Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Seule double opération laparoscopic

La technique et le travail d'équipe de deux médecins à la clinique de Scripps, combinés avec les compétences du personnel chirurgical à l'hôpital de vert de Scripps, ont récent mené à une seule chirurgie qui a changé la durée d'une femme locale.

La procédure impliquée une hystérectomie et une résection d'entrailles pour déboucher une occlusion du côlon. Les deux procédures ont été faites laparoscopically, d'une façon minimum une technique invasive qui accorde une période beaucoup plus courte de guérison que la chirurgie traditionnelle. Des hystérectomies et les cabinets de consultation de gastro-intestinal sont exécutés laparoscopically régulièrement à l'hôpital de vert de Scripps, mais jamais avant les deux procédures n'avaient été faites pour un patient en même temps.

Pamela Ellis McDonald, 54, avait souffert du saignement excessif provoqué par des fibromes utérins. Il avait été également diagnostiqué avec la maladie de Crohn, une maladie inflammatoire chronique des entrailles.

Un ancien maître d'école actif qui s'est déplacé autour du monde, la santé de McDonald a refusé à la remarque où il a dû démissionner sa fonction comme vice-président d'une compagnie nationale de décor de paroi. « J'ai juste continué à tomber plus malade et plus malade, » McDonald a rappelé. « J'étais en douleur terrible. »

McDonald était programmé pour recevoir une hystérectomie traditionnelle quand son état gastro-intestinal a empiré. Il a été hospitalisé avec douleur abdominale sévère et les tests ont confirmé qu'il a eu une obstruction massive dans son côlon.

Mathew E. Brunson, M.D., ancien directeur de la Division de la chirurgie générale à la clinique de Scripps, a l'expérience exécuter la chirurgie laparoscopic avancée. Sachant que McDonald a exigé deux opérations importantes, Brunson a cherché son collègue Bruce Kahn, M.D. de clinique de Scripps, qui a des compétences exécuter des hystérectomies laparoscopic, et invité lui pour consulter sur le cas. En même temps que McDonald, les médecins ont examiné la possibilité d'exécuter les deux procédures en même temps employant la technique laparoscopic.

« Sans laparoscopie, l'autre option de Pamela aurait été subir la chirurgie pour déboucher l'occlusion du côlon, attente pour guérir de cette procédure, puis subit l'hystérectomie traditionnelle, » Brunson expliqué. « Alternativement, nous pourrions avoir exécuté les deux cabinets de consultation en même temps utilisant des techniques traditionnelles, mais avec une incision beaucoup plus grande, » il a ajouté. L'un ou l'autre d'approche aurait eu besoin d'une longue période de guérison.

« Nous avons tout décidé que c'aurait été excessive tension sur mon fuselage, » a indiqué McDonald, se rapportant à la chirurgie traditionnelle. Après avoir discuté la double procédure laparoscopic, McDonald et ses médecins ont décidé d'être assortis à moins de technique invasive. La procédure impliquée la mise en place d'une caméra vidéo minuscule et des instruments chirurgicaux par quatre petites incisions dans l'abdomen. L'utérus et la partie malade du côlon ont été retirés par une incision de quatre-pouce sur la ligne de bikini.

En plus de la technique des chirurgiens, les compétences des infirmières et tout autre personnel de salle d'opération à l'hôpital de vert de Scripps étaient critiques à la réussite de la procédure. « A avancé la chirurgie laparoscopic est vraiment un effort d'équipe. Il exige un personnel qui est familiarisé avec le matériel spécialisé et sait l'employer, » M. précisé Kahn.

Les avantages de la laparoscopie au-dessus de la chirurgie traditionnelle comprennent une hospitalisation plus courte, moins de douleur et de médicaments anti-douleur suivants, marquage réduit et avant tout, un temps de rétablissement et une reprise beaucoup plus rapides des activités normales. De plus, les chercheurs ont récent constaté que d'une façon minimum la laparoscopie invasive est un sûr et une méthode efficace pour traiter le cancer du côlon.

Les « résultats des études récentes sont très d'une manière encourageante, » selon M. Brunson. « À l'avenir, des procédures de plus en plus seront faites laparoscopically parce que les patients l'exigeront. »

« Ce type de procédure est une victoire/victoire pour tout le monde, » M. convenu Kahn. « Les médecins, les hôpitaux et les compagnies d'assurance sont plus heureux parce que nous obtenons davantage faits avec moins moyens. Mais le plus important, les patients sont plus heureux parce qu'ils se sentent meilleurs et peuvent reprendre leurs activités normales beaucoup plus tôt qu'avec la chirurgie traditionnelle. »

McDonald connaît de première main les avantages de la chirurgie mini-invasive. Il attribue à médecins Brunson et Kahn sauver sa durée. « Je suis totalement stupéfié. Je me sens mieux tout le temps et planification pour retourner pour fonctionner bientôt, » a dit McDonald, qui est récent retourné d'une réunion de famille de dix jours. Maintenant que sa santé s'est améliorée, McDonald peut également meilleur s'occuper de sa mère, qui a la sclérose en plaques. « Il a été comme un miracle. Je ne peux pas donner aux médecins assez d'accolades pour ce qu'elles ont fait. »