Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

A BBC centra-se sobre a elevação de medicinas complementares ou alternativas

Um em cinco Britânicos usa algum formulário de complementar ou a medicina alternativa (CAM) todos os anos e a figura estão aumentando.

O radiodifusor Anna Ford investiga porque os povos estão girando para o CAM em umas seis BBC nova da parte transmitem por rádio quatro séries, a outra medicina. Há alguma evidência que o CAM trabalha, está ele prejudicial e deve o valor £1.6 bilhão da indústria do CAM, um ano, ser feito mais disponível no NHS?

Anna Ford começa sua exploração na ponte no oeste - yorkshire de Hebden, onde um centro de terapias alternativas e complementares se tem operado desde os anos 70, quando as comunas estabelecidas hippies no amarram. O Reflexology, a homeopatia, a acupunctura, os centros da ioga, a técnica naturopathy, de Alexander, o fitoterapia e Reiki estão prontamente - disponíveis.

Durante todo a série Anna encontra pacientes, terapeutas e os doutores a perguntar-nos os o que está conduzindo esta revolução paciente-conduzida e ouvem-se dos cientistas e dos terapeutas que tentaram estabelecer mecanismos para estas terapias em experiências formais.

A outra medicina é uma co-produção entre a BBC e a universidade aberta.

Programa 1. Por que é tão popular?

Assim que faz terapias do CAM populares? Um acupuncturist GP-girado anterior, negociações sobre os pacientes que procuram uma aproximação holística do `' - uma terapia que trate a pessoa inteira e não apenas a queixa de apresentação. É uma razão de compra comum de muitos tratamentos, particularmente a homeopatia, que usa um processo longo e detalhado da consulta para formular uma terapia específica que seja “original” a cada paciente. Diane Seymour, um homeopata de Hebden que se especialize em tratar crianças, insiste que perguntas como “o que meio o tempo você prefere?” seja relevante a tratar as doenças convenientemente não relacionadas em que “tudo é conectado”.

Programa 2. Como nós encontramos se trabalham?

Não há nenhuma falta dos povos que lhe dirão que o CAM trabalha para eles. Mas a anedota não é a mesma que meio a evidência que vem de testar fármacos novos em ensaios clínicos rigorosos. Mas são as experimentações científicas aplicáveis às práticas tais como a acupunctura ou a cura espiritual? E que a evidência significa de qualquer maneira? Neste programa, nós examinaremos as opções abertas à avaliação científica do CAM, para encontrar o que uma boa experimentação envolve realmente e perguntamos se os pacientes se importam realmente com a evidência atrás de sua terapia escolhida. Nós olharemos métodos novos de estudar o sucesso na medicina (como perguntando a pacientes se sentem melhor!) e investigaremos dentro ao mundo altamente carregado da pesquisa dentro da cena do CAM.

Programa 3. Se trabalha, importa como trabalha?

São as terapias como a homeopatia ou a aromaterapia nada placebo mais do que elaborados? Se trabalham por alguns outros mecanismos, que são eles? E se trabalham, importa realmente como trabalham? No mundo científico, o mecanismo importa. Nós ouvimo-nos dos cientistas e dos terapeutas que tentaram estabelecer mecanismos para estas terapias em experiências formais, e dos médicos que explicam a importância - ou de outra maneira - de compreender os “mecanismos”.

Programa 4. Primeiramente, não faça nenhum dano

A regra de ouro de Hippocrates' para curandeiros era “primeiramente, não faz nenhum dano”. “Natural” não significa sempre o cofre forte - apesar de tudo, o ópio, a beladona e a digital são todos os venenos “naturais”. Nós ouvimo-nos frequentemente sobre os perigos de terapias do CAM - mas são realmente tão perigosos? Que está sendo feito para proteger pacientes? Como perigosos são em comparação com a medicina ortodoxo e os riscos estão sendo considerados em termos dos benefícios? É Herbals seguro e que regras governam suas preparação e venda? Que tipos de conselho estão sendo dados aos pacientes com o cancro que procurara por curas de milagre? Nós exploramos esta edição complexa em que a segurança paciente não é sempre a primeira consideração.

Ajuste do programa 5. a praticar

Agora, qualquer um pode chamar-se um homeopata ou um acupuncturist. Você pode praticar Reiki em pacientes após um fim de semana e transformar-se um “mestre” após algumas semanas da aprendizagem. Os GPs podem praticar a acupunctura em pacientes após um curso de indução curto. O regulamento e o CAM são, sincera, um gracejo e os povos a sofrer são os pacientes. Como você diz mesmo se seu terapeuta está cabido para praticar? Que acontece quando os terapeutas não-médicos abusam sua posição? Após décadas nas franjas, o Osteopathy e a quiroterapia transformaram-se mais parte do grosso da população, regulada por corpos com a potência suspender ou golpear povos fora do registro. Após a consulta longa, a Casa dos Lordes publicou as recomendações que fundação incluída um conselho do CAM, para fazer a regulamento estatutário do CAM uma realidade. Primeiramente acima de são os acupuncturists, herboristas e controversa, médicos médicos de chinês tradicional. Isto parará a luta interna que tem pertinaz estes profissões e padrões finalmente ajustados de que os pacientes podem tirar proveito?

Programa 6. Uma união feita no céu?

No último programa nós descoseremos o ideal suposta visionário pintado por muitos de um mundo onde toda a medicina esteja livre no ponto da entrega - se é cirurgia da acupunctura ou do buraco da fechadura. Já o NHS não é nenhum desconhecido com CAM - University College que o hospital emprega um curandeiro espiritual, único no NHS - mas é ainda pela maior parte aos poucos um processo. Os pacientes querem mais - e com muitos doutores que oferecem o CAM e tratamentos médicos ortodoxos, parece que a maré pode girar. Mas está o CAM pronto para vir ao NHS?