Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Quatre glaces ou plus de vin rouge par semaine peuvent réduire le risque de cancer de la prostate par 50 pour cent

Le boire d'une glace de vin rouge par jour peut couper le risque de cancer de la prostate d'un homme dans la moitié, et l'action protectrice semble être la plus intense contre les formes les plus agressives de la maladie, selon une étude neuve aboutie par des chercheurs au centre de cancérologie de Fred Hutchinson.

Les découvertes, par Janet L. Stanford, Ph.D., et collègues en Division des affaires scientifiques de santé publique de Fred Hutchinson, apparaissent en ligne dans le tourillon international du cancer.

« Nous avons constaté que les hommes qui ont absorbé quatre glaces ou plus de vin rouge par semaine réduite leur risque de cancer de la prostate par 50 pour cent, » Stanford a dit. « Parmi les hommes qui ont absorbé quatre glaces ou plus de 4 onces de vin rouge par semaine, nous avons vu environ une incidence 60 pour cent plus limitée des types plus agressifs de cancer de la prostate, » a dit Stanford, auteur supérieur de l'étude. « Plus le cancer de la prostate agressif plus cliniquement est où la réduction la plus intense du risque a été observé. »

Stanford et collègues n'ont trouvé aucun effet significatif - positif ni négatif - lié à la consommation de la bière ou de la boue dure et à aucune réduction du risque cohérente avec du vin blanc, qui propose qu'il doive y a un composé avantageux en vin rouge qui d'autres types de manque d'alcool. Que composez, Stanford et collègues croyez, pouvez être un resveratrol appelé antioxydant, qui est abondant dans les peaux des raisins rouges mais beaucoup moins ainsi dans les peaux des raisins blancs. Le composé est également trouvé en arachides et framboises et est procurable comme supplément diététique, qui a été proposé pour se protéger contre la maladie cardio-vasculaire.

Les études de laboratoire indiquent que le resveratrol influence un grand choix de voies biologiques qui sont importantes à l'étude le développement du cancer. Par exemple :

  • Comme antioxydant, il aide le mouvement circulaire dangereux, radicaux libres de cancérigène du fuselage.
  • Comme agent anti-inflammatoire efficace, il bloque certaines enzymes qui introduisent le développement de tumeur.
  • Le composé réduit également la prolifération cellulaire, raccourcissant le nombre de divisions cellulaires qui pourraient mener au cancer ou à la croissance des cellules cancéreuses prolongée.
  • Il améliore également l'apoptose, ou la mort cellulaire programmée, que les aides débarrassent le fuselage des cellules cancéreuses.
  • Il peut agir en tant qu'oestrogène, réduisant des niveaux des hormones mâles de diffusion telles que la testostérone qui alimentent l'accroissement du cancer de la prostate.

Tandis que les chercheurs constataient que le risque de cancer de la prostate a diminué 6 pour cent pour chaque glace de vin rouge absorbée par semaine, Stanford est rapide pour préciser que les expositions de recherches la loi des rendements décroissants entre dans le jeu quand la consommation augmente au delà de la modération. « D'un point de vue de public-santé, il est difficile de recommander n'importe quelle consommation d'alcool donnée les risques liés à la consommation lourde, du risque de cancer général accru à la blessure accidentelle et aux problèmes sociaux. Mais pour les hommes qui déjà absorbent l'alcool, je pense que les résultats de cette étude proposent que la consommation modeste du vin rouge - quatre à huit boissons de 4 onces par semaine - soit le niveau auquel vous pourriez bénéficier de la prestation. Clairement d'autres études montrent que cela davantage que cela peut exercer des effets inverses sur la santé. »

Pour l'étude, les chercheurs ont interviewé 753 patients de cancer de la prostate neuf diagnostiqués de Seattle-endroit ainsi que 703 contrôles sains qui ont servi de groupe de comparaison. Les informations détaillées au sujet de l'agressivité de tumeur (telle que l'étape de grade tumoral et de maladie) ont été obtenues par le registre du cancer de contrôle, d'épidémiologie et de résultats finaux de son de Seattle-Puget de l'Institut national du cancer.

« Quoique cette étude est basée sur relativement des petits nombres, les résultats sont très intrigants et proposent que le bienfait potentiel du vin rouge et du resveratrol - si en effet le resveratrol est l'agent chemopreventive actif impliqué - soit très important, parce que c'est les formes plus agressives du cancer de la prostate qu'il est le plus important éviter, » il ait dit.

Une force particulière de l'étude, Stanford a dit, est que les participants étaient relativement jeunes, s'échelonnant dans l'âge de 40 à 64, et la majorité étaient au-dessous de 60.

« En se concentrant sur le mineur 65 des hommes, dont l'incidence du cancer de la prostate est beaucoup inférieure à celle des hommes plus âgés, nous pouvons taquiner à l'extérieur l'effet d'une exposition à un environnement particulière sur le risque de cancer, tel que la consommation de vin, plus facilement que si nous regardions les hommes en travers de la tranche d'âge entière, » lui avons dit. C'est particulièrement vrai en étudiant les maladies complexes telles que le cancer de la prostate dans lequel de nombreux facteurs génétiques et environnementaux sont pensés pour jouer un rôle au-dessus de la vie d'une personne.

Une autre force de l'étude est celle en plus d'être étudié au sujet de la consommation d'alcool de vie, participants ont été demandées sur un grand choix d'autres facteurs de risque le cancer de la prostate, tel que le régime, des antécédents familiaux de cancer, examinant le cancer de la prostate et l'usage du tabac, aux lesquels ont été tenus compte et réglés en analysant les caractéristiques.

Tandis que la majorité d'études ont évalué jusqu'à présent les effets de la consommation d'alcool générale sur le risque de cancer de la prostate, moins études ont essayé de comparer les effets du vin contre la bière contre la boue dure, et seulement une étude précédente a comparé le choc du rouge contre le vin blanc sur le risque de cancer de la prostate, a indiqué Stanford, aussi un professeur d'épidémiologie à l'université de l'école de Washington de la santé publique et de la médecine communautaire.

L'étude précédente, l'étude de cohorte néerlandaise, risque de cancer de la prostate évalué par rapport à la consommation de vin blanc et rouge. Des risques accrus ont été trouvés chez les hommes qui ont absorbé la « zone blanche et les vins fortifiés, » mais le vin non rouge, par rapport aux non-buveurs, bien qu'il n'ait pas y eu une tendance cohérente dans les risques avec des niveaux d'admission. Intéressant, parmi les hommes qui ont absorbé 15 grammes ou plus de vin rouge par jour (environ 1 1/2 glaces par jour), il y avait une combinaison 18 pour cent de réduction de risque et des 16 pour cent plus à faible risque des cancers de la prostate de stade avancé. L'étude de cohorte néerlandaise a été commencée en 1986 et l'information collectée par les questionnaires expédiés auto-administrés qui ont posé des questions sur la consommation d'alcool pendant l'année antérieure seulement. Ainsi, les résultats néerlandais d'étude de cohorte réfléchissent seulement des associations avec la consommation récente de vin, car les chercheurs ne pouvaient pas examiner l'admission de vie comme a été fait dans l'étude actuelle de Fred Hutchinson.

« Une des raisons que nous avons voulu faire cette étude est parce que générale, la majeure partie de la littérature scientifique - environ 17 études jusqu'à présent - n'a pas montré une relation cohérente entre la consommation d'alcool et le cancer de la prostate, » Stanford a dit. « Certains n'en ont montré une augmentation, une diminution, et la plupart d'aucune association quelque. Une partie du problème, nous croyons, sommes que peu des études ont essayé de trier les effets de différents types de consommation d'alcool au-dessus de la vie d'un homme. »

Stanford et collègues planification pour rechercher le financement pour entreprendre une plus grande étude pour voir si leurs résultats supportent. En collaboration avec la norme Greenberg, Ph.D., de la division de la recherche clinique de Fred Hutchinson, ils planification également pour vérifier les effets du resveratrol sur des modèles de souris de cancer de la prostate pour voir si donnant des souris que ce composé chimique réduira le début du cancer de la prostate et/ou diminuera l'agressivité de la maladie.

Le premier auteur de l'étude, W. Marieke Schoonen, M.S., ancien un étudiant de troisième cycle dans le groupe de Stanford, est maintenant un étudiant au doctorat à l'école de Londres de l'hygiène et du médicament tropical. L'Institut national du cancer, les instituts de la santé nationaux et le département des services sociaux et de hygiène des États-Unis ont financé la recherche.