Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Renascimento de um tratamento contra o cancro original e provado, terapia do nêutron

A universidade do norte de Illinois anunciou que os planos para reviver um tratamento contra o cancro original e provado isso misturam ciência médica avançada com a física desenvolvida no laboratório nacional do acelerador de Fermi, um Ministério do acelerador do laboratório da Energia na Batávia, Illinois.

O instituto recentemente formado de NIU para a terapia do nêutron em Fermilab entregará a terapia do nêutron aos pacientes e conduzirá a pesquisa extensiva no tratamento cancro-de combate da alto-tecnologia. A terapia do nêutron foi mostrada para ser superior para alguns tipos de cancro, incluindo a carcinoma adenoidcystic, cancro da próstata localmente avançado, tumores localmente avançados da cabeça e do pescoço, sarcomas inoperáveis, e cancro das glândulas salivares.

O instituto servirá o tanto como como 145 pacientes anualmente e poderia começar a tratar pacientes assim que meados de janeiro. Trabalhando com hospitais na região, o centro da terapia do nêutron em Fermilab tratou mais de 3.100 pacientes mais de quase três décadas. Mas os tratamentos vieram a uma parada em maio de 2003, quando um hospital local terminou sua participação com o programa.

“Eu sou satisfeito anunciar que a universidade do norte de Illinois trouxe a vida nova a este programa de tratamento contra o cancro importante,” a presidente da Càmara Dennis que dos E.U. Hastert disse. O congressista, um suporte longtime de esforços do tratamento contra o cancro de Fermilab e NIU pesquisam, trabalhado para fixar comprometimentos para apropriações federais de $2,7 milhões sobre três anos para financiar o instituto.

“A clínica em Fermilab forneceu uma opção viável, importante do tratamento aos milhares de pacientes, e nós não poderíamos deixá-la desaparecer,” Hastert adicionou. “Este instituto novo de NIU continuará a investigar, documentar e avançar os benefícios deste tratamento, que não é amplamente disponível nos Estados Unidos.”

O instituto de NIU para a terapia do nêutron será um de somente três locais por todo o país para oferecer a opção da terapia do nêutron.

“Nós devemos expressar nossa gratitude ao orador Hastert. Seu apoio desta parceria nova beneficiará potencial milhares de pacientes que sofre de cancro no futuro e para conduzir às inovações novas em lutar a doença, de” o presidente John Peters NIU disse. “Fermilab é reconhecido como um pioneiro no campo da terapia do nêutron. Com os recursos recentemente combinados de Fermilab e de NIU, nós acreditamos que o instituto tomará um papel da liderança em avançar este formulário do tratamento contra o cancro e no fazer mais universal disponível.”

A terapia do nêutron é um formulário altamente eficaz da radiação usando nêutrons em vez dos elétrons ou dos fotão, que são usados em tratamentos de radiação convencionais. O acelerador linear do protão de Fermilab gera o feixe de nêutron. É aplicado aos tumores malignos localizados que podem ocorrer em qualquer lugar no corpo e é de outra maneira inoperável ou resistente à radiação convencional.

Porque os nêutrons trabalham tão bem, os pacientes da terapia do nêutron exigem tipicamente somente 12 tratamentos sobre quatro semana-comparados a 30 a 40 tratamentos sobre oito semanas para a radiação convencional.

A terapia do nêutron era uma extensão natural para Fermilab; laboratório de física do de alta energia do mundo o primeiro, financiado pelo escritório da GAMA da ciência, era um de poucos lugares com a tecnologia necessária.

“O escritório da ciência dá boas-vindas ao instituto de NIU para a terapia do nêutron no Ministério do laboratório nacional do acelerador do Fermi da Energia,” disse o Dr. Raymond L. Orbach, director do escritório da GAMA da ciência. “Do início da física alta-tensão nos anos 30 às iniciativas do século XXI as mais atrasadas, as tecnologias inovativas de aceleradores de partícula criaram novas ferramentas poderosas para a medicina. As descobertas da tecnologia que permitem que os físicos destravem os segredos os mais profundos do universo igualmente inspiram avanços na compreensão, no diagnóstico e na cura da doença. O instituto de NIU para a terapia do nêutron em Fermilab é um bom exemplo.”

O director Michael Witherell de Fermilab deu boas-vindas ao contrato novo com NIU.

“Fermilab tem fornecido nêutrons para a terapia do cancro aqui desde 1976,” Witherell disse. “Nós somos satisfeitos incorporar uma fase nova à história da terapia do nêutron, em parceria com a universidade do norte de Illinois.”

O Dr. Aidnag “A.Z.” Díaz foi contratado para servir como o director médico do instituto de NIU para a terapia do nêutron. Vem a NIU do instituto do cancro do parque do Roswell do búfalo, um cancro nacional Instituto-designado centro detalhado do cancro. Lá serviu como o co-director do centro da Gama-Faca, do director da neuroradio-oncologia e do professor adjunto no departamento da medicina da radiação.

“Eu sou muito entusiasmado sobre esta oportunidade porque nós temos uma possibilidade real expandir o campo da terapia do nêutron, que está disponível somente em aproximadamente dúzia clínicas no mundo inteiro,” Díaz disse. “Nossa tarefa principal é dar a centros de saúde na região uma ferramenta extra para tratar seus pacientes.

A terapia do nêutron tem uma ameia importante na oncologia da radiação, e perder esta ferramenta seria prejudicial ao campo inteiro.

“Eu fui expor às terapias do nêutron em minha pesquisa e em minha prática clínica,” Díaz adicionou. “Para um grupo específico de cancro dactilografa, terapia do nêutron é significativamente melhor do que a radiação padrão. O campo tem o potencial descolar, mas nós precisamos de continuar a demonstrar a utilidade da terapia do nêutron e a investigar indicações novas ao mostrar que as clínicas que oferecem este tipo de tratamento podem ser auto-alimentadas.”

O instituto centrar-se-á sobre o tratamento daqueles cancros que foram provados clìnica responder à terapia do nêutron. Quando a facilidade em Fermilab no passado desenhou pacientes do país inteiro e em todo o mundo, Díaz disse que o instituto trabalhará para reforçar seus laços à região do norte de Illinois e aos estados vizinhos. A afiliação da universidade permitirá que o centro da terapia do nêutron ramp acima esforços de pesquisa também.

“Uma vez que nós realizamos nossos objetivos iniciais, nós pretendemos conduzir a pesquisa sobre a eficácia da terapia do nêutron em outros tipos de cancro,” Díaz disse. “É vantajoso ter NIU com seus muitos recursos que executam este programa porque a missão da universidade é educar e descobrir.”

O instituto de NIU para a terapia do nêutron igualmente tirará proveito da experiência do físico médico Arlene Lennox, considerada um dos peritos principais do mundo na terapia do nêutron. Foi nomeada recentemente um companheiro da sociedade de exame americano no reconhecimento de suas contribuições para a terapia do nêutron. Controlou a facilidade da terapia do nêutron em Fermilab desde 1985 e continuará como o director técnico do instituto.

“Eu sou excitado que nós estamos reabrindo,” disse Lennox, que igualmente é um professor da adjunção da física em NIU. “O acelerador que nós temos aqui em Fermilab produz o feixe de nêutron da alto-energia no mundo. Isso é importante porque significa que o feixe pode alcançar células cancerosas em qualquer lugar no corpo. Devido à tecnologia e ao suporte laboral superiores que nós recebemos em Fermilab, nós produzimos resultados clínicos muito bons.

“Nós muito gostamos de construir em cima daqueles resultados encorajadores,” Lennox adicionou. “É por isso a clínica necessário ao sócio com uma universidade principal da pesquisa. NIU ajudará a disseminar mais informação sobre a terapia do nêutron e a estender nossos esforços de pesquisa. A terapia do nêutron certamente podia estender mais vidas, possivelmente salvar mais vidas e fornecendo uma qualidade de vida melhor para muitos pacientes.”

O instituto desenhará na experiência de peritos de NIU na administração da saúde e pesquisadores e clínicos em campos como a química, a física, a biologia, os cuidados, a engenharia, a assistência e o discurso e a patologia da língua. Os cientistas de NIU explorarão os efeitos do tratamento, traçarão para fora os genes cancro-relacionados, trabalho para desenvolver drogas novas e estudarão a eficiência de terapias combinadas, tais como a quimioterapia e a terapia do nêutron.

“Nós queremos trazer nossos melhores pesquisadores e os estudantes os mais brilhantes no esforço para documentar a história de sucesso atrás da facilidade da terapia do nêutron em Fermilab e para desenvolver mais aplicações da terapia do nêutron além de seu estado actual com a pesquisa básica e clínica,” disse Rathindra Bose, vice-presidente de NIU para a pesquisa e decano da escola. Bose ele mesmo é um pesquisador vencedor dum prémio do bioquímico e do cancro.

Fermilab desenvolveu protocolos de tratamento altamente eficazes, mas sem uma relação académico, o aspecto da pesquisa da terapia do nêutron apenas não pôde florescer,” Bose adicionou. “Se nós podemos ratchet acima os esforços de cientistas de NIU, eu penso que beneficiará o campo extremamente. O potencial para usos expandidos permanece pela maior parte inexplorado.”

Mais informação no instituto de NIU para a terapia do nêutron em Fermilab é acessível em linha em www.neutrontherapy.niu.edu