Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Virus nuevamente descubierto, coronavirus de New Haven

Un virus nuevamente descubierto puede ser responsable de muchas enfermedades de las vías respiratorias en niños y niños, y puede ser asociado a una enfermedad importante del multi-órgano cuya causa ha seguido siendo un misterio por décadas, según los artículos en la aplicación del 15 de febrero el gorrón de enfermedades infecciosas, ahora accesible en línea.

El virus es uno de los coronaviruses numerosos, la mayoría cuyo infecte los animales. En seres humanos, los coronaviruses se han sabido sobre todo para causar fríos o, más recientemente, neumonía asiática (SARS). Las pruebas genéticas ahora sugieren que un coronavirus previamente desconocido pueda explicar algunas de las muchas enfermedades respiratorias para las cuales un agente causativo es no identificado, y pueda tener un papel en la enfermedad de Kawasaki, la causa más común de la enfermedad cardíaca detectada en niños en países desarrollados.

En el primer de dos estudios, Jeffrey S. Kahn y los compañeros de trabajo en la Universidad de Yale utilizaron las antenas moleculares que apuntaban un gen que es común en coronaviruses humanos y animales a los centenares de la pantalla de especímenes para el material genético del coronavirus. Final, dos especímenes fueron determinados en los cuales la serie de los bloques huecos químicos del gen difirió de la de coronaviruses humanos sabidos. Los investigadores de Yale, llamando el virus nuevo indicaron por sus conclusión el coronavirus de New Haven, después utilizaron las antenas específicas para que el virus revise especímenes respiratorios a partir de la menor de edad sintomática 5 de 895 niños quién había probado la negativa para otras infecciones virales. Encontraron 79 (el 9 por ciento) quién eran positivo para el nuevo virus, nueve quién fueron encontradas posteriormente para tener pruebas de la infección reciente con otro virus también. De los 67 pacientes para quienes los datos clínicos estaban disponibles, que seguían habiendo los signos y los síntomas de la infección con el nuevo virus incluyeron fiebre, tos, los mocos, la respiración rápida, sonidos anormales de la respiración, e hipoxia; 35 tenían una condición subyacente, tal como precocidad (19 pacientes). De hecho, 11 de ésos infectados con el nuevo coronavirus eran recién nacidos hospitalizados en cuidados intensivos.

El análisis de la estructura genética de los coronavirus de New Haven mostró muchas semejanzas a la de un coronavirus determinado recientemente por dos grupos en el holandés, sugiriendo que el virus puede tener distribución mundial.

Que la enfermedad de Kawasaki se puede asociar a la infección por el coronavirus nuevamente determinado de New Haven fue sugerido por conclusión en el estudio del grupo de Yale en segundo lugar, que fue iniciado cuando él encontró las pruebas de la estructura genética del virus en secreciones respiratorias de un niño con los signos clásicos de la enfermedad de Kawasaki. Además de enfermedad cardíaca, los signos pueden incluir conjuntivitis, rojez de la boca o el paso, erupción, rojez o hinchazón de las manos o los pies, y los ganglios linfáticos cervicales hinchados. Los investigadores entonces analizaban secreciones respiratorias a partir de 11 niños diagnosticados con la enfermedad de Kawasaki y de 22 niños sin la enfermedad. Ocho (el 73 por ciento) de los pacientes de Kawasaki solamente solamente uno (el 5 por ciento) del grupo de la comparación probaron el positivo para el coronavirus de New Haven.

En un editorial acompañante, Kenneth McIntosh de la Universidad de Harvard comentó que el descubrimiento de un nuevo coronavirus respiratorio humano no sería asombrosamente, desde estudios en los años 60 y los años 70 habían apuntado a varias deformaciones del coronavirus de la novela pero las conclusión no fueron seguidas adecuadamente porque los métodos hacer tan eran inasequibles en ese entonces. La asociación estadístico fuerte con la enfermedad de Kawasaki, sin embargo, era “muy asombrosamente.” Observando que las tentativas anteriores de conectar la enfermedad de Kawasaki a las bacterias o a otros virus habían fallado y escepticismo sano así alineado sobre las actuales conclusión, el Dr. McIntosh señaló alguno “que atormentaba hechos”: el inicio de la enfermedad de Kawasaki es precedido a menudo por un síndrome respiratorio; la enfermedad y las infecciones respiratorias del coronavirus son estacionales, enarbolando en el invierno y el muelle; los estudios recientes han descrito una inmunorespuesta potente en las vías respiratorias y otros órganos en los casos agudos de la enfermedad de Kawasaki, sugiriendo la implicación de un microbio específico, que puede incorporar la carrocería a través de las vías respiratorias; finalmente, como la aparición del SARS ilustra, los coronaviruses “son capaces de patogenicidad enormemente variada.” A pesar de estas observaciones preliminares que animaban, el Dr. McIntosh observó que la asociación entre este coronavirus y enfermedad nuevos de Kawasaki requiera la confirmación por otras en investigaciones futuras más grandes.