Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Calibrando o risco da radiação de baixo nível prolongada

Todos sabe que as doses altas da radiação são perigosas, mas os efeitos da exposição a longo prazo à radiação de baixo nível são compreendidos deficientemente. RISC-RAD, uma União Europeia nova suportou o projecto de investigação, procura identificar nosso ponto inicial da tolerância para aperfeiçoar medidas de defesa.

A radiação de ionização - radiação desprendida por materiais radioactivos - tem um bit do Dr. Jekyll e do Sr. Hyde sobre ela. Nos hospitais, por exemplo, nela é usado para tratar o cancro. Mas a exposição prolongada às baixas doses pode fazer com que a doença de assassino forme. Por este motivo, as precauções de segurança para a exposição a tal radiação são extremamente restritas.

da “os padrões Rádio-protecção são ajustados para limitar as quantidades de radiação a que os trabalhadores e a população geral são expor a fim as proteger dos efeitos prejudiciais da radiação,” explicam Laure Sabatier, cabeça do departamento da radiobiologia e da oncologia no l'Energie Atomique do à da intendência de França (CEA).

“Estes padrões são baseados na extrapolação às baixas doses dos efeitos observados a níveis altos da exposição, e assim que não estão nse correlacionaram com os riscos sanitários mensuráveis.”

Os efeitos de doses altas pròxima foram estudados e são conhecidos. Contudo, o impacto a longo prazo da exposição prolongada às baixas doses foi pressupor somente. Mas tais extrapolações estatísticas são “controversas” porque supor que a radiação se comportará proporcionalmente o mesmos em todas as concentrações. “O que nós precisamos são as aproximações biológicas novas para uma avaliação de risco mais sadia,” notas de Sabatier.

Além, as avaliações do risco são baseadas pela maior parte em um indivíduo estatìstica “médio” em uma população expor. “Mas as observações clínicas de reacções adversas à radioterapia mostram grandes diferenças entre indivíduos,” ela indicam.

Era com isto em mente que o projecto EU-suportado de quatro anos de RISC-RAD (radiossensibilidade dos indivíduos e da susceptibilidade ao cancro induzido por radiações ionizantes) estêve lançado no começo desse ano. Com €10 milhão no financiamento da UE, o projecto de abertura de caminhos reune 29 equipas de investigação de 11 países europeus. Juntaram-se a forças para construir uma compreensão completa dos efeitos a longo prazo da radiação de ionização da baixo-dose e como causa o cancro.

O projecto traçará as várias etapas na evolução de vários estágios de ADN-dano radiação-induzido e de tumores subseqüentes. “Compreendendo os mecanismos que aumentam o risco de cancro que 30 anos mais tarde é um desafio principal,” observa Sabatier, que coordena RISC-RAD.

RISC-RAD aponta finalmente pavimentar a maneira ao ajuste dos standard de segurança e dos procedimentos realísticos que reflectem os riscos reais envolvidos.