Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Los cortes de presupuesto del estado de Ohio comprometen abrigo médico

El 1 de julio, el departamento de estado de Ohio de la salud proyecta ejecutar un recorte presupuestario importante para la oficina para los niños con las desventajas mentales (BCMH).

Este programa, establecido originalmente para los niños con necesidades médicas especiales, también ayuda a muchos adultos con fibrosis quística (CF). Como resultado del recorte presupuestario y de los cambios a los patrones de la elegibilidad, los adultos tendrán problema que recuperan el derecho para esta ayuda, y muchos niños con los CF y sus familias harán frente a tarifas prohibitivas.

Más de 1.300 residentes de Ohio tienen CF, una enfermedad genética peligrosa para la vida que afecte a los pulmones y al sistema digestivo. Además de ésos con los CF, el corte afectará a los pacientes que viven con otras enfermedades crónicas, terminales tales como parálisis cerebral, enfermedad pulmonar crónica, deformidades craneofaciales, y espina bífida.

Desde 1998, el presupuesto de BCMH se ha reducido a partir de $12 millones a aproximadamente $6 millones. Los cambios de la elegibilidad instituidos en 2003, combinado con el 1 de julio de 2004 propuesto cortan, afectarán a más de 5.000 beneficiarios actuales de BCMH. “BCMH es un programa dedicado a la ayuda trabajando a los padres cuyos niños tienen necesidades costosas de la atención sanitaria. Sin embargo, con el nuevo corte en elegibilidad, muchos pacientes de los CF con seguro privado harán frente a pagos anuales de $12.000 a $20.000. No pueden permitirse simple estas nuevas cuentas médicas enormes y forzarán mucha a salir sus trabajos e ir en Medicaid o buscar el cuidado institucional para sus niños,” dijo al representante del estado Diana Fessler (r).

Los cortes también podrían aumentar costos del estado si los pacientes de los CF reciben no más el tratamiento adecuado. “Bastante que reduciendo costos de la atención sanitaria, estos cambios podrían llevar a los costos crecientes de la hospitalización para la gente con los CF debido a asistencia médica temprana escasa,” dijo al Dr. Bruce Barnett, director adjunto para el centro pulmonar de Ohio y de la fibrosis quística pediátrico del noroeste.

Cuando los fondos fueron extendidos originalmente a los adultos con los CF con el BCMH hace algunas décadas, la mayoría de la gente con los CF no vivió más allá de niñez. Desde entonces, la esperanza de vida mediana para los individuos con los CF ha aumentado al 30s temprano. El más de 40 por ciento de gente con los CF en los Estados Unidos es 18 años de edad o más viejos, con mucho más a punto de edad adulta. Mientras que mucha gente con los CF no vive en sus años 30, el número de adultos con los CF está creciendo.

“Muchos pacientes de los CF pueden observar adelante a tener una vida activa incluyendo llevar a cabo un trabajo y el aumento de una familia,” dijo el nacido en el baby-boom Esiason, el estratega anterior de los Cincinnati Bengals, el fundador del asiento de Esiason del nacido en el baby-boom y al padre de un hijo que hace que el cf. “las reducciones propuestas comprometa esta perspectiva, y la cosa pasada que queremos está para que las esperanzas y la calidad de vida de la vida de estos pacientes disminuyan.”

El acceso a la atención sanitaria apropiada ha diferenciado crítico en perfeccionar la longevidad y la calidad de vida para la gente con los CF de todas las edades. Los individuos con los CF deben tomar medicaciones ocho o más diversos cada día - las medicaciones que digieren la comida, enrarecen el moco que estorba los pulmones, e infecciones del pulmón del combate. Además de estas medicaciones, los pacientes de los CF deben seguir una dieta alta en calorías para asegurar la nutrición apropiada. El costo de estos suplementos alimenticios es apenas un costo necesario que será revestido no más bajo las nuevas pautas de BCMH.

“No sólo está la formulación de planes de Ohio para cortar las ventajas para los pacientes con los CF, pero muchos estados en todo el país están considerando eliminaciones similares del programa. Con la cuarto más grande población de gente con los CF en el país, Ohio debe fijar un precedente asegurándose de que las necesidades de estos pacientes están cubiertas,” dijo a Susana Pattee, vicepresidente del orden público y de los asuntos pacientes para el asiento en Bethesda, Md de los CF. y un adulto con el cf. “ahora, apenas pues está viviendo la gente con los CF finalmente más largo y los nuevos tratamientos están disponibles, los cortes del estado está minando el acceso al cuidado salvavidas.”