Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La exposición Baja al Benceno causa cuentas de glóbulo más inferiores

Un nuevo estudio encontró que las cuentas de glóbulo blancas fueron bajadas en los trabajadores expuestos a menos de 1 PPM del benceno químico (benceno de la parte por millón de porciones de aire). Además, el estudio examinado heredó diferencias en los genes que están implicados en el metabolismo del benceno en el cuerpo. La Gente con ciertos rasgos genéticos era especialmente susceptible a los efectos tóxicos del benceno sobre los glóbulos.

El estudio, “Hematotoxicity en Trabajadores Expuso a los Niveles Bajos del Benceno,” señala resultados de un estudio de 250 trabajadores Chinos expuestos al benceno a través del aire en su lugar de trabajo y compara cuentas de glóbulo a 140 trabajadores no expuestos.

Este estudio fue realizado por personas de investigadores del Instituto Nacional del Cáncer (NCI), Universidad de California, Berkeley, el Centro de Control de Enfermedades y la Prevención China (CDC China), Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, y el Centro de la Sangre de Nueva York y publicado en la aplicación del 3 de diciembre de 2004 la Ciencia.

ANTECEDENTES

  1. ¿Cuál es benceno?

    El Benceno es un líquido sin obstrucción, descolorido e inflamable con un olor dulce. En la temperatura ambiente, el benceno líquido se evapora fácilmente en el aire y puede disolver en agua. El Benceno está presente en petróleo crudo y gasolina y es una substancia química industrial importante que se utiliza en industria como disolvente, o hacer otras substancias químicas y productos tales como tintes, detersorios, nylon, y plásticos.

  2. ¿Dónde se encuentra el benceno?

    El Benceno está presente en los niveles muy bajos en aire y agua en nuestro ambiente, viniendo principal del petróleo y de la combustión. El Benceno compone el cerca de 1 por ciento de cada galón de gasolina en los Estados Unidos y release/versión como subproducto de la combustión del combustible. El Benceno también se produce en el burning del tabaco. Una vez que es disperso utilice del benceno como disolvente en las pinturas, adhesivos, y los disolventes de pintura han disminuido estos últimos años.

  3. ¿Cómo pudo la gente ser expuesta al benceno?

    La Gente puede ser expuesta al benceno por el humo de segunda mano el fumar, de la respiración, gasolina de bombeo, impulsando, y de la contaminación atmosférica. Los niveles Elevados de benceno pueden ocurrir en el aire alrededor de gasolineras, de áreas del alto tráfico de vehículo, y de plantas industriales que producción o la utilizan.

  4. ¿Puede la gente conseguir el cáncer de ser expuesto al benceno?

    La Dependencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer (CIRC), después de examinar muchos estudios científicos, concluyó que el benceno causa el cáncer en seres humanos. Los estudios Profesionales de los trabajadores expuestos a los niveles del benceno han mostrado que el benceno causa leucemia, un cáncer de la médula (donde hacen los glóbulos).

  5. ¿El benceno es regulado por el gobierno de los E.E.U.U.?

    Sí. La Agencia de Protección Ambiental de los E.E.U.U. (EPA), encargada de proteger salud humana y el ambiente, regula el benceno en el aire y el agua, así como emisiones por industria. Los Niveles de benceno en el aire varían. El EPA ha aprobado leyes para limitar el uso y el desbloquear del benceno de mantener estos niveles tan inferiores como sea posible. Las Reglas fijaron por la exposición del lugar de trabajo del límite de la Administración del Seguro (OSHA) Profesional y de la Salud a un máximo de una porción de benceno por millón de porciones de aire (PPM), hecho un promedio durante un día laborable de ocho horas.

    NUEVA INVESTIGACIÓN SOBRE LA EXPOSICIÓN DEL BENCENO

  6. ¿Qué la investigación del pasado este nuevo estudio se basa conectado?

    Los investigadores del NCI en su División de Epidemiología y de Genética del Cáncer han estado estudiando a trabajadores industriales en China desde mediados de 1980 S. El proyecto, que es una colaboración con la CDC China, creció fuera de una encuesta sobre nacional China la salud que encontró que era común para que los trabajadores industriales sean expuestos al benceno en el trabajo.

    Los estudios NCI-financiados incluyeron 75.000 trabajadores expuestos al benceno y a 35.000 trabajadores no expuestos hacia adentro sobre 700 fábricas en 12 ciudades en China. Información cerco Estos estudios sobre las exposiciones de los trabajadores, historias del trabajo, y qué tipos de enfermedades desarrollaron. Los resultados de estos estudios sugirieron que la exposición del benceno esté asociada a un espectro de la sangre y de los desordenes relacionados. Los Riesgos para estas condiciones fueron elevados en los niveles de exposición medios del benceno de menos de 10 PPM.

    También, en mediados de 1980 s, laboratorio del Dr. Martyn Smith en U.C. Berkeley demostró que el benceno se podría girar en substancias tóxicas por el myeloperoxidase de la enzima (MPO), que era más adelante mostrado para ser importante en la fabricación de algunas personas más sensibles a los efectos de la exposición del benceno. Aproximadamente el mismo tiempo, el Dr. Stephen Rappaport, entonces en U.C., Berkeley, ahora en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, comenzó a desarrollar los métodos para medir el periodo del salto del benceno a las proteínas y los niveles de benceno y de sus metabilitos en orina.

    En el principio de los 90, el laboratorio de Smith y el laboratorio de Rappaport comenzaron a colaborar con el NCI y los higienistas Chinos del epidemiólogo de la CDC e industriales. En 1992, estas personas interdisciplinarias realizaron un estudio de 44 trabajadores expuestos al benceno y a 44 mandos (trabajadores no expuestos al benceno) en Shangai. Que el estudio encontró pruebas de las cuentas de glóbulo bajadas entre trabajadores expuso a 31 inferiores PPM el benceno, con una exposición media de cerca de 14 PPM.

  7. ¿Por Qué este nuevo estudio fue hecho?

    Investigación Anterior realizada por estas personas investigadores y por otros científicos (véase que http://www-cie.iarc.fr/htdocs/monographs/vol29/benzene.html) ha mostrado que el benceno causa leucemia y baja cuentas de glóbulo en la gente que se expone a los niveles del benceno en el trabajo. Los investigadores del estudio quisieron descubrir si el benceno afecta a cuentas de glóbulo incluso en los niveles de la exposición bajos, en o por debajo de 1 PPM.

  8. ¿Cómo este estudio fue hecho?

    Este nuevo estudio observaba a 250 trabajadores que hacen las zapatas y 140 mandos (trabajadores no expuestos al benceno) en China. Los Investigadores midieron niveles de exposición del benceno en el aire y en la orina cerco de trabajadores. Para estimar exactamente las exposiciones de los trabajadores en un cierto plazo, los niveles de aire del benceno fueron vigilados en varias ocasiones a lo largo de un año o más.

  9. ¿Cuál es el encontrar principal de este estudio?

    Las cuentas de glóbulo Blancas fueron disminuidas en los trabajadores Chinos de la fabricación de la zapata expuestos al benceno en los niveles más bajo de 1 PPM comparado a los mandos no expuestos.

  10. ¿Las genéticas de la gente tienen un efecto sobre cómo reaccionan a la exposición del benceno?

    Los Últimos estudios mostraron que la gente con ciertos rasgos heredados pudo ser más sensible a la exposición del benceno. Este nuevo estudio observaba rasgos genéticos en tres genes que influencian la manera que el benceno está tramitado cuando consigue en el cuerpo. Cuando estaban expuestos al benceno, los trabajadores con dos de estos rasgos genéticos tendieron a tener cuentas de glóbulo blancas más inferiores que trabajadores fuera, de modo que el benceno tuviera un efecto más fuerte sobre trabajadores con ciertas diferencias heredadas en estos genes. Particularmente, el estudio encontró que la gente con la versión más común del gen de MPO era más susceptible a los efectos del benceno sobre las cuentas de glóbulo blancas.

  11. ¿Qué todavía necesita ser hecha?

    Este estudio encontrado cambia en las cuentas de glóbulo blancas en los trabajadores expuestos en o por debajo del benceno de 1 PPM. Más investigación es necesaria confirmar estas conclusión; para entender lo que significan estos cambios con respecto al riesgo futuro de la enfermedad; para determinar si otros cambios biológicos están ocurriendo en la médula donde forman a los glóbulos; y para determinar si el cáncer es causado por la exposición a los niveles bajos del benceno.

http://www.nci.nih.gov