Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Quattro o più vetri di vino rosso alla settimana possono diminuire il rischio di carcinoma della prostata da 50 per cento

Bere un vetro di vino rosso un il giorno può tagliare il rischio di un uomo di carcinoma della prostata a metà e l'effetto protettivo sembra essere più forte contro i moduli più aggressivi della malattia, secondo un nuovo studio piombo dai ricercatori al centro di ricerca sul cancro di Fred Hutchinson.

I risultati, da Janet L. Stanford, Ph.D. e colleghi nella divisione di scienze di salute pubblica di Fred Hutchinson, compaiono online nel giornale internazionale di Cancro.

“Abbiamo trovato che gli uomini che hanno consumato quattro o più vetri di vino rosso alla settimana hanno diminuito il loro rischio di carcinoma della prostata da 50 per cento,„ Stanford abbiamo detto. “Fra gli uomini che hanno consumato quattro o più vetri da 4 once di vino rosso alla settimana, abbiamo veduto circa un'incidenza più bassa 60 per cento dei tipi più aggressivi di carcinoma della prostata,„ ha detto Stanford, autore senior dello studio. “Il carcinoma della prostata aggressivo è più clinicamente dove la più forte riduzione del rischio è stato osservato.„

Stanford ed i colleghi non hanno trovato effetti significativi - positivi né negativi - connessi con il consumo di birra o di superalcolico e nessuna riduzione coerente di rischio con vino bianco, che suggerisce che ci dovesse essere un composto utile in vino rosso che altri tipi di mancanze dell'alcool. Che componga, Stanford e colleghi credi, può essere un antiossidante chiamato resveratrol, che è abbondante nelle interfacce dell'uva rossa ma molto di meno così nelle interfacce dell'uva bianca. Il composto egualmente è trovato in arachidi e lamponi ed è disponibile come supplemento dietetico, che è stato suggerito per proteggere dalla malattia cardiovascolare.

Le ricerche di laboratorio indicano che il resveratrol influenza varie vie biologiche che sono importanti nello sviluppo del cancro. Per esempio:

  • Come antiossidante, aiuta la spazzata pericolosa, radicali liberi cancerogeni dall'organismo.
  • Come agente antinfiammatorio potente, blocca determinati enzimi che promuovono lo sviluppo del tumore.
  • Il composto egualmente diminuisce la proliferazione delle cellule, accorciante il numero delle divisioni cellulari che potrebbero piombo a cancro o alla crescita continuata delle cellule tumorali.
  • Egualmente migliora il apoptosis, o la morte programmata delle cellule, che aiuta sbarazzato l'organismo delle celle cancerogene.
  • Può fungere da estrogeno, diminuente i livelli di ormoni maschii di circolazione quale il testoterone che riforniscono la crescita di combustibile di carcinoma della prostata.

Mentre i ricercatori hanno trovato che il rischio di carcinoma della prostata ha fatto diminuire 6 per cento per ogni vetro di vino rosso consumato alla settimana, Stanford è rapida precisare che le manifestazioni della ricerca la legge dei rendimenti decrescenti entra in gioco quando il consumo aumenta oltre la moderazione. “Da un punto di vista di salute pubblica, proviene difficile da raccomandare tutto il consumo dell'alcool dato i rischi connessi con consumo pesante, dal rischio di cancro globale aumentato alla lesione accidentale ed ai problemi sociali. Ma per gli uomini che già stanno consumando l'alcool, penso che i risultati di questo studio indichino che il consumo modesto di vino rosso - quattro - otto bevande da 4 once alla settimana - è il livello a cui potreste ricevere il vantaggio. Altri studi mostrano chiaramente che più di quello può quello gli effetti contrari su salubrità.„

Per lo studio, i ricercatori hanno intervistato 753 pazienti di carcinoma della prostata recentemente diagnosticati di Seattle-area come pure 703 comandi sani che hanno servito da gruppo di confronto. L'informazione dettagliata circa aggressività del tumore (quali il grado del tumore e la fase di malattia) è stata ottenuta attraverso registrazione dell'istituto nazionale contro il cancro di Seattle-Puget del suono del cancro di sorveglianza, dell'epidemiologia e di risultati finali.

“Anche se questo studio è basato sui numeri relativamente piccoli, i risultati sono molto intriganti e suggeriscono che l'effetto benefico potenziale di vino rosso e del resveratrol - se effettivamente il resveratrol è l'agente chemopreventive attivo in questione - sia stato molto importante, perché è i moduli più aggressivi di carcinoma della prostata il più importante da impedire,„ lei abbia detto.

Una resistenza particolare dello studio, Stanford ha detto, è che i partecipanti erano relativamente giovani, variando nell'età da 40 a 64 e la maggioranza era sotto 60.

“Mettendo a fuoco sul minorenne 65 degli uomini, di cui l'incidenza di carcinoma della prostata è molto più bassa di quella degli uomini più anziani, possiamo prendere in giro fuori l'effetto di un'esposizione ambientale particolare sul rischio di cancro, quale il consumo del vino, più facilmente se stessimo esaminando gli uomini attraverso l'intero intervallo di età,„ della lei abbiamo detto. Ciò è particolarmente vera quando studia le malattie complesse quale carcinoma della prostata in cui i numerosi fattori genetici ed ambientali sono pensati per svolgere un ruolo sopra la vita di una persona.

Un'altra resistenza dello studio è quella oltre all'esame circa il consumo dell'alcool di vita, partecipanti è stata chiesta notizie su vari altri fattori di rischio carcinoma della prostata, quale la dieta, storia della famiglia di cancro, schermando uso del tabacco e del carcinoma della prostata, cui sono stati considerati e regolato per quando analizzano i dati.

Mentre la maggior parte degli studi fin qui ha valutato gli effetti di uso globale dell'alcool sul rischio di carcinoma della prostata, meno studi hanno tentato di confrontare gli effetti di vino contro la birra contro superalcolico e soltanto uno studio precedente ha confrontato l'impatto di rosso contro vino bianco sul rischio di carcinoma della prostata, ha detto Stanford, anche un professore dell'epidemiologia al banco dell'università di Washington della salute pubblica e della medicina di comunità.

Lo studio precedente, lo studio di gruppo olandese, rischio di carcinoma della prostata valutato relativamente al consumo del vino rosso bianco e. I rischi aumentati sono stati trovati negli uomini che hanno consumato “i vini bianchi e fortificati,„ ma il vino rosso, rispetto ai nondrinkers, sebbene ci non fosse una tendenza relativa coerente ai rischi con i livelli di assunzione. Interessante, fra gli uomini che hanno consumato 15 o più grammi di vino rosso al giorno (circa uno e mezzo vetri al giorno), c'era un camice 18 per cento di riduzione del rischio e i 16 per cento più a basso rischio dei carcinoma della prostata della avanzato-fase. Lo studio di gruppo olandese è stato iniziato nel 1986 ed ha raccolto le informazioni dai questionari spediti autosomministrati che hanno chiesto notizie sul consumo dell'alcool durante l'anno priore soltanto. Quindi, i risultati olandesi di studio di gruppo riflettono soltanto le associazioni con il consumo recente del vino, poichè i ricercatori non potevano esaminare l'assunzione di vita come è stato fatto nello studio corrente di Fred Hutchinson.

“Una delle ragioni che abbiamo voluto fare questo studio è perché globali, la maggior parte della letteratura scientifica - intorno 17 studi fin qui - non hanno indicato una relazione coerente fra il consumo dell'alcool ed il carcinoma della prostata,„ Stanford ha detto. “Alcuni non hanno indicato un aumento, alcuno una diminuzione e la maggior parte della associazione qualunque. Parte del problema, crediamo, siamo che pochi degli studi abbiano tentato di selezionare gli effetti dei tipi differenti di ingestioni di alcol sopra la vita di un uomo.„

Stanford ed i colleghi pianificazione cercare il finanziamento per intraprendere i più grandi studi per vedere se i loro risultati sostengono. In collaborazione con la norma Greenberg, Ph.D., di divisione di ricerca clinica di Fred Hutchinson, egualmente pianificazione verificare gli effetti del resveratrol sui modelli del mouse di carcinoma della prostata per vedere se dando i mouse che questo composto chimico diminuirà l'inizio di carcinoma della prostata e/o che farà diminuire l'aggressività della malattia.

Il primo autore dello studio, W. Marieke Schoonen, M.S., precedentemente un dottorando nel gruppo di Stanford, ora è uno studente di laurea al banco di Londra dell'igiene e della medicina tropicale. L'istituto nazionale contro il cancro, gli istituti nazionali della sanità ed il ministero degli Stati Uniti dei servizi sanitari e sociali hanno costituito un fondo per la ricerca.