Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

O estudo apresenta linhas múltiplas de evidência contra a relação propor entre SV40 e mesotelioma humanos

O mesotelioma é um cancro agressivo da cavidade de caixa que mata aproximadamente 2000 povos um o ano nos Estados Unidos.

Setenta a oitenta por cento dos pacientes com este cancro raro tiveram a exposição ao asbesto. Igualmente props-se que o vírus símio 40 (SV40), um contaminador em algumas vacinas da poliomielite administradas nos anos 50 e os anos 60, pudesse ser uma causa.

Contudo, os estudos que relatam a detecção de ADN SV40 em tumores humanos (incluindo mesotelioma, e igualmente alguns linfomas, cancros cerebrais, e cancros de osso) não renderam consistentemente os mesmos resultados quando repetidos por outros grupos. Isto abasteceu um debate em curso sobre métodos do laboratório e a força da associação de SV40 com estes tumores.

Um estudo, publicado na introdução do 25 de setembro da lanceta, questiona esta relação propor entre SV40 e o mesotelioma pleural e fornece uma explicação possível para as discrepâncias nos resultados obtidos por grupos diferentes. Os pesquisadores no centro memorável do cancro de Sloan-Kettering (MSKCC) usaram diversos métodos independentes para detectar o RNA ADN SV40, SV40, e as proteínas SV40 em amostras pleurais humanas do mesotelioma e não encontraram nenhuma evidência para um papel significativo para SV40 em mesotelioma humanos. Inesperada, encontraram que os fragmentos do ADN SV40 detectados em alguns ensaios não estiveram derivados de SV40 genuíno nas amostras de tecido mas dos fragmentos do ADN SV40 projetados nos vectores comuns do plasmídeo do laboratório usados na pesquisa da biologia molecular. Esta fonte de fragmentos do ADN SV40 pode ser não reconhecida, conduzindo à interpretação errónea de resultados do ensaio como a indicação da presença de SV40 genuíno em tumores humanos. Seus resultados são um cuidado a outros pesquisadores a ser vigilantes em evitar estes erros técnicos quando o futuro planeando estuda com SV40.

“Porque SV40 era um contaminador reconhecido de algumas vacinas da poliomielite e do vírus adenóide nos anos 50 e nos anos 60 adiantados, seu potencial causar o cancro nos seres humanos foi uma fonte de debate intenso desde que a detecção aparente de ADN SV40 em alguns tumores humanos foi relatada primeiramente,” os López-Rios explicados de Fernando, M.D., do departamento da patologia e do autor principal do estudo. “Um aspecto importante de nosso estudo era que a disponibilidade do tumor congelado do mesotelioma prova permitiu que nós procurarassem pelo RNA SV40 (um produto previsto de ADN SV40 funcional), que foi estudado nunca em uma grande série de mesotelioma, e mostrassem que é completamente ausente.”

Seu estudo apresenta linhas múltiplas de evidência contra a relação propor entre SV40 e mesotelioma humanos. Como parte de sua pesquisa em curso na biologia do mesotelioma pleural humano, da esta equipe dos investigador de MSKCC procurarados por ADN SV40, do RNA, ou da proteína em amostras de tecido congeladas de 71 mesotelioma pleurais humanos. De acordo com o estudo, a metodologia usada pela maioria de pesquisadores para a detecção de ADN SV40 é associada com um risco elevado de resultados de falso positivo. Conseqüentemente, os autores propor que os dados em SV40 em tumores humanos precisem de ser reexaminados com cuidado.

“Nossos trabalhos anteriores no mesotelioma mostraram que isso aproximadamente 80 por cento dos tumores perderam ambas as cópias do gene de supressor p16 ou CDKN2A designado do tumor, e este nos conduziu perguntar se a infecção SV40 pôde ser um mecanismo possível nos 20 por cento permanecendo,” disse Marc Ladanyi, M.D., director, laboratório de patologia molecular diagnóstico, e autor superior do estudo. “Mas pelo contrário nós encontramos que nenhuma evidência para SV40 nestes tumores e nossas experiências não mostre pela primeira vez como os ensaios de uso geral detectar ADN SV40 em tumores humanos são resultados excepcionalmente inclinados do falso positivo. Nós esperamos que estes resultados acelerarão o progresso neste cancro mortal.”

Igualmente participar neste estudo era Valerie Rusch, M.D., chefe do serviço torácico, e Peter B. Illei, M.D., do departamento da patologia do centro memorável do cancro de Sloan-Kettering.

O centro memorável do cancro de Sloan-Kettering é o mundo o mais velho e a instituição a maior devotada à prevenção, ao assistência ao paciente, à pesquisa e à educação no cancro. Nossos cientistas e clínicos geram aproximações inovativas para compreender, diagnosticar e tratar melhor o cancro. Nossos especialistas são líderes na pesquisa biomedicável e em traduzir a pesquisa a mais atrasada para avançar no mundo inteiro o padrão do cuidado do cancro.