Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Dos más drogas adicionales al programa de demostración de Seguro de enfermedad

Los centros para Seguro de enfermedad y los servicios de Medicaid han anunciado que está agregando dos más drogas al filete de las drogas revestidas bajo programa de demostración de Seguro de enfermedad que provee de ahorros sustanciales a los beneficiarios enfermedades serias, incluyendo cáncer, esclerosis múltiple, y artritis reumatoide.

Marque a B. McClellan, M.D., Ph.D., administrador de CMS, los beneficiarios también impulsados sin abrigo de la droga que desean recibir su remedio en casa para solicitar el programa - que ofrece ahorros del hasta 90 por ciento, o muchos millares de dólares, en muchos casos - cuanto antes. Él observó que los beneficiarios tienen una buena probabilidad para la selección, y entonces puede conseguir el cuidado que necesitan en casa dentro de algunas semanas de alistar.

“Todavía hay un montón de muescas disponibles para traer el vida-aumento, incluso las drogas salvavidas a los beneficiarios de Seguro de enfermedad con estas enfermedades serias,” McClellan dijo. “Animamos a gente sin el abrigo para las drogas que ella necesita firmar hacia arriba, y es fácil hacer tan. La ayuda es apenas un lamamiento de teléfono de distancia.”

Las nuevas drogas adicionales al programa son hoy Somavert para el tratamiento de la acromegalia; y tablillas de Mesnex, usadas para prevenir algunos efectos secundarios en los pacientes que experimentan ciertas clases de quimioterapia. Somavert es un repuesto para Sandostatin, una droga revestida parte B de Seguro de enfermedad. Las tablillas de Mesnex son un repuesto para Mesnex intravenoso.

“Esto ofrecerá el acceso adicional y asequibilidad al remedio vital para la gente que lucha enfermedad seria,” dijo a secretaria Tommy G. Thompson de salud y humanos de los servicios.

Bajo demostración de la droga del repuesto de Seguro de enfermedad, Seguro de enfermedad pagará con certeza las drogas y los biologicals que se pueden tomar por el paciente en casa y que reemplazan las drogas que se revisten actualmente bajo parte B de Seguro de enfermedad cuando están administradas en la oficina de un doctor. Medicaciones más nuevas, más efectivas que reemplazan alguno actualmente revistieron las drogas anticáncer orales también serán revestidas. Hasta ahora, se revisten más de 20 drogas.

El programa de demostración se piensa sobre todo para los beneficiarios de Seguro de enfermedad con limitado o ningún abrigo de la droga que prefiere reemplazar la parte B las droga utiliza actualmente con los tratamientos disponibles bajo programa de demostración. Mientras que tres cuartos de los beneficiarios de Seguro de enfermedad ahora tienen abrigo de la droga y algunos beneficiarios conseguir ayuda con fabricante y otros programas de ayuda, los beneficiarios sin abrigo pueden tener que utilizar las drogas de la parte B incluso si preferirían la conveniencia de drogas que pueden tomar en casa.

Además de ofrecer ahorros importantes, el programa de demostración no hará a participantes inelegibles para otros programas del fabricante y programas de ayuda de la receta del estado que puedan también proveer de ayuda los costos de la droga para algunos pacientes. También, apenas como la ventaja de la droga de Seguro de enfermedad, la ventaja de la demostración permite a beneficiarios con los medios limitados (rentas abajo del 135 por ciento de pobreza) de reducir sus costos para las drogas incluidas en la demostración a $5 por la receta o menos.

Fijado tan por el congreso, el alistamiento en la demostración estará abierto a tanto como 50.000 personas, y suma el gasto en las drogas revestidas no puede exceder de $500 millones. Si Seguro de enfermedad recibe más que usos que puede ser alistado dentro de estos límites, la selección al azar elegirán a los participantes.

Si Seguro de enfermedad no recibe más usos el 30 de septiembre de 2004 que puede llenar dentro de los límites estatutarios, después validarán a todos los solicitantes elegibles y no habrá selección al azar. CMS continuará validar usos después del 30 de septiembre de 2004 sobre una base del balanceo hasta que uno de los límites estatutarios se alcance.

Los beneficiarios que consiguen sus usos hacia adentro el 16 de agosto estarán en un proceso de la “selección temprana” que les dé abrigo por sept. 1. Los que se aplican antes de sept. del 30 y se validan comenzarán a conseguir ventajas el 18 de octubre.

La “gente debe ahora firmar hacia arriba,” McClellan dijo. “Si ella necesita ayuda, hay un número gratis a llamar y los operadores le ayudarán para completar los usos sobre el teléfono.”

Los ahorros bajo programa pueden ser muy grandes, haciéndolo especialmente importante que los beneficiarios de Seguro de enfermedad que son elegibles firman hacia arriba. Por ejemplo, algunos pacientes con linfoma mielógeno crónico usando la droga Gleevec podrían salvar el casi 90 por ciento, $40.654 estimados, un año. Algunos pacientes con la hipertensión pulmonar usando la droga Tracleer salvarían un 86 por ciento estimado, o $31.255, anualmente. Algunos pacientes con esclerosis múltiple podrían salvar el 75 por ciento, o $12.260, en el remedio que costó $16.298 estimados por año. Algunos pacientes con artritis reumatoide podrían salvar el 75 por ciento, o $11.975, en el remedio que costó $16.000 estimados anualmente.