Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Un meilleur aperçu de traiter les enfants bilingues qui souffrent d'un bégaiement

La recherche neuve effectuée à l'université de Sydney a les pathologistes donnés de la parole une meilleure analyse dans traiter les enfants bilingues qui souffrent d'un bégaiement.

M. Isabelle Rousseau, Coordinateur de tests cliniques au centre de recherches de bégaiement australien de l'université (ASRC), avait l'habitude son bilinguisme en anglais et français pour étudier et traiter Victor, un garçon bilingue de 7 ans souffrant d'un bégaiement sévère.

Victor a été traité en son premier langage, Français, et une étude a été installée pour voir si les effets de demande de règlement reporteraient dans le deuxième langage en tant qu'effectivement. Elle est la première fois que les deux langages d'un bègue bilingue ont été surveillés simultanément et chronique dans toute la demande de règlement.

Les découvertes ont été présentées au 26ème congrès du monde de l'association internationale de Logopedics et de Phoniatrics à Brisbane par une équipe de recherche de l'ASRC.

« Cette étude est particulièrement significative du fait nous avons surveillé les deux langages très régulièrement, vérifiant pendant que nous allions. Nous pouvions pour cette raison conclure que les les deux les langages améliorés en simultané, bien qu'aucune demande de règlement n'ait été conduite en anglais, » ont indiqué M. Rousseau.

Les études précédentes avec les enfants bilingues ont été difficiles à cause du problème pratique de trouver un pathologiste de la parole compétent dans les deux langages. Normalement un traducteur serait exigé, rendant les résultats plus durs pour déterminer. Le modèle les chercheurs de Sydney utilisés jamais n'a été appliqué avant n'importe où dedans le monde.

L'équipe de l'ASRC, M. Rousseau, M. Ann Packman et professeur Mark Onslow, avaient l'habitude le programme de Lidcombe pour traiter Victor. Le programme a été développé au début des années 90 par des chercheurs à l'université de Sydney et des cliniciens à l'élément de bégaiement, service de santé de Bankstown. La demande de règlement est probante et est maintenant reçue en tant que pratiques en Australie ainsi que gagnant la reconnaissance internationalement.

« Le programme concerne former le parent dans la façon effectuer la demande de règlement dans l'environnement familial tout en assistant aux séances hebdomadaires avec un pathologiste de la parole, » a dit M. Rousseau.

« Victor a souffert bien d'un bégaiement sévère, montrant des sympt40mes classiques tels que des expressions et répétition et des prolongations très courtes des sons et des syllabes dans les deux langages. Dans ce cas les parents sont venus à nous pour environ 20 séances d'une heure avant que nous ayons presque entièrement éliminé le bégaiement en anglais ainsi que français. »

L'étude a prouvé qu'un bégaiement n'est pas forcément spécifique à une langue, a indiqué M. Rousseau, et indique que le trouble pourrait être plus moteur ou matériel en nature, plutôt que lié à la voie de laquelle nous traitons le langage.

Le bégaiement sévère peut influencer sur le développement social et psychologique d'un enfant et peut limiter le potentiel éducatif et professionnel. Approximativement 5 pour cent d'enfants australiens souffrent de la condition.