Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Quatro ou mais vidros do vinho tinto pela semana podem reduzir o risco de cancro da próstata por 50 por cento

Beber um vidro do vinho tinto um o dia pode cortar o risco de um homem de cancro da próstata ao meio, e o efeito protector parece ser o mais forte contra os formulários os mais agressivos da doença, de acordo com um estudo novo conduzido por investigador no centro de investigação do cancro de Fred Hutchinson.

Os resultados, por Janet L. Stanford, Ph.D., e colegas na divisão de ciências da saúde pública de Fred Hutchinson, aparecem em linha no jornal internacional do cancro.

“Nós encontramos que os homens que consumiram quatro ou mais vidros do vinho tinto pela semana reduziram seu risco de cancro da próstata por 50 por cento,” Stanford dissemos. “Entre os homens que consumiram quatro ou mais vidros de 4 onças do vinho tinto pela semana, nós vimos aproximadamente uma incidência 60 por cento mais baixa dos tipos mais agressivos de cancro da próstata,” disse Stanford, autor superior do estudo. “Mais clìnica o cancro da próstata agressivo é onde a redução a mais forte no risco foi observado.”

Stanford e os colegas não encontraram nenhum efeito significativo - positivo nem negativo - associado com o consumo de cerveja ou de licor duro e nenhuma redução consistente do risco com vinho branco, que sugere que deva haver um composto benéfico no vinho tinto que outros tipos de falta do álcool. Que combine, Stanford e colegas acredite, possa ser um antioxidante chamado o resveratrol, que é abundante nas peles de uvas vermelhas mas muito o menos assim nas peles das uvas brancas. O composto igualmente é encontrado nos amendoins e nas framboesas e está disponível como um suplemento dietético, que seja sugerido para proteger contra a doença cardiovascular.

Os estudos de laboratório indicam que o resveratrol influencia uma variedade de caminhos biológicos que são importantes na revelação do cancro. Por exemplo:

  • Como um antioxidante, ajuda a varredura perigosa, radicais livres cancerígenos do corpo.
  • Como um agente anti-inflamatório poderoso, obstrui determinadas enzimas que promovem a revelação do tumor.
  • O composto igualmente reduz a proliferação de pilha, reduzindo o número de divisões de pilha que poderiam conduzir ao cancro ou ao crescimento continuado das células cancerosas.
  • Igualmente aumenta o apoptosis, ou a morte celular programada, que ajuda livrado o corpo de pilhas cancerígenos.
  • Pode actuar como uma hormona estrogénica, reduzindo níveis de hormonas masculinas de circulação tais como a testosterona que abastecem o crescimento do cancro da próstata.

Quando os pesquisadores encontraram que o risco de cancro da próstata diminuiu 6 por cento para cada vidro do vinho tinto consumido pela semana, Stanford é rápido indicar que as mostras da pesquisa a lei de retornos de diminuição entram o jogo quando o consumo aumenta além da moderação. “De um ponto de vista da público-saúde, é difícil recomendar todo o consumo do álcool dado os riscos associados com o consumo pesado, do risco de cancro total aumentado a ferimento acidental e aos problemas sociais. Mas para os homens que já estão consumindo o álcool, eu penso que os resultados deste estudo sugerem que o consumo modesto do vinho tinto - quatro a oito bebidas de 4 onças pela semana - seja o nível em que você pôde receber o benefício. Claramente outros estudos mostram que isso mais do que aquele pode ter efeitos adversos na saúde.”

Para o estudo, os pesquisadores entrevistaram 753 pacientes de cancro da próstata recentemente diagnosticados da Seattle-área assim como 703 controles saudáveis que serviram como um grupo da comparação. A informações detalhadas sobre a agressividade do tumor (tal como a categoria do tumor e a fase da doença) foi obtida através registro do cancro da fiscalização, da epidemiologia e dos resultados finais do som do Seattle-Puget do instituto nacional para o cancro.

“Mesmo que este estudo é baseado em números relativamente pequenos, os resultados são muito intrigantes e sugerem que o efeito benéfico potencial do vinho tinto e do resveratrol - se certamente o resveratrol é o agente chemopreventive activo envolvido - seja muito importante, porque é os formulários mais agressivos do cancro da próstata do que é o mais importante de impedir,” ela diga.

Uma força particular do estudo, Stanford disse, é que os participantes eram relativamente novos, variando na idade de 40 a 64, e a maioria estava sob 60.

“Centrando-se sobre o menor de idade 65 dos homens, cuja a incidência do cancro da próstata é muito mais baixa do que aquela de uns homens mais idosos, nós podemos amolar para fora o efeito de uma exposição ambiental particular no risco de cancro, tal como o consumo do vinho, mais facilmente do que se nós olhávamos homens através da faixa etária inteira,” ela dissemos. Isto é particularmente verdadeiro ao estudar doenças complexas tais como o cancro da próstata em que os factores genéticos e ambientais numerosos são pensados para jogar um papel sobre a vida de um indivíduo.

Uma outra força do estudo é aquela além do que o exame sobre o consumo do álcool da vida, participantes foi pedida sobre uma variedade de outros factores de risco para o cancro da próstata, tal como a dieta, antecedentes familiares do cancro, selecionando o uso do cancro da próstata e do tabaco, que foram levados em consideração e ajustados para ao analisar os dados.

Quando a maioria dos estudos até agora avaliar os efeitos do uso total do álcool no risco de cancro da próstata, menos estudos tentaram comparar os efeitos do vinho contra a cerveja contra o licor duro, e somente um estudo precedente comparou o impacto do vermelho contra o vinho branco no risco de cancro da próstata, disse Stanford, também um professor da epidemiologia na universidade da escola de Washington da saúde pública e da medicina de comunidade.

O estudo precedente, o estudo de coorte holandês, risco de cancro da próstata avaliado com relação ao branco e consumo do vinho tinto. Os riscos aumentados foram encontrados nos homens que consumiram “os vinhos brancos e fortificados,” mas não o vinho tinto, em relação aos nondrinkers, embora não houvesse uma tendência consistente nos riscos com níveis de entrada. Interessante, entre os homens que consumiram 15 ou mais relvados do vinho tinto pelo dia (vidros aproximadamente um e de uma metade pelo dia), havia um macacão 18 por cento de redução no risco e em um risco 16 por cento mais baixo de cancros da próstata da avançado-fase. O estudo de coorte holandês foi iniciado em 1986 e informação recolhida pelos questionários enviados auto-administrados que inquiriram sobre o consumo do álcool durante o ano prévio somente. Assim, os resultados holandeses do estudo de coorte reflectem somente associações com consumo recente do vinho, porque os investigador eram incapazes de examinar a entrada da vida como foi feito no estudo actual de Fred Hutchinson.

“Uma das razões que nós quisemos fazer este estudo é porque totais, a maioria da literatura científica - ao redor 17 estudos até agora - não mostraram um relacionamento consistente entre o consumo do álcool e o cancro da próstata,” Stanford disse. “Alguns não mostraram um aumento, algum uma diminuição, e a maioria nenhuma de associação qualquer. Parte do problema, nós acreditamos, somos que poucos dos estudos tentaram classificar para fora os efeitos de tipos diferentes de entrada do álcool sobre a vida de um homem.”

Stanford e os colegas planeiam procurar o financiamento conduzir um estudo maior para ver se seus resultados sustentam. Em colaboração com a norma Greenberg, Ph.D., da divisão de pesquisa clínica de Fred Hutchinson, igualmente planeiam testar os efeitos do resveratrol em modelos do rato do cancro da próstata para ver se dando ratos que este composto químico reduzirá o início do cancro da próstata e/ou diminuirá a agressividade da doença.

O primeiro autor do estudo, W. Marieke Schoonen, M.S., anteriormente um aluno diplomado no grupo de Stanford, é agora um estudante doutoral na escola de Londres da higiene e da medicina tropical. O instituto nacional para o cancro, os institutos de saúde nacionais e o departamento dos E.U. da saúde e serviços humanos financiaram a pesquisa.