Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Os Latinos que vivem nos Estados Unidos têm taxas altas de doença de olho e de prejuízo visual

Os Latinos que vivem nos Estados Unidos têm taxas altas de doença de olho e o prejuízo visual, de acordo com um estudo da pesquisa, e um número significativo podem ser inconscientes de sua doença de olho.

Este estudo, chamado o estudo do olho do Latino de Los Angeles (LALES), é a maior, a maioria de análise epidemiológica detalhada do prejuízo visual nos Latinos conduzidos nos E.U. Foi financiado pelo instituto nacional do olho (NEI) e pelo centro nacional na saúde da minoria e pelas disparidades da saúde (NCMHD), dois componentes dos institutos de governo federal de saúde nacionais (NIH). Os resultados do estudo são publicados no junho, introduções dos julho e agosto de 2004 da oftalmologia do jornal.

Os pesquisadores encontraram que os Latinos tiveram taxas altas de retinopathy do diabético, uma complicação do olho do diabetes; e glaucoma do aberto-ângulo, uma doença que danifique o nervo ótico.

Os investigador do estudo deram uma entrevista detalhada da saúde e o exame clínico a mais de 6.300 Latinos, primeiramente méxicos-americano, envelheceu 40 e mais velho do Los Angeles-area, avaliando seus factores de risco para a doença de olho e medindo qualidade de vida saúde-relacionada e visão-relacionada. Cada participante recebeu uma análise de sangue para o diabetes e um exame de olho detalhado que incluíram fotografias da parte traseira do olho.

“Esta pesquisa forneceu dados tão necessários na doença de olho entre o grupo minoritário o mais de crescimento rápido nos Estados Unidos,” disse Elias A. Zerhouni, M.D., director do NIH.

“Diversos estudos epidemiológicos foram conduzidos na predominância e a severidade de doenças de olho principais nas populações brancas e pretas, porém houve relativamente poucos tais estudos em populações do Latino,” disse Paul A. Sieving, M.D., Ph.D., director dos NEI. “Este estudo destaca a importância de fornecer a educação sanitária e o cuidado da visão aos Latinos.”

Os pesquisadores notaram que muitos participantes do estudo não souberam que tiveram uma doença de olho. Se em cinco indivíduos com diabetes foi diagnosticado recentemente durante o exame da clínica de LALES, e 25 por cento destes indivíduos foram encontrados para estar com o retinopathy do diabético. Total, quase a metade de todos os Latinos com diabetes teve o retinopathy do diabético. Entre aqueles com todos os sinais da degeneração macular relativa à idade (AMD), uma circunstância que pudesse conduzir a uma perda de visão central, simplesmente 57 por cento relataram nunca a visita de um médico do cuidado do olho, e somente 21 por cento fizeram tão anualmente. Seventy-five por cento dos Latinos com a hipertensão da glaucoma e da ocular (de alta pressão no olho) eram undiagnosed antes de participar em LALES.

“Porque a perda da visão pode frequentemente ser reduzida com exames de olho detalhados regulares e tratamento oportuno, há uma necessidade crescente de executar programas cultural apropriados para detectar e para controlar doenças de olho nesta população,” disse Rohit Varma, M.D., M.P.H., professor adjunto da oftalmologia e medicina preventiva na escola de Keck do instituto do olho do Doheny de medicina na Universidade da Califórnia do Sul, e no director do estudo. “Isto é especialmente verdadeiro quando você considera que os Latinos, comparados com outros grupos étnicos nos E.U., têm uma predominância alta da baixos visão, retinopathy do diabético e glaucoma. Totais, os Latinos eram muito mais prováveis ter recebido cuidados médicos gerais do que para ter recebido o cuidado do olho.”

O estudo encontrou aquele:

  • Três por cento de participantes de LALES eram cegos, definido como uma acuidade visual corrigida melhor de 20/40 ou mais ruim no olho considerando melhor, e 0,4 por cento eram cortinas, definidas como uma acuidade visual corrigida melhor de 20/200 ou mais ruins no olho considerando melhor. As taxas da predominância de prejuízo visual nos Latinos são mais altas do que aquelas relatadas nos brancos e comparáveis àquelas relatadas nos pretos. Prejuízo visual aumentado com idade. Aquelas em seus 70s e 80s eram até oito vezes mais provavelmente ter o prejuízo visual do que suas contrapartes mais novas. Outros factores de risco para o prejuízo visual incluíram o género fêmea, a baixa educação, o desemprego, uma história da doença de olho, e o diabetes.
  • Quase a metade de todos os participantes do estudo com diabetes-quase um o quarto do LALES população-teve alguns sinais do retinopathy do diabético. Uma duração mais longa do diabetes foi associada com um risco mais alto de retinopathy. Além, mais de 10 por cento dos participantes com diabetes tiveram o edema macular (acúmulo fluido na parte de trás do olho), de quem 60 por cento tiveram os casos severos bastante para exigir o tratamento do laser. Os Latinos tiveram uma taxa mais alta de um retinopathy deameaça mais severo do diabético do que brancos.
  • A predominância total da glaucoma do aberto-ângulo entre Latinos neste estudo era quase cinco por cento. Esta taxa aumentou com idade de aproximadamente oito por cento para aquelas em seu 60s a 15 por cento para aquelas em seu 70s. Isto é mais alto do que a taxa relatada para brancos e similar àquela para pretos neste país. Quase quatro por cento dos Latinos tiveram a hipertensão da ocular, um factor de risco para a glaucoma.
  • Aproximadamente 10 por cento dos participantes foram considerados ser em risco da progressão a umas fases mais avançadas do AMD, e perto de um quarto destes indivíduos teve sinais do AMD em ambos os olhos. Somente 25 indivíduos tinham avançado AMD, uma taxa da predominância de 0,5 por cento. A idade era um predictor forte para a revelação de umas fases mais avançadas do AMD. Quando os Latinos tiveram os sinais adiantados do AMD nas taxas comparáveis aos brancos, as taxas de AMD avançado eram mais baixas do que consideradas nos brancos e comparáveis aos pretos.
  • Um em cinco Latinos adultos teve a catarata. A metade dos Latinos com catarata ou outro nublar-se da lente eram cega.
  • Os Latinos com o prejuízo visual baseado no exame de olho do estudo relataram uma mais baixa função visual em um questionário. Em particular, aqueles cuja a visão se tinha agravado por duas linhas ou mais em uma carta de olho padrão eram mais prováveis relatar uma qualidade de vida mais má.

Do “os dados recenseamento 2000 mostram esse 12,5 por cento dos residentes neste país, ou 35 milhões de pessoas, são Latino,” disse John Ruffin, Ph.D., director do NCMHD. “Esse número é projectado aumentar a 61,4 milhões no ano 2025. Este estudo reafirma o significado da doença de olho e do prejuízo visual entre Latinos, e sua importância à saúde pública,” Ruffin disse.