Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Relate a desafios a estratégia da droga do governo britânico

Um relatório novo lançado amanhã é ajustado quinta-feira 14 de outubro para desafiar a estratégia da droga do governo. Os resultados mostram que a maioria dos viciados em drogas que contactam serviços do tratamento da droga em Escócia está olhando para conseguir a abstinência um pouco do que para receber o conselho na redução do dano dos serviços do tratamento.

A pesquisa, realizada por uma equipe conduzida pelo professor Neil McKeganey no centro para o abuso de droga na universidade de Glasgow, deve ser publicada no jornal principal das “prevenção e política da educação drogas”.

A pesquisa envolveu entrevistar 1007 viciados em drogas de 33 agências do tratamento da droga através de Escócia que começa o tratamento do abuso de drogas em 2001. Sessenta por cento daqueles entrevistaram a abstinência identificada como sua única razão para serviços de contacto do tratamento da droga. Sete por cento procuravam o uso estabilizado da droga e um por cento procurava o conselho em um uso mais seguro da droga.

“Estas figuras mostram que a maioria de consumidores de droga estão contactando serviços do tratamento para vir completamente fora das drogas,” explicam o professor Neil McKeganey.

“Nós temos que ouvir-se que estas vozes e para nos assegurar tenha os serviços no lugar que podem ajudar viciados a superar seu apego. Durante os últimos dez anos nós tendemos a dar a prioridade à redução do dano sobre a abstinência e nós precisamos agora de assegurar-se de que nós tenhamos um balanço entre estes dois alvos importantes.”

Bill Puddicombe, director-executivo da casa de Phoenix, disse:

“Como o fornecedor o maior da abstinência baseou serviços, nós conheceram por muitos anos o resultado positivo desta aproximação ao tratamento. Este relatório apoia nossa filosofia da recuperação. Nós acreditamos que os povos podem reconstruir suas vidas, que são porque nós igualmente as ajudamos com educação e emprego. Nossos resultados mostram que esta aproximação trabalha. Por exemplo, 75 por cento de usuários de serviço detoxed com sucesso em nosso serviço residencial adulto de Glasgow e 67 por cento do acesso da casa de Phoenix aos residentes das habilidades e do emprego (FASE) foram sobre alcançar a educação para adultos e o emprego pago”.

“O que são consumidores de droga que procuram quando contactarem serviços da droga: redução da abstinência ou do dano?” será lançado pelo professor Neil McKeganey na assembleia geral anual da casa de Phoenix o 14 de outubro. O relatório será publicado em outubro de 2004 em “drogas: Jornal da educação, da prevenção & da política”.

A pesquisa foi financiada pela confiança de Robertson e apoiada pelo executivo escocês.