Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Berkeley explora para la vulcanización del SIDA en un árbol indígena samoano

La Universidad de California, Berkeley, ha firmado un acuerdo con el gobierno samoano de aislar de un árbol indígena el gen para una droga prometedora de los anti-SIDA y de compartir cualquier derecho de la venta de una droga gen-derivada con la población de Samoa.

El acuerdo, anunciado hoy (jueves, de sept. el 30) en Apia, la capital de Samoa, soporta la aserción de Samoa de la soberanía nacional sobre la serie de Prostratin, una droga del gen extraída de la corteza del árbol del mamala (nutans de Homalanthus). La droga está siendo estudiada actualmente por los científicos en todo el mundo debido a su potencial de forzar el virus del SIDA fuera de la hibernación en las células inmunes de la carrocería y en la línea del fuego de anti-SIDA ahora droga funcionando.

“Prostratin es el regalo de Samoa al mundo,” ministro del comercio samoano explicado José Keil. “Estamos satisfechos validar la Universidad de California como socio completo en el esfuerzo de aislar los genes de Prostratin.”

A pesar de la promesa de Prostratin como anti-SIDA drogue, su abastecimiento es limitado por el hecho de que la droga tiene que ser extraída de la corteza y del stemwood del árbol del mamala. Investigadores en el laboratorio de Jay Keasling, profesor de Uc Berkeley de la ingeniería química, plan para reproducir los genes del árbol que producen naturalmente Prostratin y los insertan en bacterias para hacer los fábricas microbianos para la droga. Una tecnología similar se está explorando actualmente para producir el artemisinin de la droga antimalarial.

“Una fuente microbiana para Prostratin asegurará un abastecimiento abundante, de alta calidad si se aprueba como un anti-SIDA droga,” dijo a Keasling, que también es un afiliado de la facultad con el instituto de California para la investigación biomédica cuantitativa (QB3) y el jefe del departamento de biología sintetizado en el laboratorio nacional de Lorenzo Berkeley. “Consideramos las series reales del gen como parte de la soberanía de Samoa, y todo lo posible será hecho para reflejar este hecho.”

El acuerdo, firmado por el primer ministro Tuila'epa Aiono Sailele Malielegaoi del vicecanciller de Samoa y de Uc Berkeley para la investigación Beth Burnside, da Samoa y las partes iguales de Uc Berkeley en cualquier anuncio publicitario proceden de los genes. La parte del 50 por ciento de Samoa será dotada al gobierno, a los pueblos, y a las familias de curadores a que el primer enseñó el Dr. Paul Alan $cox del ethnobotanist cómo utilizar la instalación. El acuerdo también declara que Uc Berkeley y Samoa negociarán la distribución de la droga en países en desarrollo en un beneficio mínimo si Keasling es acertado.

“Éste puede ser la primera vez que los indígenas han ampliado su soberanía nacional sobre una serie del gen” dijeron $cox, director del instituto para Ethnobotany en el jardín botánico tropical nacional en Hawaii. “Es apropiado, puesto que el descubrimiento de las propiedades antivirus de Prostratin fue basado en remedio samoano tradicional de la instalación.”

El Instituto Nacional del Cáncer, que patentó el uso de Prostratin como droga anti-VIH, requiere cualquier revelador comercial de Prostratin a primero negocia un acuerdo de ventaja-distribución equitativo con Samoa.

“Pienso que Uc Berkeley podría fijar un precedente para la protección de la biodiversidad e investigación genética incluyendo a gente indígena como socios completos en los derechos para los nuevos descubrimientos del gen que resultan de su remedio antiguo,” Keasling dijo.

Keasling y las personas de los científicos llevados por $cox viajaron a Samoa a principios de agosto para encontrar con a líderes en tres pueblos samoanos en donde el árbol crece. Obtuvieron el consentimiento informado anterior del consejo del jefe de cada pueblo para ayudar a la investigación a cambio de una parte de los ingresos del gen de Prostratin. El Dr. Gaugau Tavana, educador samoano del jardín botánico tropical nacional, presentó una presentación del PowerPoint del Samoano-lenguaje en la ingeniería genética en cada pueblo.

Un acuerdo anterior de los derechos en Prostratin fue firmado en 2001 por el primer ministro de Samoa y los SIDA investigan Alliance, que está patrocinando juicios clínicas de Prostratin como terapia de los anti-SIDA. Ese acuerdo volvería el 20 por ciento de cualquier beneficio comercial que se presenta de la composición instalación-derivada a la población de Samoa.

Keasling y sus colaboradores samoanos congelarán las células vivas del árbol del mamala en nitrógeno líquido para poder conducto la extracción del ARN perecedero en el laboratorio. Entonces comienza el proceso de rastrear las enzimas que construyen real la molécula Prostratin.

Una vez que Keasling ha establecido claramente las enzimas dominantes y ha reproducido sus genes, él proyecta insertar los genes en una deformación de las bacterias de Escherichia Coli que él ha creado para producir composiciones del isoprenoid como Prostratin. El producto de más de 10 años de ingeniería genética, los fábricas bacterianos ha probado ya útil en producir precursores del artemisinin de la droga antimalarial, que él espera producir económicamente para la gente en el mundo en vías de desarrollo. El proceso también se puede utilizar para producir los sabores y las fragancias, muchos cuyo también están las piezas de la clase de las composiciones químicas llamadas los isoprenoids.