Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Cuatro o más cristales de vino rojo por semana pueden reducir el riesgo de cáncer de próstata por el 50 por ciento

La consumición de un cristal de vino rojo al día puede cortar el riesgo de un hombre de cáncer de próstata por la mitad, y el efecto protector aparece ser el más fuerte contra las formas más agresivas de la enfermedad, según un nuevo estudio llevado por los investigadores en el centro de investigación de cáncer de Fred Hutchinson.

Las conclusión, por Janet L. Stanford, Ph.D., y colegas en la división de ciencias de la salud pública de Fred Hutchinson, aparecen en línea en el gorrón internacional del cáncer.

“Encontramos que los hombres que consumieron cuatro o más cristales de vino rojo por semana redujeron su riesgo de cáncer de próstata por el 50 por ciento,” a Stanford dijimos. “Entre los hombres que consumieron cuatro o más cristales de 4 onzas de vino rojo por semana, vimos alrededor de una incidencia el 60 por ciento más inferior de los tipos más agresivos de cáncer de próstata,” dijo Stanford, autor mayor del estudio. “Está más clínico el cáncer de próstata agresivo donde la reducción más fuerte del riesgo fue observado.”

Stanford y los colegas no encontraron ningún efecto importante - positivo ni negativo - asociado al consumo de cerveza o de licor duro y a ninguna reducción constante del riesgo con el vino blanco, que sugiere que deba haber una composición beneficiosa en el vino rojo que otros tipos de falta del alcohol. Que componga, Stanford y los colegas crea, puede ser un antioxidante llamado el resveratrol, que es abundante en las pieles de uvas rojas pero mucho menos tan en las pieles de las uvas blancas. La composición también se encuentra en cacahuetes y frambuesas y está disponible como suplemento dietético, que se ha sugerido para proteger contra enfermedad cardiovascular.

Los estudios de laboratorio indican que el resveratrol influencia una variedad de caminos biológicos que sean importantes en el revelado del cáncer. Por ejemplo:

  • Como antioxidante, ayuda al barrido peligroso, radicales libres cancerígenos de la carrocería.
  • Como agente antiinflamatorio potente, ciega ciertas enzimas que asciendan el revelado del tumor.
  • La composición también reduce la proliferación de célula, acortando el número de divisiones celulares que podrían llevar al cáncer o al incremento continuado de células cancerosas.
  • También aumenta apoptosis, o la muerte celular programada, que ayuda librado la carrocería de células cacerígenas.
  • Puede actuar como estrógeno, reduciendo los niveles de hormonas masculinas de circulación tales como testosterona que aprovisionen de combustible el incremento del cáncer de próstata.

Mientras que los investigadores encontraron que el riesgo de cáncer de próstata disminuyó el 6 por ciento para cada cristal de vino rojo consumido por semana, Stanford es rápida señalar que las demostraciones de la investigación la ley de retronos que disminuyen entran en el juego cuando el consumo aumenta más allá de la moderación. “De un punto de vista de la público-salud, es difícil recomendar cualquier consumo del alcohol dado los riesgos asociados al consumo pesado, del riesgo de cáncer total creciente al daño accidental y a los problemas sociales. Pero para los hombres que están consumiendo ya el alcohol, pienso que los resultados de este estudio sugieren que el consumo modesto del vino rojo - cuatro a ocho bebidas de 4 onzas por semana - sea el nivel en el cual usted puede ser que reciba la ventaja. Otros estudios muestran sin obstrucción que eso más que eso puede tener efectos nocivos sobre salud.”

Para el estudio, los investigadores entrevista 753 pacientes nuevamente diagnosticados del próstata-cáncer del Seattle-área así como 703 mandos sanos que sirvieron como grupo de la comparación. La información detallada sobre agresividad del tumor (tal como pendiente del tumor y escenario de la enfermedad) fue obtenida a través el registro del Instituto Nacional del Cáncer de Seattle-Puget del sonido del cáncer de la vigilancia, de la epidemiología y de los resultados finales.

“Aunque este estudio se basa en números relativamente pequeños, los resultados son muy intrigantes y sugieren que el efecto beneficioso potencial del vino rojo y del resveratrol - si el resveratrol es de hecho el agente chemopreventive activo implicado - sería muy importante, porque es las formas más agresivas del cáncer de próstata que el más importante prevenir,” ella dijo.

Una fuerza determinada del estudio, Stanford dijo, es que los participantes eran relativamente jovenes, colocando en edad a partir del 40 a 64, y la mayoría estaba bajo 60.

“Centrándose en la menor de edad 65 de los hombres, cuya incidencia del cáncer de próstata es mucho más inferior que la de más viejos hombres, podemos tomar el pelo fuera el efecto de una exposición ambiental determinada sobre riesgo de cáncer, tal como consumo del vino, que si observábamos a hombres a través del rango de edad entero,” ella dijimos más fácilmente. Esto es determinado verdad al estudiar enfermedades complejas tales como cáncer de próstata en el cual los factores genéticos y ambientales numerosos se piensen para desempeñar un papel sobre el curso de la vida de un individuo.

Otra fuerza del estudio es ésa además de la agrimensura sobre el consumo del alcohol del curso de la vida, participantes fue preguntada por una variedad de otros factores de riesgo cáncer de próstata, tal como dieta, los antecedentes familiares del cáncer, revisando el cáncer de próstata y el uso del tabaco, según los cuales fueron tenidos en cuenta y ajustados al analizar los datos.

Mientras que la mayoría de estudios hasta la fecha ha fijado los efectos del uso total del alcohol sobre riesgo del próstata-cáncer, menos estudios han tentativa comparar los efectos del vino comparado con la cerveza comparado con el licor duro, y solamente un estudio anterior ha comparado el impacto del rojo comparado con el vino blanco en riesgo del próstata-cáncer, dijo Stanford, también a un profesor de la epidemiología en la universidad de la escuela de Washington de la salud pública y del remedio de comunidad.

El estudio anterior, el estudio ficticio holandés, riesgo evaluado del próstata-cáncer en relación al consumo del vino blanco y rojo. Los riesgos crecientes fueron encontrados en los hombres que consumieron “los vinos blancos y fortificados,” solamente el vino no rojo, con respecto a no bebedores, aunque no hubiera una tendencia constante en riesgos con los niveles de admisión. Interesante, entre los hombres que consumieron 15 o más gramos de vino rojo por el día (cerca de uno y medio cristales por día), había un guardapolvo el 18 por ciento de reducción en riesgo y un 16 por ciento más poco arriesgado de cánceres de próstata del avanzado-escenario. El estudio ficticio holandés fue iniciado en 1986 e información cerco por los cuestionarios enviados uno mismo-administrados que preguntaron por el consumo del alcohol durante el año anterior solamente. Así, los resultados holandeses del estudio ficticio reflejan solamente asociaciones con el consumo reciente del vino, pues los investigadores no podían examinar la admisión del curso de la vida como fue hecho en el estudio actual de Fred Hutchinson.

“Una de las razones que quisimos hacer este estudio es porque es total, la mayor parte de la literatura científica - alrededor 17 estudios hasta la fecha - no ha mostrado un lazo constante entre el consumo del alcohol y el cáncer de próstata,” Stanford dijo. “Algunos han mostrado un aumento, algo una disminución, y la mayoría de la ninguna asociación cualesquiera. Parte del problema, creemos, somos que pocos de los estudios han tentativa arreglar los efectos de diversos tipos de admisión del alcohol sobre el curso de la vida de un hombre.”

Stanford y los colegas proyectan intentar el financiamiento para conducto un estudio más grande para ver si sus resultados soportan. En colaboración con la norma Greenberg, Ph.D., de la división de investigación clínica de Fred Hutchinson, también proyectan probar los efectos del resveratrol en modelos del ratón del cáncer de próstata para ver si dan ratones que esta composición química reducirá el inicio del cáncer de próstata y/o que disminuirá la agresividad de la enfermedad.

El primer autor del estudio, W. Marieke Schoonen, M.S., antes estudiante de tercer ciclo en el grupo de Stanford, ahora es un estudiante doctoral en la escuela de Londres de la higiene y del remedio tropical. El Instituto Nacional del Cáncer, los institutos de la salud nacionales y el departamento de sanidad y servicios sociales de los E.E.U.U. financiaron la investigación.