Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Conexión entre la contaminación atmosférica y la enfermedad cardiovascular

Los investigadores en la universidad de Washington ordenarán el estudio más grande de su clase para explorar la conexión entre la contaminación atmosférica y la causa de no. 1 de la muerte en los Estados Unidos: enfermedad cardiovascular.

“Vamos a observar las preguntas vitales a nuestra comprensión de los efectos sobre la salud de la contaminación atmosférica y enfermedad cardiovascular,” dijo al Dr. Joel Kaufman, investigador principal en el proyecto y profesor adjunto en el departamento de las ciencias de la medicina del trabajo ambiental y en la escuela de UW de la salud pública y del remedio de comunidad.

“Hay mucho con todo ser entendido sobre qué explica enfermedad cardiovascular además de los factores sabidos tales como rico en colesterol, hipertensión y diabetes. Todavía hay muchas variaciones inexplicadas en quién consigue enfermedad cardíaca, y cuando él la consigue. Algo de la explicación es probable venir de estudiar factores ambientales,” Kaufman dijo. “Esperamos que este estudio defina realmente la contribución de la contaminación atmosférica de partículas a la enfermedad cardiovascular.”

La concesión $30 millones será financiada durante 10 años por la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (vea por favor la nota de prensa del compañero).

“Tenemos una estrategia nacional para perfeccionar dramáticamente la calidad del aire de América,” dijo al administrador Mike Leavitt de EPA. “Un componente importante de esta estrategia es perfeccionar nuestra comprensión de los riesgos para la salud de la exposición a largo plazo a la contaminación de partículas, determinado pues se relaciona con la enfermedad cardíaca coronaria, la causa de la muerte de cabeza en nuestro país.”

Éste es el primer estudio ficticio anticipado mayor diseñado para observar los impactos crónicos de la exposición a largo plazo a la contaminación atmosférica en salud cardiovascular. El estudio observará ambas dimensiones subclínicas de ateroesclerosis -- por el ultrasonido de las arterias carótidas y de la exploración del CT de las arterias coronarias -- así como acciones cardiovasculares clínicas tales como ataques y recorridos del corazón. La exposición a la contaminación atmosférica será calculada usando mediciones avanzadas de monitores en varias comunidades y de cuestionarios de temas.

Seguirán a los participantes por 10 años. Reclutarán a cerca de 8.700 personas en nueve comunidades en California, Illinois, Nueva York, Carolina del Norte, Maryland y Minnesota. Alistan muchas de la gente preveída participar ya en otros estudios de la salud cardiovascular.

Estudios anteriores que la contaminación incluida y la enfermedad cardiovascular fueron diseñadas originalmente para estudiar otros factores. Los o diseñaron no no originalmente para estudiar enfermedad cardíaca o diseñado no no originalmente estudiar la contaminación atmosférica, Kaufman dijo. Por ejemplo, los estudios anteriores se han centrado en estudiar el efecto de la contaminación atmosférica sobre el sistema respiratorio o en cáncer, con efectos cardiovasculares estudia como elemento secundario.

Pero a pesar de sus defectos, estos estudios anteriores muestran suficiente de un efecto que autoriza sin obstrucción la acción a escala nacional para limitar exposiciones y para conducto la posterior investigación, Kaufman dijo. Los resultados del nuevo estudio deben también formar un asiento muy firme para las acciones más apropiadas de la salud pública, incluyendo la disposición gubernamental de la calidad del aire.

¿“Usted podría observar esos estudios anteriores y decirla es tan simple como “no debemos apenas tener menos contaminación? “En cierto modo es realmente ésa simple -- y la prueba científica actual está bastante sin obstrucción tomar medidas para un aire más limpio. Pero algunas personas han planteado preguntas sobre si la existencia estudia realmente la forma bastante fuerte una base científica para regular contra la contaminación. Este estudio se diseña para contestar a esas preguntas,” Kaufman dijo.

El estudio será basado en el UW en Seattle, e incluirá a la facultad de los departamentos de UW de las ciencias de la medicina del trabajo ambiental y, de la bioestadística y de la epidemiología en la escuela de la salud pública y remedio de comunidad, así como de los departamentos del remedio, de estadísticas, de la geografía y de la ingeniería civil y ambiental.

Las instituciones de colaboración incluyen la Universidad de California, Los Ángeles; Universidad de Columbia; Universidad Northwestern; Universidad de Minnesota; Johns Hopkins; Bosque de la estela; Universidad de Vermont; Penacho-Nuevo centro médico de Inglaterra; y la Universidad de Michigan.

Kaufman, médico de asistencia en remedio interno, es también director del programa profesional y ambiental de UW del remedio, del profesor adjunto del remedio, y de un profesor adjunto del adjunto de la epidemiología. Kaufman es investigador de la pieza de la escuela del centro de investigación del noroeste existente del EPA de la salud pública para la contaminación atmosférica y la salud de partículas. El nuevo estudio se emplea el asiento de los institutos nacionales del estudio Multi-Étnico de la salud del estudio de la ateroesclerosis (MESA), cuyo centro que coordina es dirigido por el Dr. Richard Kronmal del departamento de escuela de la bioestadística.

Los 6.600 participantes implicados actualmente en el estudio del MESA serán acercados para el reclutamiento en este nuevo estudio. Algunos nuevos temas también serán reclutados en comunidades específicas en California y Nueva York. El método de reclutamiento no se ha anunciado.

El estudio podrá tener en cuenta la información dietética, la historia de la salud de la familia, antecedentes de fumador, la exposición al tabaco de segunda mano, y otros factores sabidos o sospechó relacionado a la enfermedad cardiovascular.

Una de las debilidades de los estudios más anteriores era que sus investigadores podrían asumir solamente que todo el mundo en una ciudad determinada tiene la misma exposición a la contaminación, Kaufman dijo. De hecho, eso no es verdad. Las exposiciones varían dentro de una zona metropolitana. La contaminación varía en una comunidad dependiendo de las variables tales como la dirección de viento, características geográficas y proximidad a las carreteras o a otras fuentes de la contaminación. El estudio utilizará monitores existentes de la calidad del aire en las ciudades bajo estudio, pero también utiliza nuevas redes de la supervisión para caracterizar exposiciones de la contaminación atmosférica hacia abajo al nivel de la vecindad. Los investigadores utilizarán un número limitado de hogar e incluso de monitores personales para estimar las exposiciones de la contaminación de los participantes. Por ejemplo, los investigadores probarán exposiciones poniendo monitores fuera de los hogares de cerca de 3.600 participantes a veces.

El nuevo estudio hará esfuerzos sin precedentes de establecer claramente las exposiciones de la contaminación atmosférica de la gente implicada en el estudio. Los investigadores observarán a participantes de cuánta hora gaste el exterior en diversas actividades a lo largo del día, y cómo ese afecta a sus exposiciones.

Empleando métodos científicos avanzados, este estudio dará lugar a una cantidad enorme de nueva información sobre los efectos de la contaminación atmosférica, y contribuye a los esfuerzos de prevenir enfermedad cardíaca en el futuro, los investigadores espera.