ricerca medica (MRC) oggi (lunedì 28 giugno 2004) come Bill entra nella fase di rapporto ed ha sua terza lettura.

Il principio di Bill, incastonare nella legge l'obbligo di cercare il consenso dai pazienti che donano i campioni di tessuto per ricerca medica, è accolto favorevolmente dal MRC. Bill è largamente in conformità con le linee guida di best practice attuali del MRC (PDF, 320KB) sull'uso del tessuto umano nella ricerca, ha pubblicato nel 2001 dopo ampia consultazione con gli scienziati ed il pubblico.

Il MRC egualmente ha accolto favorevolmente gli emendamenti importanti fatti la settimana scorsa dal governo a Bill ma che ha detto che è rimanere interessato circa la progettazione di alcune sezioni.

Il principale preoccupazione Del MRC è la condizione che i ricercatori non debbano possedere alcun'informazione che potrebbe identificare la persona da cui il tessuto è stato catturato. Ci sono istanze dove la ricerca che, con approvazione del comitato di etica, richiede il legame di nuovo ad informazioni sulla persona, per esempio collegante la resistenza a antibiotici a pratica di prescrizione. Nella sua cambiale corrente, Bill ha potuto essere nocivo a ricerca medica.

Il professor Colin Blakemore, amministratore delegato del MRC, ha detto: “È vitale che Bill sia protegge le destre dei pazienti che assicura che la ricerca medica ad avvantaggiare la salubrità futura di quei pazienti e delle loro famiglie possa continuare. Gli emendamenti del governo la settimana scorsa vanno un modo lungo rassicurare gli scienziati ma crediamo che Bill ancora abbia bisogno di un certo emendamento supplementare. Aspettiamo con impazienza di lavorare con il governo ed altri parlamentari per ottenere l'espressione di questa destra importante di Bill assolutamente.„

Le visualizzazioni Del MRC sono precisate completamente nel tessuto umano Bill - punti di vista del documento del Consiglio di ricerca medica.