Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El Conocimiento sobre oral y cáncer de cabeza y cuello está faltando seriamente en el público Americano

La Mayoría de los Americanos adultos saben encender un cigarrillo y pedir una bebida, pero una gran cantidad son desorientados sobre la consecuencia de estos dos hábitos destructivos - orales y del cáncer de cabeza y cuello.

Oral y el cáncer de cabeza y cuello (OHNC) es el término usado para el grupo de cánceres encontrados en la región de la carga y del cuello, incluyendo la cavidad bucal (boca, suelo de la boca, labios, dientes, encías, el forrar de labios y quijadas), la orofaringe (el una mitad trasero de la lengüeta), el nasopharynx (área detrás de la nariz), el hypopharynx (una parte más inferior del paso), y la laringe (rectángulo de voz).

Se estima que casi 40.000 nuevos casos de cáncer oral, principal, y del cuello fueron diagnosticados en 2003; el aproximadamente 85 por ciento de ellos atribuibles al uso del tabaco y al consumo pesado del alcohol. La tasa de supervivencia de cinco años para OHNC es el solamente 56 por ciento, un tipo que ha seguido habiendo sin cambiar durante varias décadas. Considerando ese a la mayoría de los adultos que fuman comenzado hoy usando tabaco antes de que la edad de 18 y los utilizadores de tabaco adolescentes sean tres veces más probables beber el alcohol que utilizadores del no-tabaco, el Gobierno Federal ha incluido supervivencia y la detección temprana mejoradas de oral y del cáncer de cabeza y cuello como dos de los objetivos de la salud de la nación.

Los Expertos creen que los esfuerzos crecientes de educar el público sobre OHNC llevarán a la detección temprana y al tratamiento de estos cánceres, aumentando supervivencia. El estudio actual se esfuerza para documentar la creencia del público sobre OHNC para aumentar iniciativas de la percatación y de la educación para incitar el reconocimiento anterior de la enfermedad. Los resultados de la “Encuesta del Conocimiento Oral y del Cáncer de Cabeza y Cuello entre el Público Americano” serán presentados por los autores, T.A. Day, DOCTOR EN MEDICINA, del Programa del Tumor de la Carga y del Cuello, de la Universidad de Carolina del Sur Médica, Charleston, S.G. Reed y G.F. Cannick, de la Universidad del Remedio Dental, de la Universidad de Carolina del Sur Médica, de Charleston, y de A.M. Horowitz, del Instituto Nacional de la Investigación Dental y Craneofacial, Bethesda, DOCTOR EN MEDICINA, en la 6ta Conferencia Internacional sobre el Cáncer de Cabeza y Cuello (http://www.sic2004.org) que es celebrado el 7-11 de agosto de 2004, en el Parque Marriott de Wardman, en Washington, C.C.

Metodología: Una muestra nacionalmente representativa de 1.013 edades 18 de los Americanos o más viejo entrevista por el teléfono del 27 de febrero de 2003 al 2 de marzo de 2003 usando una técnica de Marca del Dígito Al Azar (RDD) sin restricción que reduce importante polarizado serial y se asegura de que alcanzan a los demandados con números enumerados y sin apuntar. Solamente una entrevista conducto por el hogar. Desarrollaron a un subgrupo de 269 utilizadores de tabaco de la muestra original basada en las respuestas del demandado.

Las preguntas de la Encuesta fueron desarrolladas de estudios anteriores en cáncer oral incluyendo ésos usados en suplementos a las Encuestas Sobre Entrevista Nacionales de la Salud a partir de 1990 y a 1992. Incluyeron la información sobre conocimiento uno mismo-percibido sobre los señales, los síntomas, y los factores de riesgo tempranos para oral y los cánceres de cabeza y cuellos. Los resultados eran proporciones sabidas cargadas para la edad, el sexo, la región geográfica, y la carrera. Una margen de error se observa de más/menos el 3,1 por ciento para todos los demandados; más/menos el seis por ciento para los que utilizaron el tabaco.

Conocimiento: El Sesenta Y Dos por ciento de demandados dijo que él estaba “no muy” o “en absoluto” bien informado sobre OHNC; el cinco por ciento se consideraba “muy” o “extremadamente” bien informado. Los utilizadores de Tabaco señalaron un nivel del conocimiento del 58 por ciento y del siete por ciento, respectivamente.

Ubicación de cánceres: El Cuarenta Y Nueve por ciento de demandados no sabía que OHNC ocurren lo más común posible en la boca y el paso; el 23 por ciento determinó correctamente el cáncer de paso, y el 17 por ciento determinó correctamente el cáncer de boca. El Un total de 25 por ciento consideraba inexacto el cáncer de cerebro ser incluido en la categoría de OHNC.

Incidencia: Cuando estaba preguntado diagnosticarían a cuánta gente con OHNC en los E.E.U.U. este año, el 19 por ciento seleccionó exactamente el rango amplio de 10,000-60,000. El Solamente veintidós por ciento de utilizadores de tabaco determinó la reacción correcta.

Factores de Riesgo: El Solamente cuarenta y dos por ciento de demandados y el 44 por ciento de utilizadores de tabaco seleccionaron exactamente el por ciento el fumar, 18 y 13 respectivamente de tabaco de mascar seleccionado. La contaminación Ambiental era considerada un riesgo más alto que la exposición, el alcohol, o la dieta del sol para ambos grupos aunque haya pruebas limitadas para utilizar esto.

Detección Temprana: El Solamente doce por ciento de demandados y el diez por ciento de utilizadores de tabaco determinaron correctamente los señales más tempranos del cáncer oral (los dolores rojos o blancos en la boca que no curan). La Ronquera como síntoma temprano del cáncer del rectángulo de voz fue seleccionada correctamente por el solamente dos por ciento total y un del por ciento de utilizadores de tabaco. El Treinta Y Nueve por ciento de todos los demandados y el 42 por ciento de utilizadores de tabaco señalaron que no conocían ninguna síntomas. Interesante, el diecisiete por ciento seleccionó incorrectamente dolor de cabeza como síntoma.

Tratamiento: La cirugía de Athough seguida por la radiación sigue siendo los tratamientos mas comunes, la quimioterapia seleccionada los demandados (el 43 por ciento) seguida por la radioterapia (el 41 por ciento) y cirugía (el 27 por ciento). Más de una mitad (el 39 por ciento) hizo ningún sabe qué tratamientos estaban disponibles.

Morbosidad Relacionada del Tratamiento: Los Resultados para los utilizadores totales del grupo y de tabaco eran similares cuando estaban pedidos determinar efectos secundarios posibles al tratamiento para OHNC. De los efectos secundarios de vida-alteración mas comunes y la mayoría del tratamiento para OHNC fueron seleccionados raramente: desfiguración (el cuatro por ciento), baja del gusto (el cuatro por ciento), dificultad que habla (el dos por ciento), boca dolorida y gomas (el un por ciento), y xerostomia (boca seca) (el un por ciento). El Cuarenta Y Seis por ciento señaló que él no sabía, mientras que la baja de pelo (el 31 por ciento), náusea (el 21 por ciento), vomitando (el siete por ciento) fue seleccionada lo más común posible.

Exámenes: El Solamente veintiséis por ciento de demandados señaló el examen por un doctor para OHNC, mientras que el 94 por ciento de los participantes señaló nunca la enseñanza cómo examinarse para OHNC.

Uso del Tabaco y del Alcohol: El Veintiséis por ciento de demandados señaló con productos de tabaco tales como cigarrillos o tabaco de mascar. El Tres por ciento del grupo total señaló la consumo de más de cuatro bebidas alcohólicas por día, mientras que respondió el seis por ciento de utilizadores de tabaco lo mismo.

Conclusión: El Conocimiento sobre oral y cáncer de cabeza y cuello, sus factores de riesgo, los señales y los síntomas tempranos, y los tratamientos posibles está faltando seriamente en el público Americano, determinado en grupos de alto riesgo. La identificación Con Anticipación de los síntomas de OHNC y el diagnóstico médico pronto pueden aumentar tasas de supervivencia. Los autores del estudio sugieren que los programas educativos de la salud sean desplegados para informar al público sobre OHNC, especialmente ésos en de alto riesgo para desarrollar estos cánceres.

http://www.sic2004.org