Web site en línea directo de NHS que confunde también para la mayoría

Muchas víctimas de la diabetes no pueden entender el consejo de la salud que les dan en el Web site en línea directo de NHS y muchas otras paginaciones de Internet, un nuevo estudio concluyen.

El lenguaje de las paginaciones de la diabetes de NHS que el sitio en línea directo se puede entender solamente por la gente cuya capacidad de la lectura está bastante más allá de la del ciudadano BRITÁNICO medio, el levantamiento topográfico dice. Advierte de “consecuencias serias potenciales” de los pacientes que entienden mal la información.

El Dr. Maged Boulos, de la universidad de la escuela del baño para la salud, observaba las paginaciones sobre la diabetes en 15 sitios de la salud del Internet ejecutados principal por caridades y carrocerías oficiales.

Él encontró que la gente necesitaría la capacidad de la lectura de una persona educada envejecida entre 11 y 16,8 años para entender los sitios. Sin embargo la edad de lectura media de ciudadanos BRITÁNICOS es solamente la de nueve años educado medio.

El más duro de los 15 sitios entender era el sitio en línea directo de NHS, necesitando una edad de lectura de una persona educada envejecida 16,8 años, pero otros sitios difíciles eran NetDoctor.co.uk (15,2 años), el asiento de investigación de la diabetes juvenil, Reino Unido (15,8) y la asociación diabética británica (14,9).

Los sitios con una legibilidad rayan que estaba cercana a la capacidad de la lectura del británico medio era NHS Prodigy, confianza de NHS de los hospitales de Londres de la Universidad y BestTreatments.

Las “proporciones importantes de poblaciones occidentales han limitado las habilidades del lenguaje y de la matemáticas que la hacían difícil para ellas entienden y actúan a completo y con seguridad sobre la información en línea de la salud,” dice al Dr. Boulos en el estudio.

Él dijo que el estudio mostró que la “legibilidad nivela, incluso para las paginaciones más legibles de nuestro estudio, está bien encima de la edad de lectura estimada de la población BRITÁNICA en general (nueve años).

“La información pública y paciente de la salud que es difícil de entender u obligado al malentendido del consumidor de la endecha podría dar lugar a consecuencias serias.

“Mucha de la información al consumidor en línea actualmente disponible en la diabetes mellitus (de procedencia británica) necesita la considerable reescritura igualar el nivel general de la lectura de la población BRITÁNICA.”

Él recomienda que los proveedores de la salud consideran otros medios de conseguir la información de la salud al público, tal como educación y vídeos cara a cara.

El estudio utilizó la facilidad de la lectura de Flesch y las fórmulas generalmente aceptadas del nivel de pendiente de Flesch-Kincaid para probar la legibilidad de documentos.

La diabetes mellitus es una condición importante de salud pública en el Reino Unido y a otra parte, explicando el cinco por ciento de los costos ingleses de NHS.

El Dr. Boulos era el autor de un estudio reciente que mostró que NHS necesitó contratar a 5.200 más dentistas para traer sus servicios dentales hasta el patrón de otros países occidentales.

Documento del Dr. Boulos el' sobre los 15 Web site será presentado el 16 de septiembre al 2do HDL 2004: Taller sobre las bibliotecas de Digitaces en la atención sanitaria, celebrada en la universidad del baño. Su papel completo se puede ver en línea en: