Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Les Latino habitant aux Etats-Unis ont des hauts débits de maladie oculaire et de handicap visuel

Les Latino habitant aux Etats-Unis ont des hauts débits de la maladie oculaire et le handicap visuel, selon une étude de recherches, et un nombre important peuvent être inconscients de leur maladie oculaire.

Cette étude, appelée l'étude latine d'oeil de Los Angeles (LALES), est la plus grande, la plupart d'analyse épidémiologique complète de handicap visuel dans les Latino conduits aux États-Unis. Elle a été financée par l'institut national d'oeil (NEI) et le centre national sur la santé de minorité et les disparités de santé (NCMHD), deux composantes des instituts de gouvernement fédéral de la santé nationaux (NIH). Les résultats d'étude sont publiés en juin, éditions des juillet et août 2004 de l'ophthalmologie de tourillon.

Les chercheurs ont constaté que les Latino ont eu des hauts débits de rétinopathie diabétique, une complication oculaire de diabète ; et glaucome à angle ouvert, une maladie qui endommage le nerf optique.

Les chercheurs d'étude ont donné une entrevue détaillée de santé et l'inspection clinique à plus de 6.300 Latino, principalement Mexico-Américains, a vieilli 40 et plus vieux du Los Angeles-area, évaluant leurs facteurs de risque pour la maladie oculaire et mesurant la qualité de vie relative à la santé et visibilité visibilité. Chaque participant a reçu une prise de sang pour un diabète et un examen de la vue complet qui ont compris des photos de l'arrière de l'oeil.

« Cette recherche a fourni des caractéristiques indispensables sur la maladie oculaire parmi le groupe minoritaire le plus à croissance rapide aux Etats-Unis, » a dit Elias A. Zerhouni, M.D., directeur du NIH.

« Plusieurs études épidémiologiques ont été entreprises sur la prévalence et la gravité des maladies oculaires importantes dans les populations blanches et noires, toutefois il y a eu relativement peu de telles études dans les populations latines, » a indiqué Paul A. Sieving, M.D., Ph.D., directeur des NEI. « Cette étude met en valeur l'importance de fournir l'éducation sanitaire et les soins de visibilité aux Latino. »

Les chercheurs ont noté que beaucoup de participants à l'étude n'ont pas su qu'ils ont eu une maladie oculaire. On dans cinq personnes avec du diabète a été neuf diagnostiqué pendant l'examen de clinique de LALES, et 25 pour cent de ces personnes se sont avérés pour avoir la rétinopathie diabétique. De façon générale, presque la moitié de tous les Latino avec du diabète a eu la rétinopathie diabétique. Parmi ceux avec tous signes de la dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMA), une condition qui peut mener à une perte de visibilité centrale, seulement 57 pour cent de rapporté jamais rendant visite à un praticien de soins oculaires, et seulement 21 pour cent ont fait tellement annuellement. Soixante-quinze pour cent de Latino avec le glaucome et l'hypertension oculaire (haute pression dans l'oeil) étaient non disgnostiqué avant de participer à LALES.

« Puisque la perte de vision peut souvent être réduite avec les examens de la vue complets réguliers et la demande de règlement opportune, il y a un besoin croissant de mettre en application des programmes culturelement appropriés pour trouver et manager des maladies oculaires dans cette population, » a dit Rohit Varma, M.D., M/H., professeur agrégé de l'ophthalmologie et médicament préventif à l'école de Keck de l'institut d'oeil de Doheny de médicament à l'Université de Californie du Sud, et au directeur de l'étude. « C'est particulièrement vrai quand vous considérez que les Latino, avec d'autres ethnies aux États-Unis, ont une forte prévalence de visibilité, de rétinopathie diabétique et de glaucome inférieurs. De façon générale, les Latino étaient beaucoup pour avoir reçu des soins médicaux généraux qu'avoir reçu des soins oculaires. »

L'étude a trouvé cela :

  • Trois pour cent de participants de LALES étaient malvoyants, défini en tant qu'acuité visuelle rectifiée par meilleur de 20/40 ou plus mauvais dans l'oeil voyant meilleur, et 0,4 pour cent étaient des abat-jour, définis en tant qu'acuité visuelle rectifiée par meilleur de 20/200 ou plus mauvais dans l'oeil voyant meilleur. Les régimes de prévalence du handicap visuel dans les Latino sont plus élevés que ceux rapportés dans les zones blanches et comparables à ceux rapportés dans les noirs. Handicap visuel accru avec l'âge. Ceux dans leur 70s et 80s étaient jusqu'à huit fois plus vraisemblablement d'avoir le handicap visuel que leurs plus jeunes homologues. D'autres facteurs de risque pour le handicap visuel ont compris le genre femelle, l'éducation inférieure, le chômage, une histoire de la maladie oculaire, et le diabète.
  • Presque la moitié de tous les participants à l'étude avec du diabète-presque par quart du LALES population-a eu quelques signes de rétinopathie diabétique. Une plus longue durée de diabète a été associée à un plus gros risque de rétinopathie. De plus, plus de 10 pour cent de participants avec du diabète ont eu l'oedème maculaire (habillage liquide derrière dont l'oeil), 60 pour cent ont eu des cas assez sévères pour exiger la demande de règlement de laser. Les Latino ont eu un niveau supérieur d'une rétinopathie diabétique visibilité-menaçante plus sévère que des zones blanches.
  • La prévalence générale du glaucome à angle ouvert parmi des Latino dans cette étude était presque cinq pour cent. Ce régime a augmenté avec l'âge d'environ huit pour cent pour ceux dans leur 60s à 15 pour cent pour ceux dans leur 70s. C'est plus élevé que le régime rapporté pour des zones blanches et assimilé à celui pour des noirs dans ce pays. Presque quatre pour cent de Latino ont eu l'hypertension oculaire, un facteur de risque pour le glaucome.
  • Environ 10 pour cent de participants ont été considérés en danger pour l'étape progressive à plus de stades avancés de DMA, et près d'un quart de ces personnes a eu des signes de DMA dans les deux yeux. Seulement 25 personnes avaient avancé DMA, un régime de prévalence de 0,5 pour cent. L'âge était un facteur prédictif intense pour le développement de plus de stades avancés de DMA. Tandis que les Latino avaient les premiers signes de DMA aux régimes comparables aux zones blanches, les régimes du DMA avancé étaient inférieurs à vus dans les zones blanches et comparables aux noirs.
  • Un dans cinq Latino adultes a eu la cataracte. La moitié des Latino avec la cataracte ou toute autre opacification de la lentille étaient malvoyante.
  • Latino avec le handicap visuel basé sur le fonctionnement visuel inférieur rapporté d'inspection d'oeil d'étude sur un questionnaire. En particulier, ceux dont la visibilité avait empiré par deux lignes ou plus sur une carte d'oeil normale étaient pour enregistrer un de qualité inférieure de la durée.

Les « caractéristiques du dénombrement 2000 montrent ce 12,5 pour cent de résidants dans ce pays, ou 35 millions de personnes, sont latins, » a dit John Ruffin, Ph.D., directeur du NCMHD. « On projette que ce numéro grimpe jusqu'à 61,4 millions par l'année 2025. Cette étude réaffirme la signification de la maladie oculaire et du handicap visuel parmi des Latino, et son importance pour la santé publique, » Ruffin a dit.