Sito Web online diretto di NHS ugualmente che confonde per la maggior parte

Molte vittime del diabete non possono capire il consiglio che di salubrità sono date sul sito Web online diretto di NHS e molte altre pagine di Internet, un nuovo studio conclude.

Il linguaggio delle pagine del diabete di NHS che il sito online diretto può essere capito soltanto dalla gente di cui l'abilità della lettura è ben oltre quella del cittadino BRITANNICO medio, l'indagine dice. Avverte “delle conseguenze gravi„ potenziali dei pazienti che comprendono male le informazioni.

Il Dott. Maged Boulos, dell'università di banco del bagno per salubrità, ha esaminato le pagine circa il diabete su 15 siti di salubrità di Internet fatti funzionare pricipalmente dalle carità e dagli organismi ufficiali.

Ha trovato che la gente avrebbe avuto bisogno dell'abilità della lettura di una persona istruita invecchiata fra 11 e 16,8 anni per capire i siti. Tuttavia l'età di lettura media dei cittadini BRITANNICI è soltanto quella del di nove anni istruito medio.

Il più duro dei 15 siti capire era il sito online diretto di NHS, avente bisogno di un'età di lettura di una persona istruita invecchiata 16,8 anni, ma altri siti difficili erano NetDoctor.co.uk (15,2 anni), le fondamenta di ricerca del diabete giovanile, il Regno Unito (15,8) e l'associazione diabetica britannica (14,9).

I siti con una leggibilità segnano che era vicina all'abilità della lettura del Britanno medio era NHS Prodigy, la fiducia di NHS degli ospedali di University College di Londra e BestTreatments.

“Le percentuali importanti di popolazioni occidentali hanno limitato le abilità di per la matematica e di linguaggio che la rendono difficile per loro a completamente e sicuro capiscono ed agiscono sopra informazioni online di salubrità,„ dice il Dott. Boulos nello studio.

Ha detto che lo studio ha indicato che “la leggibilità livella, anche per le pagine più leggibili nel nostro studio, è ben sopra l'età di lettura stimata della popolazione BRITANNICA in generale (nove anni).

“Le informazioni pubbliche e pazienti di salubrità che sono difficili da capire o suscettibile all'equivoco dal consumatore di disposizione potrebbero provocare le conseguenze gravi.

“Gran parte dell'informazione del consumatore online attualmente disponibile sul diabete mellito (di provenienza britannica) ha bisogno di considerevole riscrittura di abbinare il livello generale della lettura della popolazione BRITANNICA.„

Raccomanda che i fornitori di salubrità considerino altri mezzi di ottenere le informazioni di salubrità al pubblico, quali formazione ed i video faccia a faccia.

Lo studio ha usato la facilità della lettura di Flesch e le formule correnti del livello di grado di Flesch-Kincaid per verificare la leggibilità dei documenti.

Il diabete mellito è uno stato di salute pubblica importante nel Regno Unito ed altrove, rappresentando cinque per cento dei costi inglesi di NHS.

Il Dott. Boulos era l'autore di uno studio recente che ha indicato che NHS ha dovuto impiegare 5.200 nuovi dentisti per portare i sui servizi dentari fino al livello di altri paesi occidentali.

Il documento del Dott. Boulos' sui 15 siti Web sarà presentato il 16 settembre al secondo HDL 2004: Laboratorio sulle librerie di Digital nella sanità, tenuta all'università di bagno. Il suo documento pieno può essere veduto online a: