Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La salud Canadá está aconsejando a consumidores no utilizar los productos que contienen el ácido aristolóquico

La salud Canadá está aconsejando a consumidores no utilizar los productos que contienen el ácido aristolóquico, una toxina natural que pueda causar el cáncer, mutaciones en células humanas, y la insuficiencia renal de la fase final.

Ha habido partes internacionales numerosos de la muerte o el daño de la insuficiencia renal debido a la ingestión de productos encontró para contener el ácido aristolóquico.

La salud Canadá primero publicó un cuidado sobre el ácido aristolóquico en noviembre de 1999. Otros países, incluyendo los Estados Unidos, Australia, y los Estados miembros de la unión europea, también han tomado medidas reguladoras para dirigir el riesgo de ácido aristolóquico a los consumidores.

La salud Canadá está determinando actualmente si estos productos se están vendiendo en el mercado canadiense, y ha publicado una alarma a la dependencia de servicios de la banda del canadiense para prevenir la importación de estos productos en Canadá. No ha habido partes de los efectos nocivos relacionados con el ácido aristolóquico en Canadá.

Las hierbas que son importadas y exportadas no pueden etiqueta adecuadamente porque el deletreo (fonético) del pinyin de los nombres comerciales chinos de las hierbas no captura siempre los aspectos críticos de la pronunciación que distinguen correctamente estas hierbas en el lenguaje chino. El nombre comercial del pinyin puede también faltar los adjetivos apropiados que distinguen correctamente las diversas hierbas.

Por lo tanto, los productos etiqueta para contener el siguiente podían contener Aristolochia y su ácido aristolóquico tóxico por error:

Aristolochia Ácido aristolóquico Tenazas de MU
Stephania Menispermum Cocculus
Diploclisia Sinomenium Akebia
Clemátide Saussurea Vladimiria
  Asarum Bragantia

El Aristolochia (birthwort, snakeroot de Virginia), el Asarum (jengibre salvaje - sin relación al jengibre común), y Bragantia (también conocido como Apama o Thottea) son instalaciones conocidas para contener el ácido aristolóquico.

Si usted tiene productos el contener del ácido aristolóquico, le piden contacto los productos de la salud y los centros operativos regionales de la inspección del brazo de la comida en 1-800-267-9675.

La tabla del remedio chino del consejo del remedio chino de Hong Kong ha proveído recientemente de la salud Canadá el filete siguiente del remedio chino que se ha encontrado para contener el ácido aristolóquico. El departamento de Hong Kong de la salud ha dado instrucciones a los fabricantes de estos productos para retirar los productos del mercado.

Tabla: Remedio chino que se ha encontrado para contener el ácido aristolóquico

Nombre del remedio chino propietario

Nombre del fabricante

“Silbido de bala Pai” Sanshetan refinado Chuanpeimo de Hoi Co. farmacéuticos Ltd. de Guangzhou Qixing
Cápsulas de la tos de Hua Tan Compañía farmacéutica de Guangzhou Zhongyi limitada
Herba Asari Co. Ltd. de los productos farmacéuticos de Purapharm (Nanning)
Yishen Juanbi pálido Jackson industrial (distribuidor)
Chaisentomg nasal Fábrica farmacéutico Ltd. de Chaisentomg
Fu Zhi Ling Cheung Hong (distribuidor) del hombre
Fórmula de la Espiga-Junta del BI de San Co. Ltd. de los productos farmacéuticos de Purapharm (Nanning)
Salvamento nasal del remedio chino Remedio Co., Ltd. de las tenazas de Wai Yuen
Píldoras reumáticas (traslación) Lee Hoong Kee limitó
Píldoras de Pak Fung (traslación) Lee Hoong Kee limitó
Shunai Zhike Huatan pálido Administración del remedio de Hong Kong de la espiga de Ren de las tenazas de Pekín limitada
Asesino de la fiebre de heno Remedio chino MFG. Co., Ltd. de las tenazas de Tung Tak
Combinación azul de menor importancia del dragón ACE Pharmaceuticals (HK) Limited (distribuidor)
Gránulos del extracto de la espiga de Ling Kan Chiang Wei Hsin Jen Sun diez Co. farmacéutico, Ltd.
MA Huang Fu Tzu su extracto de Hsin
Gránulos
Sun diez Co. farmacéutico, Ltd.
Gránulos del extracto de la PU Fei E Jiao San Sun diez Co. farmacéutico, Ltd.
Píldoras de Dan Segan de la canción Productos Co., Ltd. del remedio de Henan Shizhen
Combinación Gentiana ACE Pharmaceuticals (HK) Limited (distribuidor)
Tenazas del BI de Du Zhong Jin Gu pálidas Compañía de Ming Wah (distribuidor)
Chui Fong Tou Ku pálido Fábrica Ltd. del remedio de las tenazas del Po Wo
Tan píldoras del salto MA Pak Leung Co., Ltd.