Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Augmentez dans des incidents de norovirus à bord des bateaux de croisière

La CDC estime que 23 millions de personnes aux Etats-Unis chaque année contractent le norovirus, ou 8 pour cent de la population des États-Unis. Annuellement, moins de 1 pour cent de tous les passagers de bateau de croisière a été affecté par norovirus, cependant, les lignes de vitesse normale encouragent tous les gens -- passagers de vitesse normale ou pas -- pour pratiquer la bonne hygiène en se lavant les mains fréquemment et complètement avec de lIl y a une augmentation des incidents de norovirus en travers du pays dans les hôpitaux, les centres de soins de jour, les maisons de repos et les écoles, selon Dave Forney, responsable du programme d'hygiène de récipient du centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC).

Avec le nombre accru rapporté de cas de norovirus sur le cordon, rapporté de la Virginie le Colorado, au Canada et au Japon, le Conseil international des lignes de vitesse normale (ICCL) a observé une augmentation correspondante des incidents de norovirus à bord des bateaux de croisière.

La CDC estime que 23 millions de personnes aux Etats-Unis chaque année contractent le norovirus, ou 8 pour cent de la population des États-Unis. Annuellement, moins de 1 pour cent de tous les passagers de bateau de croisière a été affecté par norovirus, cependant, les lignes de vitesse normale encouragent tous les gens -- passagers de vitesse normale ou pas -- pour pratiquer la bonne hygiène en se lavant les mains fréquemment et complètement avec de l'eau le savon et l'eau chaude.

Selon Forney, les lignes de vitesse normale ont joué un rôle de commandement en adressant le norovirus, la deuxième maladie répandue aux Etats-Unis derrière le rhume. Les « bateaux de croisière ont des protocoles rigoureux et des procédures en place pour manager et supprimer la boîte de vitesses du norovirus, » Forney a dit. « En plus d'être retenu sur les niveaux les plus élevés d'hygiène dans le monde, lignes de vitesse normale ont fonctionné méticuleusement et pour briser effectivement réellement le cycle de la boîte de vitesses pendant la plupart des vitesse normale, qui exige beaucoup d'effort et compétences. »

Les procédures rigoureuses sont en place pour désinfecter et purger des secteurs publics comprenant des traitements de trappe, des pêches à la traîne et des boutons d'ascenseur. Des passagers sont encouragés à se laver les mains fréquemment et des main-aseptisants sont offerts sur quelques bateaux. Des passagers sont encouragés à réduire à un minimum leur contact avec d'autres au cours de la période où la maladie est susceptible d'être transmise.

« Nous voulons instruire des passagers pour des mesures qu'ils peuvent prendre pour éviter effectivement ce temporaire mais état inconfortable, » a dit Michael Crye, président de l'ICCL. « Les gens de mesure les plus préventifs peuvent prendre se lavent les mains fréquemment. S'ils remarquent des sympt40mes, ils devraient suivre les recommandations du personnel médical d'éviter l'écart de la maladie. »

Les sympt40mes de la maladie comprennent la diarrhée, des crampes de vomissement et d'estomac et peuvent durer d'un à deux jours. La voie la plus courante de la boîte de vitesses est par contact personnel.

« Les lignes de vitesse normale de membre d'ICCL recensent la sécurité et bien-être de leurs passagers et équipage en tant que leur plus prioritaire, » a dit Crye. Toutes les lignes de membre d'ICCL font partie des centres des États-Unis pour le programme d'hygiène de lutte contre la maladie et de récipient de la prévention (CDC) (VSP) et sont exigées pour enregistrer chaque incidence de la maladie gastro-intestinale.

« La raison que vous entendez parler du norovirus sur des bateaux de croisière est parce qu'elles sont exigées pour enregistrer chaque incidence de la maladie gastro-intestinale, » Forney a dit. « Nulle part ailleurs dans le système de santé public des Etats-Unis est le norovirus par maladie rapportable. »

« Norovirus n'est pas une maladie de vitesse normale-bateau, mais une maladie couramment - vu dans beaucoup de réglages dans l'ensemble des Etats-Unis, » Forney a noté.

Pour des bouts sur la façon dont rester saine vos vacances de vitesse normale, plus d'information sur le norovirus et les techniques correctes de lavage des mains, visitent s'il vous plaît le site Web de CDC chez http://www.cdc.gov/ ou le site Web du programme d'hygiène de récipient chez http://www.cdc.gov/nceh/vsp. Si vous remarquez des sympt40mes de norovirus avant votre vitesse normale, entrez en contact avec la ligne de vitesse normale avant la navigation pour voir s'il y a des options de croisière d'alternative.

Le Conseil international des lignes de vitesse normale (ICCL) représente les intérêts de 16 lignes de vitesse normale de passager qui font appel aux ports importants aux Etats-Unis et à l'étranger. Les lignes de membre d'ICCL comprennent : Lignes de vitesse normale de carnaval ; Vitesse normale de célébrité ; Ligne de vitesse normale de côte N.V. ; Vitesse normale en cristal ; Ligne de Cunard ; Ligne de vitesse normale de Disney ; Ligne de la Hollande Amérique ; NCL Amérique ; Ligne de vitesse normale norvégienne ; Lignes de l'Orient ; Princesse Cruises ; Radisson sept vitesse normale de mers ; International des Caraïbes royal ; Ligne de vitesse normale de Seabourn, vitesse normale de Silversea ; et vitesse normale de Windstar. Ces récipients représentent approximativement 90% de la ligne de vitesse normale nord-américaine de passager industrie.