Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

La salubrità Canada sta consigliando i consumatori di non usare i prodotti che contengono l'acido Aristolochic

La salubrità Canada sta consigliando i consumatori di non usare i prodotti che contengono l'acido Aristolochic, una tossina naturale che può causare il cancro, le mutazioni in cellule umane e l'insufficienza renale di stadio finale.

Ci sono stati numerosi rapporti internazionali della morte o la lesione da insufficienza renale dovuto ingestione dei prodotti ha trovato per contenere l'acido Aristolochic.

La salubrità Canada in primo luogo ha pubblicato un avviso circa l'acido Aristolochic nel novembre 1999. Altri paesi, compreso gli Stati Uniti, l'Australia e stati membri dell'Unione Europea, egualmente hanno preso i provvedimenti regolatori indirizzare il rischio di acido Aristolochic ai consumatori.

La salubrità Canada corrente sta determinando se questi prodotti stanno vendendi sul servizio canadese ed ha pubblicato un avviso all'agenzia di servizi del confine del canadese per impedire l'importazione di questi prodotti in Canada. Non ci sono stati rapporti degli effetti contrari relativi ad acido Aristolochic nel Canada.

Le erbe che sono incluse ed esportarici non possono essere contrassegnate adeguatamente perché l'ortografia (fonetica) del pinyin delle denominazioni commerciali cinesi delle erbe non cattura sempre gli aspetti critici della pronuncia che distinguano correttamente queste erbe nella lingua cinese. La denominazione commerciale del pinyin può anche mancare degli aggettivi appropriati che distinguono correttamente le erbe differenti.

Di conseguenza, i prodotti contrassegnati per contenere quanto segue hanno potuto contenere il Aristolochia ed il suo acido Aristolochic tossico per errore:

Aristolochia Acido Aristolochic Tenaglie della MU
Stephania Menispermum Cocculus
Diploclisia Sinomenium Akebia
Clematide Saussurea Vladimiria
  Asarum Bragantia

Il Aristolochia (birthwort, snakeroot della Virginia), il Asarum (zenzero selvaggio - indipendente dallo zenzero comune) e Bragantia (anche conosciuto come Apama o Thottea) sono impianti conosciuti per contenere l'acido Aristolochic.

Se avete prodotti contenere l'acido Aristolochic, siete chiesto di contattare i prodotti di salubrità ed i centri operativi regionali dell'ispettorato del ramo dell'alimento a 1-800-267-9675.

Il quadro delle medicine cinesi del Consiglio della medicina cinese di Hong Kong recentemente ha fornito la salubrità Canada la seguente lista delle medicine cinesi che sono state trovate per contenere l'acido Aristolochic. Il ministero di Hong Kong della sanità ha istruito i produttori di questi prodotti richiamare i prodotti dal servizio.

Tabella: Medicine cinesi che sono state trovate per contenere l'acido Aristolochic

Nome di medicina cinese privata

Nome del produttore

“Ping Pai„ Sanshetan raffinato Chuanpeimo di Hoi Co. farmaceutici srl di Canton Qixing.
Capsule di tosse di Hua Tan Ditta farmaceutica di Canton Zhongyi limitata
Herba Asari Co. srl dei prodotti farmaceutici di Purapharm (Nanning).
Yishen Juanbi pallido Industriale di Jackson (distributore commerciale)
Chaisentomg nasale Fabbrica farmaceutica srl di Chaisentomg.
Fu Zhi Ling Il Cheung Hong (distributore commerciale) dell'uomo
Formula della Tang-Giunzione della Bi di San Co. srl dei prodotti farmaceutici di Purapharm (Nanning).
Salvataggio nasale della medicina cinese Medicina Co., srl delle tenaglie di Wai Yuen.
Pillole reumatiche (traduzione) Lee Hoong Kee ha limitato
Pillole di Pak Fung (traduzione) Lee Hoong Kee ha limitato
Shunai Zhike Huatan pallido Gestione della medicina di Ren Tang Hong Kong delle tenaglie di Pechino limitata
Uccisore del raffreddore da fieno Medicina cinese MFG. Co., srl delle tenaglie di Tung Tak.
Combinazione blu secondaria del drago I prodotti farmaceutici di ACE (HK) hanno limitato (distributore commerciale)
Granuli dell'estratto di Ling Kan Chiang Wei Hsin Jen Tang Sun dieci Co. farmaceutici, srl.
MA Huang Fu Tzu il suo estratto di Hsin
Granuli
Sun dieci Co. farmaceutici, srl.
Granuli dell'estratto dell'unità di elaborazione Fei E Jiao San Sun dieci Co. farmaceutici, srl.
Pillole di Dan Segan di canzone Prodotti Co., srl delle medicine di Henan Shizhen.
Combinazione genziana I prodotti farmaceutici di ACE (HK) hanno limitato (distributore commerciale)
Tenaglie della Bi di Du Zhong Jin Gu pallide Società di Ming Wah (distributore commerciale)
Chui Fong Tou Ku pallido Fabbrica srl della medicina delle tenaglie di Po Wo.
Così pillole del luppolo MA Pak Leung Co., srl.