Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

36,5 milhões de pessoas de idade propícia para o trabalho têm o VIH

36,5 milhões de pessoas calculado de idade propícia para o trabalho têm o VIH e no próximo ano a população activa global terá perdido o tanto como como 28 milhão trabalhadores devido ao AIDS desde o início da epidemia, de acordo com um relatório global novo pela Repartição Internacional Do Trabalho (ILO) Publicada hoje.

o que é mais, o ILO calcula aquele na ausência do acesso aumentado ao tratamento, o número de perdido de trabalhadores devido a HIV/AIDS terá aumentado a 48 milhão em 2010 e 74 milhões em 2015, fazendo HIV/AIDS um das causas as mais grandes da mortalidade no mundo do trabalho.

A análise nova de 50 países em África subsariana, em Ásia, em América Latina e nas Caraíbas, e dois desenvolveram regiões, igualmente dizem que HIV/AIDS está esperado ter um impacto severo na taxa de crescimento em produtos internos brutos (GDP) e de GDP per capita destruindo “o capital humano” acumulado sobre anos e enfraquecendo a capacidade de trabalhadores e de empregadores para produzir o produtos e serviços para economias.

“HIV/AIDS é não somente uma crise humana, ele é uma ameaça a global sustentável, social e a revelação econômica”, diz o Director-geral Juan Somavia do ILO. “As vítimas mortais e os efeitos debilitantes da doença conduzirão não somente a uma capacidade reduzida sustentar a produção e o emprego, reduzir a pobreza e promover a revelação, mas serão uma carga carregada por todas as sociedades - ricas e por semelhante deficiente.”

O relatório será apresentado na Conferência Internacional de XVth sobre o AIDS em Banguecoque, Tailândia, os 11-17 de julho. Foi preparado com base em dados demográficos e epidemiológicos recentemente desenvolvidos dos United Nations e de outras fontes que permitem tais projecções globais do impacto de HIV/AIDS no mundo do trabalho pela primeira vez.

Resultados Chaves


Entre os resultados chaves no relatório:
  • O relatório do ILO diz aquele das 35,7 milhão pessoas entre as idades de 15 a 49 calculadas pelo UNAIDS a ser contaminado com VIH, 26 milhões é trabalhadores. Se todas as pessoas da idade propícia para o trabalho, incluindo aqueles até 64 envelhecidos e outro que executam o trabalho informal dentro ou fora de suas HOME são adicionadas, o número calculado de pessoas com VIH escala a 36,5 milhões.
  • O impacto directo de HIV/AIDS em trabalhadores é duplo. Quando os dez de milhões já morrerem, milhões mais estão deixando cair fora da população activa. O ILO calcula aquele em 2005, 2 milhão trabalhadores global será incapaz de trabalhar - acima de 500.000 em 1995. Em 2015, o número dobrará a 4 milhões de pessoas que é incapaz de trabalhar devido a HIV/AIDS.
  • Outros trabalhadores economicamente activos serão forçados a empurrar uma carga econômica aumentada como consequência da sua morte dos colegas de HIV/AIDS, calculados para ser 1 por cento maiores global em 2015 do que na ausência de VIH (5 por cento maior em África subsariana).
  • Outros adultos no agregado familiar de uma pessoa com HIV/AIDS terão que empurrar uma carga aumentada do cuidado, calculada para ser 1 por cento maiores global em 2015 do que na ausência de VIH (6 por cento em África subsariana).
  • Os Adultos nas idades de funcionamento, mesmo se estão considerados formalmente participantes da população activa, podem ter que deixar cair actividades economicamente produtivas para desviar a hora de importar-se, especialmente em regiões tornando-se de África, de Ásia, de América Latina e das Caraíbas. Isto significa que se 2 milhão trabalhadores são incapazes de trabalhar devido a HIV/AIDS, aproximadamente 2 milhão mais pessoas da idade propícia para o trabalho serão incapazes de trabalhar devido aos deveres do cuidado, isto é o impacto indirecto do cuidado pode dobrar o impacto directo da doença onde a carga do cuidado está no agregado familiar e na família.

“Estes efeitos de HIV/AIDS na população activa e em todas as pessoas da idade propícia para o trabalho são mensuráveis em seu impacto total no crescimento econômico e a revelação”, diz Franklyn Lisk, Director do programa de ILO/AIDS. “Causando a doença e a morte dos trabalhadores, a epidemia de HIV/AIDS reduz o estoque das habilidades e da experiência da população activa. Esta perda na capital humana é uma ameaça directa aos Objetivos da Revelação do Milênio de reduzir a pobreza e de promover a revelação sustentável.”

Por muito a maioria dos países os mais afectados por HIV/AIDS está em África, onde a predominância regional da média VIH (entre os 15 a 49 anos de idade) é 7,7 por cento. O impacto em indivíduos, em agregados familiares, na sociedade e na economia em África e foi avaliado em outra parte usando um número de medidas e os indicadores, diversos delas tornaram-se com esta finalidade.

Impacto Macroeconómico e social


O impacto directo e indirecto de HIV/AIDS na população activa é mensurável em termos macroeconómicos, o estudo do ILO diz. Nos países onde o impacto era mensurável entre 1992-2002, a taxa de crescimento do GDP era mais baixa por 0,2 por cento pelo ano (equivalente a US$25 bilhão por ano) e a taxa de crescimento do GDP era per capita mais baixa por 0,1 por cento pelo ano (equivalente a US$5 per capita por ano).

O relatório igualmente nota aquele:

  • A epidemia terá um impacto múltiplo em mulheres nos países os mais afectados por HIV/AIDS. De Se as mulheres trabalham produtiva dentro ou fora da HOME, seu tempo de trabalho será deslocado pelo facto de que são cuidadors preliminares. Além, as jovens mulheres estão mostrando agora os aumentos os maiores em taxas da VIH-predominância. Finalmente, onde as mulheres são responsáveis para o cultivo de subsistência (através da maioria de África), a carga do inquietação com os membros da família doentes com AIDS, a procura para ganhar a renda para substituir a renda perdida da pessoa que vive com o AIDS, e a carga do cuidado para outros membros da família, notàvel jovens crianças e umas pessoas mais idosas, pode deslocar a hora disponível para cultivar, que compromete sua capacidade para fornecer o alimento ao agregado familiar, e o bem estar de todos os membros do agregado familiar.
  • O impacto de HIV/AIDS afectará um secção transversal vasto da população activa nos sectores públicos e provados, assim como agricultura, a economia informal, e mulheres e crianças nos países os mais afectados. O relatório diz que o impacto de HIV/AIDS será especialmente severo nos sectores educacionais e da saúde, onde a proporção de morte dos professores e dos fornecedores de serviços de saúde de HIV/AIDS pode alcançar tão altamente quanto 40 por cento em 2010.
  • Em áreas rurais dos países os mais afectados, HIV/AIDS está agravando a situação económica de agregados familiares rurais empobrecido, esgotando a capacidade das comunidades rurais para suportar os choques, e a insegurança de alimento existente seriamente agravante, o relatório adiciona.
  • As Crianças sofrerão de uma falta do cuidado parental e da orientação, ou encontre-se forçados a abandonar a educação e procurar o trabalho que ameaça não somente seu bem estar físico mas privá-los-á da educação, das habilidades e do treinamento, assim ameaçando os objetivos de eliminar trabalhos infanteis e de promover a revelação sustentável.
“O desafio para a política nacional é endereçar edições do capital humano, e desenvolve meios sustentar a fonte e a qualidade do produtos e serviços público”, o relatório diz. “Além Disso, para alcançar uma massa crítica da resposta à epidemia, um ambiente de política de suporte e permitindo precisa de ser promovido, com foco específico no quadro jurídico, na sustentação educacional e na capacidade do emprego, integração como um objetivo de estratégias de revelação, e redução da pobreza.”
  • A resposta à epidemia de HIV/AIDS no mundo do trabalho é múltipla, o relatório diz: O ILO estabeleceu um programa em 2001, e esboçou um Código de Práticas o mesmo ano para guiar respostas à epidemia como uma edição do local de trabalho.
  • Diversos países esboçaram a legislação iluminada sob a forma das leis revisadas ou novas que podem jogar um papel importante em abrandar o impacto de HIV/AIDS no local de trabalho e em proteger os direitos das pessoas que estão vivendo com o HIV/AIDS.
  • Há uns esforços em países numerosos em uma escala das áreas de resposta que centram-se sobre a prevenção e o tratamento que incluem políticas sectoriais nacionais se tornando, esforços da comunidade reduzir o estigma e a discriminação, iniciativas do sector privado para promover a prevenção, comunicações comportáveis da mudança para trabalhadores e, finalmente, os programas de tratamento no local de trabalho, que são considerados cada vez mais por uma escala das empresas como menos opção cara para manter a rentabilidade e assegurar o crescimento.

Não toda a notícia é ruim, contudo. Quando os relevos do ILO o impacto dramático que HIV/AIDS tem na população activa, em sociedades rurais e na economia, ele forçarem que o local de trabalho mantem para fora a promessa extraordinária como parte da solução.

“O local de trabalho é um media ideal para uma aproximação detalhada a HIV/AIDS”, disse Odile Frank, coordenador do relatório. O “Trabalho fornece um local de encontro - o local de trabalho - onde falar sobre HIV/AIDS é especialmente relevante, onde as habilidades da prevenção podem directamente ser transmitidas, e onde o tratamento pode ser excepcionalmente produtivo.”

O sistema tripartido original Do ILO igualmente permite que faça que o não outro poder-trabalho da organização internacional com os governos, os trabalhadores e os empregadores para alcançar todos os cantos do mundo do trabalho com mensagens vitais do cuidado e da prevenção.