Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Permita que a informação genomic esteja livremente disponível no Internet

O editorial do chumbo desta semana em THE LANCET discute os benefícios e os riscos potenciais de permitir que a informação genomic esteja livremente disponível no Internet - e apoia o relatório recente pelo Conselho de Pesquisa nacional dos E.U. que recomenda que tal informação permaneça livremente acessível a tudo.

Os comentários do editorial: O ` mas quando o acesso livre e aberto a estes dados for um benefício à ciência, levam algum risco: entre as seqüências do genoma livremente disponíveis no Internet são aqueles para mais de 100 micróbios patogénicos, incluindo os organismos que causam o antraz, o botulismo, a varíola, a febre haemorrhagic de Ebola, e o praga. É possível que um governo, uma organização do terrorista, ou mesmo um indivíduo poderiam usar dados destes repositórios para criar os micróbios patogénicos novos que poderiam ser usados como armas.'

O ` o sistema actual igualmente oferece benefícios tremendos. O painel, que foi comissão por oficiais da saúde e da segurança dos E.U., aguçado à experiência recente com Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS) como exemplo da potência de um sistema aberto. Em março de 2003, o WHO emitiu um alerta global da saúde sobre uma pneumonia atípica em Vietname, em Hong Kong, e na província de Guangdong em China. Dentro de 6 semanas, o coronavirus do SARS tinha sido isolado e cultivado, e seu genoma arranjou em seqüência e afixou no Internet. Estes dados, livremente disponíveis a tudo, permitido os cientistas em todo o mundo para começar a estudar este vírus e a sua parogenicidade, conduzida à revelação de candidatos e de testes de diagnóstico vacinais, e ajudado o guia a pesquisa antivirosa da droga. “Independente, o acesso livre aos resultados da pesquisa da ciência da vida… serviu o poço da ciência e da sociedade”, o painel argumente, acelerar a pesquisa e apressar o “salvamento beneficiam-se” dessa pesquisa'.

O editorial conclui: O ` mas além do práticas, políticas do aberto-acesso dos repositórios da base de dados do genoma serve uma outra finalidade. Um que pôde, a longo prazo, ser mais importante. Apresentam o mundo com um modelo da cooperação internacional, da confiança, e do altruísmo que oferece uma alternativa de obrigação ao worldview daquelas que usariam bioweapons para impr suas opiniões políticas e ideológicas.'