Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

La santé Canada informe des consommateurs ne pas employer des produits contenant l'acide Aristolochic

La santé Canada informe des consommateurs ne pas employer des produits contenant l'acide Aristolochic, une toxine naturelle qui peut entraîner le cancer, les mutations en cellules humaines, et l'insuffisance rénale de phase terminale.

Il y a eu de nombreux états internationaux de la mort ou les blessures de l'insuffisance rénale due à la consommation de produits ont trouvé pour contenir l'acide Aristolochic.

La santé Canada a publié la première fois une alerte au sujet d'acide Aristolochic en novembre 1999. D'autres pays, y compris les Etats-Unis, l'Australie, et les états membres de l'Union européenne, ont également pris une mesure de réglementation pour aborder le risque d'acide Aristolochic aux consommateurs.

La santé Canada détermine actuel si ces produits sont vendus sur le marché canadien, et a fourni une alerte à l'agence de services de bordure de Canadien pour éviter l'importation de ces produits en le Canada. Il n'y a eu aucun état des effets inverses liés à l'acide Aristolochic au Canada.

Des herbes étant importées et exportées ne peuvent être adéquat marquées parce que l'orthographe (phonétique) de pinyin des noms commerciaux chinois des herbes ne captent pas toujours les aspects critiques de la prononciation qui discernent correctement ces herbes dans la langue chinoise. Le nom commercial de pinyin peut également manquer des adjectifs appropriés qui discernent correctement les différentes herbes.

Par conséquent, les produits marqués pour contenir le suivant ont pu contenir l'Aristolochia et son acide Aristolochic toxique par erreur :

Aristolochia Acide Aristolochic Pinces de la MU
Stephania Menispermum Cocculus
Diploclisia Sinomenium Akebia
Clématite Saussurea Vladimiria
  Asarum Bragantia

L'Aristolochia (birthwort, snakeroot de la Virginie), l'Asarum (gingembre sauvage - indépendant du gingembre courant), et le Bragantia (également connu sous le nom d'Apama ou Thottea) sont des centrales connues pour contenir l'acide Aristolochic.

Si vous avez des produits contenir l'acide Aristolochic, vous êtes invité à entrer en contact avec les produits de santé et les centres de fonctionnement régionaux de l'inspection de succursale de nourriture à 1-800-267-9675.

Le bureau de médicaments chinois du Conseil de médicament chinois de Hong Kong a récent fourni à la santé Canada la liste suivante de médicaments chinois qui se sont avérés pour contenir l'acide Aristolochic. Le ministère de la santé de Hong Kong a instruit des constructeurs de ces produits indiquer les produits du marché.

Tableau : Médicaments chinois qui se sont avérés pour contenir l'acide Aristolochic

Nom de médicament chinois de propriété industrielle

Nom de constructeur

Cinglement Pai » Sanshetan de raffinage Chuanpeimo « de Hoi Cie. pharmaceutiques Ltd de Guangzhou Qixing.
Capsules de toux de Hua TAN Société pharmaceutique de Guangzhou Zhongyi limitée
Herba Asari Purapharm (Nanning) Pharmaceuticals Co. Ltd.
Yishen Juanbi blême Industriel de Jackson (allumeur)
Chaisentomg nasal Usine pharmaceutique Ltd de Chaisentomg.
Fu Zhi Ling Cheung Hong (allumeur) de l'homme
Formule de Patte-Joint de Bi de San Purapharm (Nanning) Pharmaceuticals Co. Ltd.
Sauvetage nasal de médicament chinois Médicament Cie., Ltd de pinces de Wai Yuen.
Pilules rhumatismales (traduction) Lee Hoong Kee a limité
Pilules de PAK Fung (traduction) Lee Hoong Kee a limité
Shunai Zhike Huatan blême Management de médicament de Hong Kong de patte de Ren de pinces de Pékin limité
Tueur de rhume des foins Médicament chinois MFG. Co., Ltd. de pinces de Tung Tak
Combinaison bleue moins importante de dragon ACE Pharmaceuticals (HK) Limited (allumeur)
Granules d'extrait de patte de Ling Kan Chiang Wei Hsin Jen Sun Dix Cie. pharmaceutique, Ltd.
Mamans Huang Fu Tzu son extrait de Hsin
Granules
Sun Dix Cie. pharmaceutique, Ltd.
Granules d'extrait d'unité centrale Fei E Jiao San Sun Dix Cie. pharmaceutique, Ltd.
Pilules de Dan Segan de chanson Produits Cie., Ltd de médicaments de Henan Shizhen.
Combinaison gentiana ACE Pharmaceuticals (HK) Limited (allumeur)
Pinces de Bi de Du Zhong Jin GU blêmes Compagnie de Ming Wah (allumeur)
Chui Fong Tou Ku blême Usine Ltd de médicament de pinces d'OE de PO.
Ainsi pilules d'houblon Mamans PAK Leung Cie., Ltd.