Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Berkeley procurara pela cura do AIDS em uma árvore nativa samoana

O University of California, Berkeley, assinou um acordo com o governo samoano isolar de uma árvore nativa o gene para uma droga prometedora dos anti-AIDS e compartilhar de todos os direitos da venda de uma droga gene-derivada com os povos de Samoa.

O acordo, anunciado hoje (quinta-feira, Sept. 30) em Apia, a capital de Samoa, apoiam a afirmação de Samoa da soberania nacional sobre a seqüência de Prostratin, uma droga do gene extraída da casca da árvore do mamala (nutans de Homalanthus). A droga está sendo estudada actualmente por cientistas em todo o mundo devido a seu potencial forçar o vírus do AIDS fora da hibernação nas pilhas imunes do corpo e na linha de incêndio dos anti-AIDS droga-se agora no uso.

“Prostratin é o presente de Samoa ao mundo,” ministro de comércio samoano explicado Joseph Keil. “Nós somos satisfeitos aceitar a Universidade da California como um sócio completo no esforço para isolar os genes de Prostratin.”

Apesar da promessa de Prostratin como um anti-AIDS drogue, sua fonte é limitada pelo facto de que a droga tem que ser extraída da casca e do stemwood da árvore do mamala. Pesquisadores no laboratório do gaio Keasling, professor de Uc Berkeley da engenharia química, plano para clonar os genes da árvore que produzem naturalmente Prostratin e os introduzem nas bactérias para fazer fábricas microbianas para a droga. Uma tecnologia similar está sendo explorada actualmente para produzir o artemisinin da droga antimalárica.

“Uma fonte microbiana para Prostratin assegurará uma fonte abundante, de alta qualidade se está aprovada como um anti-AIDS se droga,” disse Keasling, que igualmente é uma filial da faculdade com o instituto de Califórnia para a pesquisa biomedicável quantitativa (QB3) e a cabeça do departamento de biologia sintético no laboratório nacional de Lawrence Berkeley. “Nós consideramos as seqüências reais do gene como parte da soberania de Samoa, e o todos os esforços será feito reflectir este facto.”

O acordo, assinado pelo primeiro ministro Tuila'epa Aiono Sailele Malielegaoi de Samoa e vice-chanceler de Uc Berkeley para a pesquisa Beth Burnside, dá Samoa e as partes iguais de Uc Berkeley em todo o anúncio publicitário continuam dos genes. A parte dos 50 por cento de Samoa será atribuída ao governo, às vilas, e às famílias dos curandeiros que o primeiro ensinou a Dr. Paul Alan Cox do ethnobotanist como usar a planta. O acordo igualmente indica que Uc Berkeley e Samoa negociarão a distribuição da droga em nações se tornando em um lucro mínimo se Keasling é bem sucedido.

“Isto pode ser a primeira vez que os indígenas estenderam sua soberania nacional sobre uma seqüência do gene” disseram Cox, director do instituto para Ethnobotany no jardim botânico tropical nacional em Havaí. “É apropriado, desde que a descoberta das propriedades antivirosas de Prostratin foi baseada na medicina samoana tradicional da planta.”

O instituto nacional para o cancro, que patenteou o uso de Prostratin como uma droga anti-VIH, exige todo o revelador comercial de Prostratin a primeiramente negocia um acordo departilha equitativo com Samoa.

“Eu penso que Uc Berkeley poderia ajustar um precedente para a conservação da biodiversidade e pesquisa genética incluindo povos nativos como sócios completos nos direitos para as descobertas novas do gene que resultam de suas medicinas antigas,” Keasling disse.

Keasling e uma equipe dos cientistas conduzidos por Cox viajaram a Samoa ao princípio de agosto para encontrar líderes em três vilas samoanas onde a árvore cresce. Obtiveram o acordo informado prévio do conselho do chefe de cada vila para ajudar na pesquisa em troca de uma parte dos rendimentos do gene de Prostratin. O Dr. Gaugau Tavana, um professor samoano do jardim botânico tropical nacional, apresentou uma apresentação de PowerPoint da Samoano-língua na genética em cada vila.

Um acordo precedente dos direitos em Prostratin foi assinado em 2001 pelo primeiro ministro de Samoa e os AIDS pesquisam Alliance, que estão patrocinando ensaios clínicos de Prostratin como uma terapia dos anti-AIDS. Esse acordo retornaria 20 por cento de todos os lucros comerciais que elevaram do composto planta-derivado aos povos de Samoa.

Keasling e seus colaboradores samoanos congelarão pilhas vivas da árvore do mamala no nitrogênio líquido de modo que a extracção do RNA perecível possa ser conduzida no laboratório. Começa então o processo de seguir para baixo as enzimas que constroem realmente a molécula Prostratin.

Uma vez que Keasling localizou as enzimas chaves e clonou seus genes, planeia introduzir os genes em uma tensão das bactérias de Escherichia Coli que criou para produzir compostos do isoprenoid como Prostratin. O produto de mais de 10 anos de genética, as fábricas bacterianas tem provado já útil em produzir precursores do artemisinin da droga antimalárica, que espera produzir barata para povos no mundo em desenvolvimento. O processo igualmente pode ser usado para produzir sabores e fragrâncias, muitos de que igualmente são os membros da classe de compostos químicos chamados isoprenoids.