Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Redémarrage d'un seul et prouvé traitement contre le cancer, traitement de neutron

L'université du nord de l'Illinois a annoncé des régimes pour rétablir un seul et prouvé traitement contre le cancer que les mélanges ont avancé les sciences médicales avec la physique d'accélérateur développée au laboratoire national d'accélérateur de Fermi, un laboratoire de Département de l'énergie à Batavia, Illinois.

L'institut récemment formé de NIU pour le traitement de neutron chez Fermilab fournira le traitement de neutron aux patients et conduira la recherche considérable sur la demande de règlement de cancer-combat de pointe. Le traitement de neutron s'est avéré supérieur pour quelques types de cancer, y compris le carcinome adenoidcystic, le cancer de la prostate localement avancé, les tumeurs localement avancées de tête et de col, les sarcomes inopérables, et le cancer des glandes salivaires.

L'institut servira l'autant de 145 patients annuellement et pourrait commencer à soigner des patients dès que mi-janvier. Fonctionnant en tandem avec des hôpitaux dans la région, le centre de traitement de neutron chez Fermilab a soigné plus de 3.100 patients plus de presque pendant trois décennies. Mais les demandes de règlement sont venues à un arrêt en mai de 2003, quand un hôpital local a fini sa participation avec le programme.

« Je suis heureux d'annoncer que l'université du nord de l'Illinois a porté la durée neuve à ce programme de traitement contre le cancer important, » le Président de la Chambre Dennis des États-Unis que Hastert a dit. Le membre du Congrès, un défenseur à long terme des efforts du traitement contre le cancer de Fermilab et NIU recherchent, travaillé pour fixer des engagements pour des crédits fédéraux de $2,7 millions sur trois ans pour financer l'institut.

« La clinique chez Fermilab a fourni une option viable et importante de demande de règlement aux milliers de patients, et nous ne pourrions pas la laisser disparaître, » Hastert a ajouté. « Cet institut neuf de NIU continuera à vérifier, documenter et avancer les avantages de cette demande de règlement, qui n'est pas largement - procurable aux Etats-Unis. »

L'institut de NIU pour le traitement de neutron sera l'un de seulement trois sites au niveau national pour offrir l'option de traitement de neutron.

« Nous devons exprimer notre gratitude à l'orateur Hastert. Son support de ce partenariat neuf bénéficiera potentiellement des milliers de malades du cancer à l'avenir et mener aux nouvelles trouvailles pour lutter la maladie, le » Président John Peters de NIU a déclaré. « Fermilab est identifié en tant que pionnier dans le domaine du traitement de neutron. Avec les moyens neuf combinés de Fermilab et de NIU, nous croyons que l'institut jouera un rôle de commandement en avançant cette demande de règlement de type de cancer et en la rendant plus universellement procurable. »

Le traitement de neutron est une forme hautement efficace de radiothérapie utilisant des neutrons au lieu des électrons ou des photons, qui sont employés dans des radiothérapies conventionnelles. L'accélérateur linéaire du proton de Fermilab produit du faisceau neutron. Il est appliqué aux tumeurs malignes localisées qui peuvent se produire n'importe où dans le fuselage et est autrement inopérable ou résistant à la radiothérapie conventionnelle.

Puisque les neutrons fonctionnent tellement bien, les patients de traitement de neutron ont besoin type de seulement 12 demandes de règlement plus de quatre semaine-comparés à 30 à 40 demandes de règlement plus de huit semaines pour la radiothérapie conventionnelle.

Le traitement de neutron était un prolongement naturel pour Fermilab ; le laboratoire de physique des hautes énergies premier du monde, financé par le bureau de la DAINE de la Science, était l'une des quelques places avec la technologie nécessaire.

« Le bureau de la Science accueille l'institut de NIU pour le traitement de neutron au ministère de l'énergie le laboratoire national d'accélérateur de Fermi, » a dit M. Raymond L. Orbach, directeur du bureau de DAINE de la Science. « Dès les débuts du physique des hautes énergies pendant les années 1930 aux dernières initiatives du 21ème siècle, les technologies novatrices des accélérateurs de particules ont produit les outils neufs puissants pour le médicament. Les découvertes de technologie qui permettent à des physiciens de débloquer les secrets les plus profonds de l'univers également inspirent des avances dans la compréhension, le diagnostic et la guérison de la maladie. L'institut de NIU pour le traitement de neutron chez Fermilab est un bon exemple. »

Directeur Michael Witherell de Fermilab a fait bon accueil au contrat neuf avec NIU.

« Fermilab avait fourni des neutrons pour le traitement du cancer ici depuis 1976, » Witherell a dit. « Nous sommes heureux d'entrer dans une phase neuve dans l'histoire du traitement de neutron, en partenariat avec l'université du nord de l'Illinois. »

M. Aidnag « A.Z. » Diaz a été engagé pour servir de directeur médical de l'institut de NIU pour le traitement de neutron. Il vient à NIU de l'institut de cancer de stationnement de Roswell de Buffalo, un cancer national Institut-montré centre de lutte contre le cancer complet. Là il a servi de codirecteur du centre de Gamma-Couteau, du directeur de la neuroradio-oncologie et du professeur agrégé dans le service du médicament de radiothérapie.

« Je suis très enthousiaste au sujet de cette opportunité parce que nous avons une occasion réelle d'augmenter l'inducteur du traitement de neutron, qui est procurable seulement à environ douzaine cliniques mondiales, » Diaz ai dit. « Notre tâche principale est de donner à des dispensaires dans la région un outil supplémentaire pour soigner leurs patients.

Le traitement de neutron a un créneau important en oncologie de radiothérapie, et la destruction de cet outil porterait préjudice à l'inducteur entier.

« J'ai été exposé aux traitements de neutron dans ma recherche et dans ma pratique clinique, » Diaz a ajouté. « Pour un groupe spécifique de types de cancer, traitement de neutron est sensiblement meilleure que la radiothérapie normale. L'inducteur a le potentiel de décoller, mais nous devons continuer à expliquer l'utilité du traitement de neutron et à vérifier des signes neufs tout en prouvant que les cliniques offrant ce type de traitement peuvent être indépendantes. »

L'institut se concentrera sur la demande de règlement de ces cancers qui ont été cliniquement prouvés pour répondre au traitement de neutron. Tandis que l'installation chez Fermilab dans le passé entraînait des patients de l'autre côté du pays et autour du monde, Diaz a dit que l'institut travaillera pour renforcer ses relations étroites à la région et aux États voisins du nord de l'Illinois. L'affiliation d'université permettra au centre de traitement de neutron de construire des efforts de recherche aussi bien.

« Une fois que nous avons accompli nos objectifs initiaux, nous avons l'intention de conduire la recherche sur l'efficacité du traitement de neutron sur d'autres types de cancer, » Diaz a dit. « Il est avantageux pour avoir NIU avec ses nombreux moyens lançant ce programme parce que la mission de l'université est d'instruire et découvrir. »

L'institut de NIU pour le traitement de neutron également tirera bénéfice des compétences du physicien médical Arlene Lennox, considérées un des experts en matière principaux mondiaux en matière de traitement de neutron. Il récent a été nommé un camarade de la société d'examen médical américain dans le respect de ses cotisations au traitement de neutron. Il a managé l'installation de traitement de neutron chez Fermilab depuis 1985 et continuera en tant que directrice technique de l'institut.

« On me captive que nous rouvrons, » ai dit Lennox, qui est également un professeur de complément de la physique à NIU. « L'accélérateur que nous avons ici chez Fermilab produit le faisceau neutron le plus de grande énergie dans le monde. C'est important parce qu'il signifie que le faisceau peut atteindre des cellules cancéreuses n'importe où dans le fuselage. À cause de la technologie et du support technique supérieurs que nous recevons chez Fermilab, nous avons produit des résultats cliniques très bons.

« Nous beaucoup aimons établir sur ces résultats d'une manière encourageante, » Lennox a ajouté. « Qui est pourquoi la clinique a dû partner avec une université importante de recherches. NIU aidera à diffuser plus d'informations sur le traitement de neutron et à étendre nos efforts de recherche. Le traitement de neutron certainement a pu prolonger plus de durées, probablement sauvant plus de durées et fournissant une meilleure qualité de vie pour beaucoup de patients. »

L'institut entraînera sur les compétences des experts en matière de NIU en matière de gestion de santé et chercheurs et cliniciens dans des domaines tels que la chimie, la physique, la biologie, les soins, le bureau d'études, conseillante et la parole et la pathologie de langage. Les scientifiques de NIU exploreront les effets de la demande de règlement, dresseront la carte à l'extérieur les gènes liés au cancer, travail vers développer les médicaments neufs et étudieront le rendement des traitements combinés, tels que la chimiothérapie et le traitement de neutron.

« Nous voulons amener nos meilleurs chercheurs et les stagiaires les plus intelligents dans l'effort pour documenter l'exemple de succès derrière l'installation de traitement de neutron chez Fermilab et pour développer davantage des applications du traitement de neutron au delà de son état actuel par la recherche fondamentale et clinique, » a dit Rathindra Bose, vice-président de NIU pour la recherche et doyen du troisième cycle d'université. Bose lui-même est un chercheur qui a reçu un prix de biochimiste et de cancer.

Fermilab a développé hautement des protocoles de traitement efficace, mais sans tige scolaire, l'aspect de recherches du traitement de neutron juste n'a pas pu s'épanouir, » Bose a ajouté. « Si nous pouvons ratchet les efforts des scientifiques de NIU, je pense qu'il bénéficiera l'inducteur grand. Le potentiel pour des usages augmentés demeure en grande partie encore inconnu. »

Plus d'information sur l'institut de NIU pour le traitement de neutron chez Fermilab est accessible en ligne chez www.neutrontherapy.niu.edu