Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

10 a 20 millones de personas de en los Estados Unidos tienen enfermedad de riñón crónica pero no la conocen más

10 a 20 millones de personas de en los Estados Unidos tienen enfermedad de riñón crónica pero no la conocen más, según un estudio de los investigadores en la escuela de Johns Hopkins Bloomberg de la salud pública, el instituto nacional de la diabetes y las enfermedades digestivas y de riñón y el centro nacional para las estadísticas de salud. Las conclusión se publican en la edición de la huella de enero de 2005 del gorrón de la sociedad americana de la nefrología y en el Web site del gorrón.

Durante la última década el número de gente con la insuficiencia renal duplicada y el número que comienza diálisis o que hace un primer trasplante del riñón aumentar en el 50 por ciento, de modo que ahora estén tratando a más de 400.000 americanos para la insuficiencia renal en un costo de $25 mil millones anualmente. En contraste con estos aumentos espectaculares, el estudio encontró que el número de gente con primeros tiempos de la enfermedad de riñón seguía siendo estable, con 7,4 millones de personas de teniendo menos que mitad de la función del riñón de un adulto joven sano y otros 11,3 millones constantemente que tenían proteína en su orina. Los investigadores no pueden explicar esta paradoja, sino sugieren que menos pacientes pueden morir y pueden progresar más a la diálisis más rápidamente.

“Dado la alta incidencia de la enfermedad de riñón crónica, necesitamos aumentar la percatación, la diagnosis y el tratamiento si vamos a reducir el índice de progresión y de complicaciones. La mayoría del críticos son mando de la diabetes e hipertensión.” José dicho Coresh, Doctor en Medicina, doctorado, autor importante del estudio y del profesor de la epidemiología, remedio y bioestadística en la escuela de Bloomberg de la salud pública.

El Dr. Coresh y sus colegas estimaba la percatación de la enfermedad de riñón crónica entre 4.101 personas en los Estados Unidos a partir de 1999 a 2000 y comparó incidencia de la enfermedad en esos años con ésa a partir de 1988 a 1994, cuando reconocieron a 15.488 personas. Los datos eran a partir de encuestas sobre el examen de la salud y de la nutrición del nacional el dos por NCHS de adultos nacionalmente representativos, no-institucionalizados.

En los participantes recientes del levantamiento topográfico fueron pedidos: “El otro profesional de salud le ha informado nunca el doctor o que usted comía los riñones débiles o que fallaban (excepto piedras de riñón, infecciones del diafragma, o incontinencia)?” El menos de 10 por ciento de adultos con la función moderado disminuida del riñón (una mitad a un cuarto de la capacidad de filtración de un adulto sano joven) denunciada ser informado los riñones se habían debilitado o el fallar. La percatación era inferior en todos pero los escenarios más severos de la enfermedad de riñón. Las mujeres con la función moderado disminuida del riñón eran importante menos conscientes de su enfermedad comparada a los hombres semejantemente afectados.

La falta de percatación puede ser debida en parte única confianza a la mayoría de los doctores' en una prueba que mida el nivel de sangre de una substancia llamada creatinina. Lamentablemente, la prueba es afectada por la masa del músculo y otras variables personales. “La mayoría de los análisis de sangre incluyen la creatinina, pero los números pueden ser engañosos. La enfermedad de riñón puede ser muy avanzada antes de que haya encontrado esta manera.” Thomas dicho H. Hostetter, Doctor en Medicina, autor mayor del estudio y director del programa educativo nacional de la enfermedad del riñón de NIDDK (NKDEP). NKDEP recomienda que los doctores toman a creatinina una medida simple más lejos para estimar índice de filtrado glomerular (GFR). GFR es un indicador más exacto de como de bien los riñones están trabajando.

“Podemos utilizar el número, la edad, el sexo y la carrera de la creatinina de un paciente para estimar GFR y para encontrar enfermedad de riñón anterior, cuando todavía hay hora de tratarla. Una calculadora libre de GFR hace el cálculo de un broche de presión.” el Dr. dicho Hostetter. NKDEP también está trabajando para hacer la tarea incluso más fácil para los médicos ocupados. “Estamos muy contentos que varios laboratorios importantes han acordado automáticamente denunciar a GFR siempre que se mida la creatinina. Todavía estamos trabajando muy difícilmente para estandardizar las pruebas para la enfermedad de riñón por todos los laboratorios.”

La gente con enfermedad de riñón crónica está en de alto riesgo para la muerte prematura, los ataques del corazón y los recorridos e hipertensión, anemia, enfermedad del hueso y desnutrición. NKDEP se esfuerza aumentar la percatación sobre enfermedad de riñón y ofrece la calculadora de GFR y otras herramientas libres en www.nkdep.nih.gov.