Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

A exposição De baixo nível ao Benzeno causa umas mais baixas contagens de glóbulo

Um estudo novo encontrou que as contagens de glóbulo brancas estiveram abaixadas nos trabalhadores expor a menos de 1 ppm do benzeno químico (benzeno da parte por milhão porções do ar). Adicionalmente, o estudo examinado herdou diferenças nos genes que são envolvidos no metabolismo do benzeno no corpo. Os Povos com determinados traços genéticos eram especialmente suscetíveis aos efeitos tóxicos do benzeno em glóbulos.

O estudo, “Hematotoxicity nos Trabalhadores Exps aos Baixos Níveis de Benzeno,” relata resultados de um estudo de 250 trabalhadores Chineses expor ao benzeno através do ar em seu local de trabalho e compara contagens de glóbulo a 140 trabalhadores não-expostos.

Este estudo foi executado por uma equipe dos investigador do Instituto Nacional para o Cancro (NCI), University Of California, Berkeley, o Centro de Controlo de Enfermidades e a Prevenção Chinesa (CDC Chinês), Universidade de North Carolina em Chapel Hill, e o Centro do Sangue de New York e publicado na introdução do 3 de dezembro de 2004 da Ciência.

FUNDO

  1. Que é benzeno?

    O Benzeno é um líquido claro, incolor e inflamável com um odor doce. Na temperatura ambiente, o benzeno líquido evapora facilmente no ar e pode dissolver-se na água. O Benzeno esta presente no petróleo bruto e na gasolina e é um produto químico industrial importante que seja usado na indústria como um solvente, ou para fazer outros produtos químicos e produtos tais como tinturas, detergentes, nylon, e plásticos.

  2. Onde o benzeno é encontrado?

    O Benzeno esta presente a níveis muito baixos no ar e na água em nosso ambiente, vindo principalmente do petróleo e da combustão. O Benzeno compo aproximadamente 1 por cento de cada galão da gasolina nos Estados Unidos e é liberado como um subproduto da combustão do combustível. O Benzeno é produzido igualmente no burning do tabaco. Uma vez que difundido use do benzeno como um solvente nas pinturas, adesivos, e os removedores de pintura têm diminuído nos últimos anos.

  3. Como puderam os povos ser expor ao benzeno?

    Os Povos podem ser expor ao benzeno pelo fumo de segunda mão do fumo, da respiração, gasolina de bombeamento, conduzindo, e da poluição do ar. Os níveis Elevados de benzeno podem ocorrer no ar em torno dos postos de gasolina, das áreas do tráfego de carro alto, e das plantas industriais que produto ou usam-no.

  4. Podem os povos ficar o cancro da exposição ao benzeno?

    A Agência Internacional para a Pesquisa sobre o Cancro (o CIIC), após ter examinado muitos estudos científicos, concluiu que o benzeno causa o cancro nos seres humanos. Os estudos Ocupacionais dos trabalhadores expor aos níveis elevados de benzeno mostraram que o benzeno causa a leucemia, um cancro da medula (onde os glóbulos são feitos).

  5. O benzeno é regulado pelo governo dos E.U.?

    Sim. A Agência de Protecção Ambiental dos E.U. (EPA), cobrada com a protecção da saúde humana e do ambiente, regula o benzeno no ar e na água, assim como as emissões pela indústria. Os Níveis de benzeno no ar variam. O EPA aprovou leis para limitar o uso e a liberação do benzeno manter o mais baixo possível estes níveis. Os Regulamentos ajustaram-se pela exposição do local de trabalho do limite da Administração da Segurança (OSHA) Ocupacional & da Saúde a um máximo do benzeno de uma parte por milhão porções do ar (ppm), calculado a média sobre um dia útil de oito-hora.

    PESQUISA NOVA SOBRE A EXPOSIÇÃO DO BENZENO

  6. Que a pesquisa do passado este estudo novo é baseada sobre?

    Os pesquisadores do NCO em sua Divisão da Epidemiologia e da Genética do Cancro têm estudado trabalhadores industriais em China desde meados de 1980 S. O projecto, que é uma colaboração com o CDC Chinês, cresceu fora de uma avaliação nacional Chinesa da saúde que encontrasse que era comum para que os trabalhadores industriais estejam expor ao benzeno no trabalho.

    Os estudos NCO-financiados incluíram 75.000 trabalhadores expor ao benzeno e 35.000 trabalhadores não expostos dentro sobre 700 fábricas em 12 cidades em China. Informação recolhida Estes estudos nas exposições dos trabalhadores, histórias do trabalho, e que tipos de doenças desenvolveram. Os resultados destes estudos sugeriram que a exposição do benzeno estivesse associada com um espectro do sangue e de desordens relativas. Os Riscos para estas circunstâncias eram elevados a níveis médios da exposição do benzeno de menos de 10 ppm.

    Também, em meados de 1980 s, laboratório do Dr. Martyn Smith em U.C. Berkeley demonstrou que o benzeno poderia ser transformado em substâncias tóxicas pelo myeloperoxidase da enzima (MPO), que estava mais atrasado mostrado para ser importante em fazer alguns povos mais sensíveis aos efeitos da exposição do benzeno. Ao redor do mesmo tempo, o Dr. Stephen Rappaport, então em U.C., Berkeley, agora na Universidade de North Carolina em Chapel Hill, começou a desenvolver métodos para medir a quantidade de limite do benzeno às proteínas e os níveis de benzeno e de seus metabolitos na urina.

    No começo dos 90, o laboratório de Smith e o laboratório de Rappaport começaram a colaborar com o NCO e os higienistas Chineses do epidemiologista do CDC e os industriais. Em 1992, esta equipe interdisciplinar realizou um estudo de 44 trabalhadores expor ao benzeno e aos 44 controles (trabalhadores não expor ao benzeno) em Shanghai. Que o estudo encontrou a evidência de contagens de glóbulo abaixadas entre trabalhadores exps a 31 inferiores ppm o benzeno, com uma exposição média de aproximadamente 14 ppm.

  7. Por Que este estudo novo foi feito?

    Pesquisa Precedente realizada por esta equipe investigatório e por outros cientistas (veja que http://www-cie.iarc.fr/htdocs/monographs/vol29/benzene.html) mostrou que o benzeno causa a leucemia e abaixa contagens de glóbulo nos povos que são expor aos níveis elevados de benzeno no trabalho. Os investigador do estudo quiseram encontrar se o benzeno afecta contagens de glóbulo mesmo a baixos níveis de exposição, a ou abaixo de 1 ppm.

  8. Como este estudo foi feito?

    Este estudo novo olhou 250 trabalhadores que fazem sapatas e 140 controles (trabalhadores não expor ao benzeno) em China. Os Pesquisadores mediram níveis de exposição do benzeno no ar e na urina recolhida dos trabalhadores. Para calcular exactamente ao longo do tempo as exposições dos trabalhadores, os níveis de ar do benzeno foram monitorados repetidamente no curso de um ano ou mais.

  9. Que é encontrar principal deste estudo?

    As contagens de glóbulo Brancas foram diminuídas nos trabalhadores Chineses da fabricação da sapata expor ao benzeno a níveis mais baixo de 1 ppm comparado aos controles não expostos.

  10. As genéticas do pessoa têm um efeito em como reagem à exposição do benzeno?

    Os estudos Passados mostraram que os povos com determinados traços herdados puderam ser mais sensíveis à exposição do benzeno. Este estudo novo olhou traços genéticos em três genes que influenciam a maneira que o benzeno está processado quando obtem no corpo. Quando expor ao benzeno, os trabalhadores com os dois destes traços genéticos tenderam a ter umas mais baixas contagens de glóbulo brancas do que trabalhadores sem, de modo que o benzeno tivesse um efeito mais forte em trabalhadores com determinadas diferenças herdadas nestes genes. Em particular, o estudo encontrou que os povos com a versão mais comum do gene de MPO eram mais suscetíveis aos efeitos do benzeno nas contagens de glóbulo brancas.

  11. Que ainda precisa de ser feito?

    Este estudo encontrado muda nas contagens de glóbulo brancas nos trabalhadores expor a ou abaixo do benzeno de 1 ppm. Mais pesquisa é necessário confirmar estes resultados; para compreender o que estas mudanças significam no que diz respeito ao risco futuro da doença; para identificar se outras mudanças biológicas estão ocorrendo na medula onde os glóbulos são formados; e para determinar se o cancro é causado pela exposição aos baixos níveis de benzeno.

http://www.nci.nih.gov