Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Avastin disponibile attraverso Europa entro le prossime settimane

Roche ha annunciato che la Commissione Europea ha approvato Avastin (bevacizumab, rhuMAb-VEGF), la nuova droga innovatrice di anti-angiogenesi, per il trattamento dei pazienti con cancro colorettale metastatico precedentemente non trattato. Roche ora metterà a disposizione Avastin attraverso Europa entro le prossime settimane e lo invitare per essere accessibile ai medici ed ai pazienti all'inizio dell'anno.

Avastin ora è approvato per il trattamento prima linea dei pazienti con carcinoma metastatico del colon o del retto congiuntamente ai regimi della chemioterapia del fluorouracil del dispositivo di venipunzione 5/dell'acido folinico o del fluorouracil del dispositivo di venipunzione 5/dell'acido folinico/di irinotecan.

“L'odierna approvazione completa di vendita rappresenta una pietra miliare significativa per i clinici ed i pazienti attraverso Europa si sono impegnati nella lotta contro cancro,„ ha detto William M. Burns, CEO di divisione dei prodotti farmaceutici di Roche. “Ora lavoreremo per assicurare che questo trattamento dell'innovazione sia ampiamente - disponibile in tutto Europa il più rapidamente possibile.„

“Avastin rappresenta il punto delle decadi della ricerca che esaminano il trattamento dell'angiogenesi,„ ha detto il professor Eric Van Cutsem, l'ospedale universitario Gasthuisberg, Lovanio, Belgio. “È la prima droga che funziona soffocando l'offerta di sangue che alimenta i tumori. In tutto parecchi test clinici ben progettati abbiamo veduto un aumento significativo nella speranza di vita quando Avastin si combina con differenti regimi della chemioterapia utilizzati nel trattamento di cancro colorettale avanzato.„

L'approvazione della Commissione Europea è stata basata sui dati da uno studio di fase III del punto di riferimento pubblicato nel giugno 2004 in New England Journal di medicina che ha mostrato che i pazienti curati con Avastin più la chemioterapia hanno vissuto significativamente più lungamente dei pazienti che ricevono la chemioterapia da solo, in media entro quasi cinque mesi (20,3 mesi contro 15,6 mesi). Inoltre, l'aggiunta di Avastin ha aumentato il lasso di tempo che i pazienti erano senza progressione di malattia, in media quattro mesi, confrontati ai pazienti che ricevono la chemioterapia da solo (10,6 mesi contro 6,2 mesi).

Nel 2000, il cancro colorettale era il cancro universalmente il più comunemente riferito di terzo con 945.000 nuovi casi. È stimato che più di 50% della gente diagnosticata con cancro colorettale muoia della malattia. Nel cancro colorettale dell'Unione Europea è la seconda causa comune della morte da tutto il cancro negli uomini.

Roche e Genentech stanno perseguendo un programma clinico globale che studia l'uso di Avastin nel cancro colorettale avanzato con altre chemioterapie ed anche che si espande nella regolazione ausiliaria (operazione del paletto). Mentre il meccanismo di Avastin può essere pertinente in una serie di tumori maligni, Roche e Genentech egualmente stanno studiando il vantaggio clinico potenziale di Avastin in altri cancri, compreso il non piccoli cancro polmonare delle cellule, cancro del pancreas, cancro al seno e cancro del rene. Circa 15.000 pazienti si pensano che si iscrivano nei test clinici nel corso degli anni futuri mondiali.

Avastin è il primo trattamento che inibisce l'angiogenesi -- la crescita di una rete dei vasi sanguigni che forniscono le sostanze nutrienti e l'ossigeno ai tessuti cancerogeni. Avastin mira ad una proteina naturale chiamata VEGF (fattore di crescita endoteliale vascolare), un mediatore chiave dell'angiogenesi, così soffocando l'offerta di sangue che è essenziale per la crescita del tumore e della sua diffusione in tutto l'organismo (metastasi).