Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

L'esposizione A basso livello a Benzene causa i conteggi di globulo più bassi

Un nuovo studio ha trovato che i conteggi di globulo bianchi sono stati abbassati in lavoratori esposti a meno di 1 PPM del benzene chimico (benzene della parte per milione parti di aria). Ulteriormente, lo studio esaminato ha ereditato le differenze in geni che sono compresi nel metabolismo di benzene nell'organismo. La Gente con determinati tratti genetici era particolarmente suscettibile degli effetti tossici di benzene sui globuli.

Lo studio, “Hematotoxicity in Lavoratori Ha Esposto ai Bassi Livelli di Benzene,„ riferisce i risultati da uno studio di 250 lavoratori Cinesi esposti a benzene attraverso l'aria nel loro posto di lavoro e confronta i conteggi di globulo a 140 lavoratori non esposti.

Questo studio è stato svolto da un gruppo dei ricercatori dall'Istituto Nazionale contro il Cancro (NCI), Università di California, Berkeley, il Centro Di Controllo Delle Malattie e la Prevenzione Cinese (CDC di Cinese), Università di North Carolina a Chapel Hill ed il Centro di Sangue di New York ed è stato pubblicato nell'emissione del 3 dicembre 2004 di Scienza.

SFONDO

  1. Che Cosa è benzene?

    Il Benzene è un chiaro, liquido incolore ed infiammabile con un odore dolce. Alla temperatura ambiente, il benzene liquido evapora facilmente nell'aria e può dissolversi in acqua. Il Benzene è presente in petrolio greggio e benzina ed è un prodotto chimico industriale importante che è utilizzato nell'industria come solvente, o fare altri prodotti chimici e prodotti quali le tinture, i detersivi, il nylon e la plastica.

  2. Dove il benzene è trovato?

    Il Benzene è presente ai livelli molto bassi in aria ed acqua nel nostro ambiente, venendo pricipalmente dal petrolio e dalla combustione. Il Benzene compone circa 1 per cento di ogni gallone di benzina negli Stati Uniti ed è rilasciato come sottoprodotto di combustione del combustibile. Il Benzene egualmente è prodotto nella masterizzazione del tabacco. Una volta che diffuso utilizzi di benzene come solvente in vernici, collanti ed i solventi è diminuito negli ultimi anni.

  3. Come potrebbe la gente essere esposta a benzene?

    La Gente può essere esposta a benzene dal fumo di seconda mano di respirazione, di fumo, benzina di pompaggio, guidando e da inquinamento atmosferico. I livelli Elevati di benzene possono accadere nell'aria intorno alle stazioni di servizio, alle aree di alto traffico di automobile ed agli impianti industriali che prodotti o lo usano.

  4. Può la gente ottenere il cancro dall'esposizione al benzene?

    L'Agenzia Internazionale per la Ricerca su Cancro (IARC), dopo l'esame dei molti studi scientifici, ha concluso che il benzene causa il cancro in esseri umani. Gli studi Professionali dei lavoratori esposti agli alti livelli di benzene hanno indicato che il benzene causa la leucemia, un cancro del midollo osseo (dove i globuli sono fatti).

  5. Il benzene è regolamentato dal governo degli Stati Uniti?

    Sì. L'Ente Per La Salvaguardia Dell'ambiente degli Stati Uniti (EPA), incaricato delle sanità proteggenti e dell'ambiente, regolamenta il benzene nell'aria e nell'acqua come pure le emissioni dall'industria. I Livelli di benzene nell'aria variano. Il EPA ha approvato le leggi per limitare l'uso e la versione di benzene tenere questi livelli il più basso possibile. I Regolamenti hanno impostato tramite l'esposizione del posto di lavoro di limite dell'Amministrazione (OSHA) di Salubrità & di Sicurezza sul Lavoro ad un massimo di una parte di benzene per milione parti di aria (PPM), fatto la media durante un giorno feriale di otto ore.

    NUOVA RICERCA SU ESPOSIZIONE DEL BENZENE

  6. Che Cosa la ricerca di esperienza questo nuovo studio è basata sopra?

    I ricercatori di NSC nella sua Divisione dell'Epidemiologia e della Genetica del Cancro stanno studiando i lavoratori dell'industria in Cina dalla metà del 1980 S. Il progetto, che è una collaborazione con il CDC di Cinese, si è sviluppato da un'indagine nazionale Cinese di salubrità che ha trovato che era comune affinchè i lavoratori dell'industria fosse esposta a benzene sul lavoro.

    Agli gli studi fondati a NSC hanno incluso 75.000 lavoratori esposti a benzene e 35.000 lavoratori non esposti dentro oltre 700 fabbriche in 12 città in Cina. Informazioni raccolte Questi studi sulle esposizioni dei lavoratori, dati storici del lavoro e che tipo di malattie hanno sviluppato. I risultati di questi studi hanno indicato che l'esposizione del benzene è associata con una gamma di sangue e disordini riferiti. I Rischi per queste circostanze sono stati elevati ai livelli di esposizione medii del benzene di meno di 10 PPM.

    Inoltre, alla metà degli anni '80, il laboratorio del Dott. Martyn Smith a U.C. Berkeley ha dimostrato che il benzene potrebbe trasformarsi nelle sostanze tossiche dal myeloperoxidase degli enzimi (MPO), che era successivamente indicato per essere importante nel rendere qualche gente più sensibile agli effetti dell'esposizione del benzene. A circa lo stesso tempo, il Dott. Stephen Rappaport, poi a U.C., Berkeley, ora all'Università di North Carolina a Chapel Hill, ha cominciato a mettere a punto i metodi per la misurazione la quantità di limite del benzene alle proteine e dei livelli di benzene e di sui metaboliti in urina.

    Nell'inizio degli anni 90, il laboratorio di Smith ed il laboratorio di Rappaport hanno cominciato a collaborare con il NSC ed i medici specializzati in medicina del lavoro Cinesi dell'epidemiologo di CDC e. Nel 1992, questo gruppo interdisciplinare ha effettuato uno studio di 44 lavoratori esposti a benzene e a 44 comandi (lavoratori non esposti a benzene) a Shanghai. Che lo studio ha trovato la prova dei conteggi di globulo abbassati fra i lavoratori ha esposto a 31 di sotto PPM il benzene, con un'esposizione media di circa 14 PPM.

  7. Perché questo nuovo studio è stato fatto?

    Ricerca Precedente effettuata da questo gruppo investigativo e da altri scienziati (vedi che http://www-cie.iarc.fr/htdocs/monographs/vol29/benzene.html) ha indicato che il benzene causa la leucemia ed abbassa il globulo include la gente che è esposta agli alti livelli di benzene sul lavoro. I ricercatori di studio hanno voluto scoprire se il benzene pregiudica i conteggi di globulo anche ai bassi livelli di esposizione, pari o al di sotto di 1 PPM.

  8. Come questo studio è stato fatto?

    Questo nuovo studio ha esaminato 250 lavoratori che fanno le scarpe e 140 comandi (lavoratori non esposti a benzene) in Cina. I Ricercatori hanno misurato i livelli di esposizione del benzene nell'aria ed in urina raccolta dai lavoratori. Per valutare esattamente col passare del tempo le esposizioni dei lavoratori, i livelli di aria del benzene sono stati riflessi ripetutamente nel corso di un anno o di più.

  9. Che Cosa è il risultato principale di questo studio?

    I conteggi di globulo Bianchi sono stati diminuiti nei lavoratori Cinesi di fabbricazione della scarpa esposti a benzene ai livelli più in basso di 1 PPM confrontato ai comandi non esposti.

  10. La genetica della gente ha un effetto su come reagiscono all'esposizione del benzene?

    Gli studi Passati hanno indicato che la gente con determinati tratti ereditati potrebbe essere più sensibile all'esposizione del benzene. Questo nuovo studio ha esaminato i tratti genetici in tre geni che influenzano il modo che il benzene è elaborato quando entra nell'organismo. Una Volta esposti a benzene, i lavoratori con due di questi tratti genetici hanno teso ad avere conteggi di globulo bianchi più bassi che i lavoratori senza, di modo che il benzene ha avuto un più forte effetto sui lavoratori con determinate differenze ereditate in questi geni. In particolare, lo studio ha trovato che la gente con la versione più comune del gene di MPO era più suscettibile degli effetti di benzene sui conteggi di globulo bianchi.

  11. Che Cosa ancora deve essere fatto?

    Questo studio trovato cambia in globulo bianco include i lavoratori esposti pari o al di sotto di un benzene da 1 PPM. La Più ricerca è necessaria confermare questi risultati; per capire che cosa questi cambiamenti significano riguardo al rischio futuro di malattia; per identificare se altri cambiamenti biologici stanno presentando nel midollo osseo in cui i globuli sono formati; e per determinare se il cancro è causato tramite l'esposizione ai bassi livelli di benzene.

http://www.nci.nih.gov