Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Ajudar outro levanta a qualidade de vida

A pesquisa nova indica que ajudar outro levanta a qualidade de vida para cidadãos britânicos.

Quando nós oferecemos nossa hora de fazer algo para outro, tal como a ajuda para fora de um vizinho idoso ou a participação em um projecto da comunidade local, pode ser boa notícia para nossa saúde, a educação das nossas crianças e mesmo reduzir o índice de criminalidade local demasiado.

A pesquisa recente financiada pelo Conselho de Pesquisa econômico & social (ESRC) revelou que os povos que vivem nas áreas que os níveis elevados gravados de actividade voluntária informal em sua vizinhança, igualmente apreciam a melhor saúde, estudantes conseguem umas categorias mais altas de GCSE e suas comunidades sofrem menos roubos. O professor Paul Whiteley, director de programa da democracia de ESRC & do programa de pesquisa da participação que produziram os resultados explica “a pesquisa revelou uma relação interessante entre a ajuda de outro e a apreciação de uma boa qualidade de vida. Parece que quando nós nos centramos sobre as necessidades de outro, nós podemos igualmente colher benefícios nós. Significa que a actividade voluntária na comunidade está associada com a melhor saúde, o mais baixo crime, o desempenho educacional melhorado e a maior satisfação da vida. As comunidades com lotes do acoplamento cívico e da comunidade são igualmente as comunidades que têm os ambientes que promovem resultados favoráveis tais como estes”.

Oferecer-se tem uma influência positiva, independentemente da classe social ou da riqueza de uma comunidade. “Uma comunidade relativamente deficiente com lotes da actividade voluntária pode fazer melhor com relação à saúde, ao crime e à educação do que uma comunidade relativamente afluente que falte tal actividade” explica Whiteley. A pesquisa igualmente testada para as relações entre a actividade voluntária e a satisfação da vida ou a felicidade total. Outra vez há uma relação forte entre as comunidades com lotes do oferecimento e aquelas onde os povos são satisfeitos muito com suas vidas.

Na parte superior da liga da felicidade, e quem gravou níveis elevados de oferecer a actividade, são os residentes de cidades provinciais tais como Bristol, Chester, Aberdeen e Cardiff e daquelas dos condados home tais como Cambridge sul e Rutland. Sevenoaks em Kent gravou a porcentagem a mais alta daqueles que são ` satisfeito muito com a vida'. Considerando que os habitantes de subúrbios de Londres tais como a floresta de Luton e de Waltham ou cidades do norte gostam de Salford, Carlisle e a casca eram satisfeito o mais menos com seu lote, gravando as mais baixas contagens nas estacas da satisfação da vida.

O Ministro da Administração Interna, os comentários do Rt Hon David Blunkett “que oferecem-se é uma actividade crescente. O governo que as figuras mostram aquela em 2003, 51 por cento dos povos em Inglaterra participou em sua comunidade - ao redor 20,3 milhões de pessoas. A contribuição equivalente para a economia feita pelos povos que oferecem-se formalmente e informal em sua comunidade era ao redor 42,6 bilhão libras em 2003. Oferecer-se claramente tem benefícios para cidadãos, famílias e comunidades. É por isso o governo é desenvolvendo e de reforço nossa parceria com o sector voluntário, a fim alcançar especialmente para fora a nossas comunidades mais destituídas”.

A amostra de pesquisa foi baseada em 101 autoridades do distrito selecionadas aleatoriamente.