Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Berkeley recherche le remède de SIDA dans un arbre indigène samoan

L'Université de Californie, Berkeley, a signé une convention avec le gouvernement samoan d'isoler dans un arbre indigène le gène pour un médicament prometteur d'anti-SIDA et de partager toutes les redevances de vente d'un médicament gène-dérivé avec le peuple du Samoa.

La convention, annoncée aujourd'hui (jeudi, septembre 30) à Apia, la capitale du Samoa, supporte la revendication du Samoa de la souveraineté nationale au-dessus de la séquence du gène de Prostratin, un médicament extrait de l'écorce de l'arbre de mamala (nutans de Homalanthus). Le médicament actuel est étudié par des scientifiques autour du monde à cause de son potentiel d'expulser le virus du sida de l'hibernation dans les cellules immunitaires du fuselage et dans la ligne de l'incendie du l'anti-SIDA dope maintenant en service.

« Prostratin est le don du Samoa au monde, » ministre du commerce samoan expliqué Joseph Keil. « Nous sommes heureux de recevoir l'Université de Californie en tant qu'associé à part entière dans l'effort pour isoler les gènes de Prostratin. »

En dépit de la promesse de Prostratin en tant que l'anti-SIDA dope, son alimentation est limitée par le fait que le médicament doit être extrait de l'écorce et du stemwood de l'arbre de mamala. Chercheurs dans le laboratoire du geai Keasling, professeur d'Uc Berkeley du génie chimique, régime pour copier les gènes de l'arbre qui produisent naturellement Prostratin et les insèrent dans des bactéries pour effectuer les usines microbiennes pour le médicament. Une technologie assimilée actuel est explorée pour produire l'artemisinin de médicament antimalarique.

« Une source microbienne pour Prostratin assurera une alimentation abondante et de haute qualité si elle est reconnue comme l'anti-SIDA dope, » disait Keasling, qui est également une société apparentée de corps enseignant avec l'institut de la Californie pour la recherche biomédicale quantitative (QB3) et le chef du Service de Biologie synthétique au laboratoire national de Lawrence Berkeley. « Nous considérons les séquences du gène réelles en tant qu'élément de la souveraineté du Samoa, et tout effort sera effectué de réfléchir ce fait. »

La convention, signée par le premier ministre Tuila'epa Aiono Sailele Malielegaoi du chancelier vice du Samoa et de l'Uc Berkeley pour la recherche Beth Burnside, donne le Samoa et les parts égales d'Uc Berkeley en n'importe quel message publicitaire procède à partir des gènes. La part de 50 pour cent du Samoa sera allouée au gouvernement, aux villages, et aux familles des guérisseurs que le premier a enseignés à M. Paul Alan Cox d'ethnobotanist comment employer la centrale. La convention déclare également qu'Uc Berkeley et le Samoa négocieront la distribution du médicament dans des pays en voie de développement à un bénéfice minimal si Keasling est couronné de succès.

« Ceci peut être la première fois que les indigènes ont étendu leur souveraineté nationale au-dessus d'une séquence du gène » ont dit Cox, directeur de l'institut pour Ethnobotany au jardin botanique tropical national en Hawaï. « Il est approprié, puisque la découverte des propriétés antivirales de Prostratin a été basée sur le médicament samoan traditionnel de centrale. »

L'Institut national du cancer, qui a breveté l'utilisation de Prostratin comme médicament d'anti-VIH, a besoin de n'importe quel révélateur commercial de Prostratin à d'abord sont en pourparlers une convention de avantage-partage équitable avec le Samoa.

« Je pense qu'Uc Berkeley pourrait créer un précédent pour la conservation de biodiversité et recherche génétique en comprenant le peuple autochtone en tant qu'associés à part entière dans les redevances pour les découvertes neuves de gène qui résultent de leurs médicaments antiques, » Keasling a dit.

Keasling et une équipe des scientifiques aboutis par Cox se sont déplacés au Samoa début août pour contacter des chefs dans trois villages samoans où l'arbre se développe. Ils ont obtenu le consentement éclairé antérieur du conseil du responsable de chaque village d'aider à la recherche en échange pour une part du montant de gène de Prostratin. M. Gaugau Tavana, un éducateur samoan du jardin botanique tropical national, a présenté une présentation PowerPoint de Samoan-langage sur le génie génétique dans chaque village.

Une convention précédente de redevance sur Prostratin a été signée en 2001 par le premier ministre du Samoa et le SIDA recherche l'Alliance, qui prend en charge des tests cliniques de Prostratin comme traitement d'anti-SIDA. Cette convention renverrait 20 pour cent de tous les bénéfices commerciaux surgissant du composé centrale-dérivé au peuple du Samoa.

Keasling et ses collaborateurs samoans gèleront les cellules vivantes de l'arbre de mamala en azote liquide de sorte que l'extraction de l'ARN périsable puisse être conduite dans le laboratoire. Commence alors le procédé de dépister les enzymes qui établissent réellement la molécule Prostratin.

Une fois que Keasling a indiqué exactement les enzymes principales et a copié leurs gènes, il planification pour insérer les gènes dans une tension des bactéries d'Escherichia coli qu'il a produit pour produire des composés d'isoprenoid comme Prostratin. Le produit de plus de 10 ans de génie génétique, les usines bactériennes ont utile déjà prouvé en produisant des précurseurs de l'artemisinin de médicament antimalarique, qu'il espère produire économiquement pour des gens dans le monde en voie de développement. Le procédé peut également être employé pour produire des saveurs et des parfums, on dont sont également les membres de la classe des isoprenoids appelés de composés chimiques.