Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

O Conhecimento sobre o cancro oral e principal e de pescoço está faltando severamente no público Americano

A Maioria de Americanos adultos sabem iluminar um cigarro e pedir uma bebida, mas um grande número são à nora sobre a conseqüência destes dois hábitos destrutivos - orais e de cancro principal e de pescoço.

O cancro Oral e principal e de pescoço (OHNC) é o termo usado para o grupo de cancros encontrados na região da cabeça e do pescoço, incluindo a cavidade oral (boca, assoalho de boca, bordos, dentes, gomas, alinhamento dos bordos e mordentes), o oropharynx (a um terço traseiro da língua), o nasopharynx (área atrás do nariz), o hypopharynx (parte mais inferior da garganta), e a laringe (caixa de voz).

Calcula-se que quase 40.000 novos casos do cancro oral, principal, e do pescoço estiveram diagnosticados em 2003; aproximadamente 85 por cento deles atribuíveis ao uso do tabaco e ao consumo pesado do álcool. A taxa de sobrevivência de cinco anos para OHNC é somente 56 por cento, uma taxa que permaneça inalterada sobre várias décadas. Considerando esse a maioria de adultos que fumam começado hoje usar o tabaco antes que a idade de 18 e os usuários de tabaco adolescentes estejam três vezes mais prováveis beber o álcool do que usuários do não-tabaco, o Governo Federal incluiu a sobrevivência e a detecção atempada melhoradas de cancro oral e principal e de pescoço como dois dos objetivos da saúde da nação.

Os Peritos acreditam que os esforços aumentados para educar o público sobre OHNC conduzirão à detecção atempada e ao tratamento destes cancros, aumentando a sobrevivência. O estudo actual esforça-se documentar a opinião do público sobre OHNC a fim levantar iniciativas da consciência e da educação para alertar um reconhecimento mais adiantado da doença. Os resultados da “Avaliação do Conhecimento Oral e Principal e de Pescoço do Cancro entre o Público Americano” serão apresentados por autores, T.A. Dia, DM, do Programa do Tumor da Cabeça e do Pescoço, da Universidade de South Carolina Médica, Charleston, S.G. Reed e G.F. Cannick, da Faculdade da Medicina Dental, Universidade de South Carolina Médica, Charleston, e A M. Horowitz, do Instituto Nacional da Pesquisa Dental e Craniofacial, do Bethesda, DM, na 6a Conferência Internacional no Cancro Principal e de Pescoço (http://www.sic2004.org) que está sendo guardarado os 7-11 de agosto de 2004, no Parque Marriott de Wardman, em Washington, C.C.

Metodologia: Uma amostra nacionalmente representativa de 1.013 idades 18 dos Americanos ou mais velho foi entrevistada pelo telefone que usa do 27 de fevereiro de 2003 ao 2 de março de 2003 uma técnica Discada do Dígito Aleatório (RDD) ilimitado que reduzisse significativamente a polarização de série e assegura-se de que os respondentes com números alistados e não inscritos estivessem alcançados. Somente uma entrevista foi conduzida pelo agregado familiar. Um subgrupo de 269 usuários de tabaco foi desenvolvido da amostra original baseada nas respostas do respondente.

As perguntas da Avaliação foram desenvolvidas dos estudos prévios no cancro oral que inclui aqueles usados nos suplementos às Avaliações de Entrevista Nacionais da Saúde desde 1990 e a 1992. Incluíram a informação no conhecimento auto-percebido sobre os sinais, os sintomas, e os factores de risco adiantados para cancros orais e principais e de pescoço. Os resultados eram proporções conhecidas tornadas mais pesadas para a idade, o género, a região geográfica, e a raça. Uma margem de erro é notada do plus or minus 3,1 por cento para todos os respondentes; mais ou menos seis por cento para aqueles que usaram o tabaco.

Conhecimento: Sessenta E Dois por cento dos respondentes disseram que eram “não muito” ou “de forma alguma” conhecedor sobre OHNC; cinco por cento consideraram-se “muito” ou “extremamente” conhecedor. Os usuários de Tabaco relataram um nível de um conhecimento de 58 por cento e de sete por cento, respectivamente.

Lugar dos cancros: Quarenta E Nove por cento dos respondentes não souberam que OHNC ocorrem o mais geralmente na boca e na garganta; 23 por cento identificaram correctamente o cancro de garganta, e 17 por cento identificaram correctamente o cancro de boca. Um total de 25 por cento considerou inaccurately o cancro cerebral ser incluído na categoria de OHNC.

Incidência: Quando perguntados quantos povos seriam diagnosticados com o OHNC nos E.U. este ano, 19 por cento seleccionaram exactamente a escala larga de 10,000-60,000. Somente vinte e dois por cento de usuários de tabaco identificaram a resposta correcta.

Factores de Risco: Somente quarenta e dois por cento dos respondentes e 44 por cento de usuários de tabaco seleccionaram exactamente respectivamente por cento fumar, 18 e 13 de tabaco de mastigação selecionado. A poluição Ambiental foi considerada um risco mais alto do que a exposição, o álcool, ou a dieta do sol para ambos os grupos embora houvesse uma evidência limitada para apoiar isto.

Detecção Atempada: Somente doze por cento dos respondentes e dez por cento de usuários de tabaco identificaram correctamente os sinais os mais adiantados do cancro oral (os sores vermelhos ou brancos na boca que não curam). A Rouquidão como um sintoma adiantado do cancro da caixa de voz foi seleccionada correctamente por somente dois por cento totais e uns dos por cento de usuários de tabaco. Trinta E Nove por cento de todos os respondentes e 42 por cento de usuários de tabaco relataram que não conheceram nenhuns sintomas. Interessante, dezessete por cento seleccionaram incorrectamente a dor de cabeça como um sintoma.

Tratamento: A cirurgia de Athough seguida pela radiação permanece os tratamentos os mais comuns, a quimioterapia selecionada respondentes (43 por cento) seguida pela radioterapia (41 por cento) e cirurgia (27 por cento). Mais de um terço (39 por cento) fizeram o nenhum sabem que tratamentos estavam disponíveis.

Morbosidade Relacionada do Tratamento: Os Resultados para os usuários totais do grupo e de tabaco eram similares quando pedidos para identificar efeitos secundários possíveis ao tratamento para OHNC. De efeitos secundários mais comuns e a maioria vida-alterando-se do tratamento para OHNC foram seleccionados raramente: desfiguração (quatro por cento), perda de gosto (quatro por cento), dificuldade que falam (dois por cento), boca dorido e gomas (um por cento), e xerostomia (boca seca) (um por cento). Quarenta E Seis por cento relataram que não souberam, quando a queda de cabelo (31 por cento), náusea (21 por cento), vomitando (sete por cento) foi seleccionada o mais geralmente.

Exames: Somente vinte e seis por cento dos respondentes relataram o exame por um doutor para OHNC, quando 94 por cento dos participantes relataram nunca o ensino como se examinar para OHNC.

Uso do Tabaco e do Álcool: Vinte E Seis por cento dos respondentes relataram usando produtos de tabaco tais como cigarros ou tabaco de mastigação. Três por cento do grupo total relataram o consumo de mais de quatro bebidas alcoólicas pelo dia, quando seis por cento de usuários de tabaco responderam o mesmos.

Conclusão: O Conhecimento sobre o cancro oral e principal e de pescoço, os seus factores de risco, sinais e sintomas adiantados, e tratamentos possíveis está faltando severamente no público Americano, particularmente em grupos de risco elevado. A identificação Adiantada de sintomas de OHNC e o diagnóstico médico alerta podem aumentar taxas de sobrevivência. Os autores do estudo sugerem que os programas educativos da saúde sejam expandidos para informar o público sobre OHNC, especialmente aqueles no risco elevado para desenvolver estes cancros.

http://www.sic2004.org