Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Conexão entre a poluição do ar e a doença cardiovascular

Os pesquisadores na universidade de Washington dirigirão o estudo o maior de seu tipo para explorar a conexão entre a poluição do ar e a causa do no. 1 de morte nos Estados Unidos: doença cardiovascular.

“Nós estamos indo olhar as perguntas vitais a nossa compreensão dos efeitos sanitários da poluição do ar e doença cardiovascular,” disse o Dr. Joel Kaufman, investigador principal no projecto e professor adjunto no departamento de ciências da saúde ambiental e ocupacional na escola de UW da saúde pública e da medicina de comunidade.

“Há muito contudo para ser compreendido sobre o que explica a doença cardiovascular além dos factores conhecidos tais como a elevação - colesterol, hipertensão e diabetes. Há ainda muitas variações inexplicados em quem obtem a doença cardíaca, e quando a obtem. Alguma da explicação é provável vir de estudar factores ambientais,” Kaufman disse. “Nós esperamos que este estudo definirá realmente a contribuição da poluição do ar ínfima à doença cardiovascular.”

A concessão $30 milhões será financiada sobre 10 anos pela Agência de Protecção Ambiental dos Estados Unidos (veja por favor a nota de imprensa do companheiro).

“Nós temos uma estratégia nacional para melhorar dramàtica a qualidade do ar de América,” disse o administrador Mike Leavitt de EPA. “Um componente importante desta estratégia é melhorar nossa compreensão dos riscos para a saúde da exposição a longo prazo à poluição ínfima, particularmente como se relaciona à doença cardíaca coronária, a causa de morte principal em nosso país.”

Este é o primeiro estudo de coorte em perspectiva principal projetado olhar os impactos crônicos da exposição a longo prazo à poluição do ar na saúde cardiovascular. O estudo olhará ambas as medidas subclinical da aterosclerose -- pelo ultra-som das artérias carotídeas e da varredura do CT das artérias coronárias -- e também eventos cardiovasculares clínicos tais como cardíaco e cursos de ataque. A exposição à poluição do ar será calculada usando medidas avançadas dos monitores em diversas comunidades e dos questionários dos assuntos.

Os participantes serão seguidos por 10 anos. Aproximadamente 8.700 povos serão recrutados nas nove comunidades em Califórnia, em Illinois, em New York, em North Carolina, em Maryland e em Minnesota. Muitos dos povos esperados participar são registrados já em outros estudos da saúde cardiovascular.

Estudos prévios que a poluição incluída e a doença cardiovascular foram projectadas originalmente estudar outros factores. Ou foram projectados não originalmente estudar a doença cardíaca ou projetado não originalmente estudar a poluição do ar, Kaufman disse. Por exemplo, os estudos precedentes centraram-se sobre o estudo do efeito da poluição do ar no sistema respiratório ou no cancro, com efeitos cardiovasculares estuda como um elemento secundário.

Mas apesar de seus defeitos, estes estudos prévios mostram bastante de um efeito que justifica claramente a acção de âmbito nacional para limitar exposições e conduzir a posterior investigação, Kaufman disse. Os resultados do estudo novo devem igualmente formar uma fundação muito firme para as acções as mais apropriadas da saúde pública, incluindo o regulamentação governamental da qualidade do ar.

“Você poderia olhar aqueles estudos precedentes e dizê-la é tão simples quanto “não devemos nós apenas ter menos poluição? “De um certo modo é realmente aquele simples -- e a prova científica actual é clara bastante para tomar a acção para um ar mais limpo. Mas alguns povos levantaram perguntas sobre se a existência estuda realmente o formulário uma base científica forte bastante regular contra a poluição. Este estudo é projectado responder 2 aquelas perguntas,” Kaufman disse.

O estudo será baseado no UW em Seattle, e incluirá a faculdade dos departamentos de UW de ciências da saúde ambiental e ocupacional, de bioestatística e de epidemiologia na escola da saúde pública e a medicina de comunidade, assim como dos departamentos da medicina, das estatísticas, da geografia e da engenharia civil e ambiental.

As instituições de colaboração incluem o University of California, Los Angeles; Universidade de Columbia; Universidade Northwestern; Universidade de Minnesota; Johns Hopkins; Floresta da vigília; Universidade de Vermont; Centro médico Topete-Novo de Inglaterra; e a Universidade do Michigan.

Kaufman, um médico de comparecimento na medicina interna, é igualmente director do programa ocupacional e ambiental de UW da medicina, do professor adjunto da medicina, e de um professor adjunto da adjunção da epidemiologia. Kaufman é um investigador do membro da escola do centro de pesquisa noroeste existente do EPA de saúde pública para a poluição do ar e a saúde ínfimas. O estudo novo é construído na fundação dos institutos nacionais do estudo Multi-Étnico de saúde do estudo da aterosclerose (MESA), cujo o centro de coordenação é dirigido pelo Dr. Richard Kronmal do departamento de escola da bioestatística.

Os 6.600 participantes envolvidos actualmente no estudo do MESA serão aproximados para o recrutamento neste estudo novo. Alguns assuntos novos serão recrutados igualmente nas comunidades específicas em Califórnia e em New York. O método de recrutamento não foi anunciado.

O estudo poderá levar em consideração a informação dietética, a história da saúde da família, a história de fumo, a exposição ao tabaco de segunda mão, e os outros factores conhecidos ou suspeitou relacionado à doença cardiovascular.

Uma das fraquezas dos estudos os mais precedentes era que seus pesquisadores poderiam somente supr que todos em uma cidade particular tem a mesma exposição à poluição, Kaufman disse. De facto, isso não é verdadeiro. As exposições variam dentro de uma área metropolitana. A poluição varia em uma comunidade segundo variáveis como a direcção do vento, características geográficas e proximidade às estradas ou às outras fontes de poluição. O estudo usará monitores existentes da qualidade do ar nas cidades sob o estudo, mas igualmente usa redes novas da monitoração para caracterizar para baixo exposições da poluição do ar ao nível da vizinhança. Os pesquisadores usarão um número limitado de HOME e mesmo de monitores pessoais para calcular exposições da poluição dos participantes. Por exemplo, os pesquisadores testarão exposições pondo monitores fora das HOME de aproximadamente 3.600 participantes por vezes.

O estudo novo fará esforços inauditos para localizar as exposições da poluição do ar dos povos envolvidos no estudo. Os pesquisadores olharão participantes de quanto hora gaste a parte externa em várias actividades ao longo do dia, e como esse afecta suas exposições.

Empregando métodos científicos avançados, este estudo conduzirá a uma quantidade enorme de informação nova nos efeitos da poluição do ar, e contribui aos esforços para impedir no futuro a doença cardíaca, os pesquisadores espera.