Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Calibrar el riesgo de la radiación de bajo nivel prolongada

Todo el mundo sabe que las altas dosis de la radiación son peligrosas, pero los efectos de la exposición a largo plazo a la radiación de bajo nivel son mal entendidos. RISC-RAD, una nueva unión europea retrocedió proyecto de investigación, intenta determinar nuestro umbral de la tolerancia para optimizar dimensiones protectoras.

La radiación ionizante - radiación emitida por los materiales radioactivos - tiene una broca del Dr. Jekyll y de Sr. Hyde sobre ella. En hospitales, por ejemplo, ella se utiliza para tratar el cáncer. Pero la exposición prolongada a las dosis inferiores puede hacer la enfermedad de asesino formar. Por este motivo, las medidas de seguridad para la exposición a tal radiación son extremadamente estrictas.

Los “patrones de la radioprotección se fijan para limitar las cantidades de radiación a las cuales exponen a los trabajadores y a la población en general para protegerlas contra los efectos dañinos de la radiación,” explican a Laura Sabatier, jefe del departamento de la radiobiología y de la oncología en el l'Energie Atomique (el CEA) del à de la comisaría de Francia.

“Estos patrones se basan en la extrapolación a las dosis inferiores de los efectos observados en los altos niveles de exposición, y así que no están en ellos mismos correlacionaron con peligros para la salud mensurables.”

Los efectos de altas dosis se han estudiado y son de cerca bien sabido. Sin embargo, el impacto a largo plazo de la exposición prolongada a las dosis inferiores se ha deducido solamente. Pero tales extrapolaciones estadísticas son “polémicas” porque asumen que la radiación se comportará proporcionalmente lo mismo en todas las concentraciones. “Qué necesitamos son las nuevas aproximaciones biológicas para una evaluación de riesgos más sana,” las notas de Sabatier.

Además, los presupuestos del riesgo se basan en gran parte en un individuo estadístico “medio” en una población expuesta. “Solamente las observaciones clínicas de reacciones adversas a la radioterapia muestran diferencias grandes entre individuos,” ella señalan.

Estaba con esto en la mente que el proyecto EU-retrocedido de cuatro años de RISC-RAD (radiosensibilidad de individuos y de la susceptibilidad al cáncer inducido por las radiaciones ionizantes) fue puesto en marcha a principios de este año. Con €10 millón en el financiamiento de la UE, el proyecto pionero reúne a 29 equipos de investigación a partir de 11 países europeos. Han ensamblado fuerzas para construir una comprensión completa de los efectos a largo plazo de la radiación ionizante de la inferior-dosis y cómo causa el cáncer.

El proyecto trazará los diversos pasos en la evolución gradual del DNA-daño inducido por radiación y de los tumores subsiguientes. “Entendiendo los mecanismos que aumentan el riesgo de cáncer que 30 años más tarde es un reto importante,” observa a Sabatier, que coordina RISC-RAD.

RISC-RAD apunta final pavimentar la manera a la fijación de los patrones y de los procedimientos realistas de seguro que reflejan los riesgos reales implicados.