Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

50.000 donne di cui le sorelle hanno avute cancro al seno hanno avuto bisogno di per lo studio nazionale

Le donne che conoscono la sensibilità arrabbiata e impotente della sorveglianza del cancro al seno della fronte di taglio della sorella hanno guadagnato un nuovo, modo attivo e e personale combattere la malattia con il lancio nazionale della sorella studio. È una ricerca ambiziosa e vasta di ambientale possibile e le cause genetiche di cancro al seno facendo uso dei questionari e, tra altre variabili, dei campioni della famiglia spolverano.

La sorella Direttori di studio all'istituto nazionale delle scienze di salute ambientale (NIEHS) spera di iscrivere 50.000 donne da tutti i settori, le età 35-74, che hanno avute una sorella con cancro al seno, ma non avere la malattia stesse.

Più di 215.000 nuovi casi di cancro al seno sono preveduti questo anno e malgrado grande progresso nei trattamenti e nei tassi di sopravvivenza, gli scienziati ancora completamente non capiscono che cosa causa la malattia o perché si presenta frequentemente nelle zone sicure degli Stati Uniti.

Gli afroamericani ed altre donne di minoranza sono incoraggiati forte ad unire lo studio in modo dai risultati si applicheranno a tutte le donne. E le donne 60 e più vecchio notevolmente sono necessarie, anche. La sorella ricercatori di studio confronterà le donne che fanno e non sviluppano il cancro al seno sopra il corso di dieci anni dello studio.

“Stiamo andando fare più di qualunque altro ha fatto mai per trovare le risposte,„ ha detto la vallata Sandler, PhD del principale inquirente. “Sto sperando che troviamo qualcosa che le donne possono fare per impedire il cancro o mettere alcuni timori del terreno comunale per riposare,„ che lei ha detto.

Alcuni fattori corrente-noti che aumentano il rischio di una donna di sviluppare il cancro al seno comprendono una storia della famiglia della malattia, inizio iniziale della mestruazione, non avendo bambini o vecchiaia alla prima gravidanza ed essere di peso eccessivo o obeso. Tuttavia, molte donne diagnosticate con cancro al seno non ne hanno di questi fattori di rischio. Quella era la cassa per il ramo primaverile, che ha scoperto un piccolo massello in suo petto all'età 45.

“Ai tempi della mia diagnosi I ha pensato che ora non ne avessi dei fattori di rischio conosciuti, a meno che appena essendo una donna,„ ha detto il ramo, un educatore di salubrità per la sorella studio. Nelle 3 settimane fra la scoperta del massello pisello di taglia ed avere una mastetomia, il tumore del ramo si è sviluppato rapidamente alla dimensione di una palla da golf.

Che cosa causa così tumore a crescita rapida in una donna di colore di 45 anni altrimenti in buona salute? Sandler ed i suoi colleghi vogliono appena possibile la risposta a quella domanda. Il camice afroamericano delle donne è circa 13% meno probabile sviluppare il cancro al seno che i bianchi, ma sono più probabili morire da, secondo i fatti & le figure del Cancro della pubblicazione di ACS per gli afroamericani, 2003-2004.

Inoltre, dato che ragioni non ancora capite, un gruppo d'età delle donne di colore - quelle minorenne 40 - abbia un'più alta incidenza di cancro al seno come pure un più alto tasso di mortalità che le loro controparti bianche.

Circa 2 anni dopo la sua propria diagnosi, ramo hanno dissotterrato un segreto della famiglia che può essere molto importante alle più giovani generazioni: La nonna del ramo ha avuta due sorelle con cancro al seno. ACS incoraggia le donne con una forte storia della famiglia della malattia a parlare circa presto con i loro medici ed i frequenti esami della selezione.

Se il DNA di una donna o il suo cancro al seno di cause dell'ambiente è ancora molto una questione aperta. La ricerca indica che gli ormoni svolgono un ruolo nel cancro al seno. E gli scienziati hanno trovato due geni passati giù attraverso le famiglie che causano il cancro al seno: BRCA1 e BRCA2. Ma causa 5%-10% di quei geni soltanto dei casi del cancro al seno.

Il reparto di Elizabeth, il PhD, Direttore di sorveglianza per l'associazione del cancro americana, dice che ci può essere altro, geni più comuni che interagiscono con le esposizioni ambientali a causa la malattia.

“Tuttavia, a questo punto, ci sono più preoccupazioni che prova solida sugli effetti potenziali del prodotto chimico o di altre esposizioni ambientali,„ ha detto il reparto. “Sappiamo che l'esposizione agli alti livelli di radiazione ed a determinati prodotti chimici può causare il cancro al seno, in base alle ricerche di laboratorio ed epidemiologiche, ma è molto difficile da individuare gli effetti delle esposizioni a basso livello e comuni nella popolazione in genere, particolarmente se il periodo di momento critico per tali esposizioni ha luogo presto nella vita.„

La sorella studio raccoglierà i campioni di sangue, di urina, delle unghie del piede e della polvere della famiglia per misurare molti bio--indicatori differenti delle esposizioni ambientali. (Sollecitano che tutta l'informazione personale sarà tenuta confidenziale.)

Sandler spiegato, “mentre invecchiamo, accumuliamo le esposizioni. Se quelle esposizioni danneggiano il tessuto del petto, [poi] più periodi sfidate quel tessuto, più probabile è piombo a cancro al seno.„ Ha aggiunto, “noi è particolarmente interessata in utero nel periodo, nel tempo intorno all'inizio del periodo mestruale e nel periodo della prima gravidanza.„

Il reparto conferma là può essere periodi di tempo vulnerabili nella vita di una donna: “Sappiamo dagli studi dei superstiti della bomba atomica che le donne esposte alle dosi elevate di radiazione durante l'adolescenza hanno avute un elevato rischio di cancro al seno che quelli esposti più successivamente nella vita.„

A seguito delle sorelle delle donne diagnosticate con cancro al seno, piuttosto che le donne medie, può accorciare il tempo che cattura per trovare le risposte. Le sorelle in buona salute dividono i geni ed a volte gli stili di vita e le comunità, con i loro fratelli germani commoventi da cancro al seno - così qualsiasi cause la malattia probabilmente sarà più comune in questo gruppo. E, il loro rischio per cancro al seno è circa due volte la media nazionale.

“Le donne che partecipano allo studio realmente stanno facendo qualcosa circa cancro al seno,„ ha detto Sandler. “Possono sentiresi bene a tale proposito.„

Il ramo primaverile raggiungerà l'età 55 ed il segno di dieci anni di sopravvivenza questo ottobre - anniversari che la incitano riconoscente per essere viva e risoluta portare molti, molte donne alla sorella studio come partecipanti o volontari. “Dico la gente, “questo non può aiutarvi, ma sta andando aiutare i vostri derivati e nipoti.„

“Sto prevedendo che il mio primo nipote - è una bambina - e voglia per vedere i cambiamenti per quella generazione.„

La sorella partecipanti di studio dovrà:

  • Compili un questionario.
  • Incontri brevemente con un esaminatore per fornire i campioni di sangue, di urina, delle unghie del piede e della polvere della casa.
  • Completi ogni anno un aggiornamento di salubrità per 10 anni.

Informazioni di contatto:
1-877-4SISTER
www.sisterstudy.org
email: [email protected]