Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Aumenti di incidenti di norovirus a bordo delle navi da crociera

Il CDC stima che 23 milione di persone negli Stati Uniti ogni anno contrattino il norovirus, o 8 per cento della popolazione degli Stati Uniti. Annualmente, meno di 1 per cento di tutti i passeggeri della nave da crociera è stato influenzato dal norovirus, tuttavia, le linee di crociera incoraggiano tutta la gente -- passeggeri di crociera oppure no -- per praticare la buona igiene lavando le sue mani frequentemente e completamente con sapone ed acqua calda.C'è un aumento negli incidenti di norovirus attraverso il paese in ospedali, asili, case di cura e banchi, secondo Dave Forney, capo del programma di risanamento dell'imbarcazione del centri per il controllo e la prevenzione delle malattie (CDC).

Con il numero aumentato riferito dei casi di norovirus su sbarco, riferito dalla Virginia Colorado, nel Canada e nel Giappone, il Consiglio internazionale delle linee di crociera (ICCL) ha osservato un aumento corrispondente negli incidenti di norovirus a bordo delle navi da crociera.

Il CDC stima che 23 milione di persone negli Stati Uniti ogni anno contrattino il norovirus, o 8 per cento della popolazione degli Stati Uniti. Annualmente, meno di 1 per cento di tutti i passeggeri della nave da crociera è stato influenzato dal norovirus, tuttavia, le linee di crociera incoraggiano tutta la gente -- passeggeri di crociera oppure no -- per praticare la buona igiene lavando le sue mani frequentemente e completamente con sapone ed acqua calda.

Secondo Forney, le linee di crociera hanno catturato un ruolo della direzione nell'indirizzo del norovirus, la seconda malattia prevalente negli Stati Uniti dietro il raffreddore. “Le navi da crociera hanno protocolli rigorosi e procedure sul posto per gestire e sradicare trasmissione del norovirus,„ Forney ha detto. “Oltre alla tenuta ai livelli più elevati nel mondo, linee di crociera di risanamento hanno lavorato meticoloso e efficacemente realmente rompere il ciclo della trasmissione durante le maggior parte delle crociere, che richiede molti sforzo e competenza.„

Le procedure rigorose esistono disinfettare e sterilizzare le aree pubbliche compreso le manopole di porta, le inferriate ed i bottoni dell'elevatore. I passeggeri sono incoraggiati a lavarsi frequentemente le loro mani e i a mano prodotti disinfettanti sono offerti su alcune navi. I passeggeri sono incoraggiati a minimizzare il loro contatto con altri durante il periodo in cui la malattia è probabile essere passata sopra.

“Vogliamo istruire i passeggeri quanto alle misure che possono approntare efficacemente per impedire questo temporaneo ma stato scomodo,„ ha detto Michael Crye, Presidente del ICCL. “La gente della misura più preventiva può catturare sta lavando le loro mani frequentemente. Se stanno avvertendo i sintomi, dovrebbero seguire le raccomandazioni del personale medico impedire la diffusione della malattia.„

I sintomi della malattia comprendono la diarrea, grappe di stomaco e di vomito e possono durare gli un - due giorni. Il modo più comune della trasmissione è attraverso il contatto personale.

“Le linee di crociera del membro di ICCL identificano la sicurezza e benessere dei loro passeggeri e squadra come loro più prioritario,„ ha detto Crye. Tutte le righe del membro di ICCL fa parte dei centri degli Stati Uniti per il programma di risanamento) CDC (dell'imbarcazione della prevenzione e del controllo di malattie (VSP) e sono richieste per riferire ogni incidenza della malattia gastrointestinale.

“La ragione che sentite parlare del norovirus sulle navi da crociera è perché sono richieste per riferire ogni incidenza della malattia gastrointestinale,„ Forney ha detto. “Da nessun'altra parte nel sistema di salute pubblica degli Stati Uniti è il norovirus un la malattia denunciabile.„

“Norovirus è comunemente una malattia non della nave da crociera, ma una malattia - veduto in molte impostazioni in tutto gli Stati Uniti,„ Forney ha notato.

Per i suggerimenti su come restare sane sulla vostra vacanza di crociera, più informazioni sul norovirus e le tecniche adeguate di lavaggio della mano, visualizzano prego il sito Web di CDC a http://www.cdc.gov/ o il sito Web dell'imbarcazione del programma di risanamento a http://www.cdc.gov/nceh/vsp. Se state avvertendo i sintomi di norovirus prima della vostra crociera, contatti la linea di crociera prima della navigazione per vedere se ci sono opzioni giranti di alternativa.

Il Consiglio internazionale delle linee di crociera (ICCL) rappresenta gli interessi di 16 linee di crociera del passeggero che chiamano sulle porte importanti negli Stati Uniti ed all'estero. Le righe del membro di ICCL includono: Linee di crociera di carnevale; Crociere della celebrità; Linea di crociera N.V. della Costa; Crociere di cristallo; Riga di Cunard; Linea di crociera di Disney; Riga dell'Olanda America; NCL America; Linea di crociera norvegese; Righe di Oriente; Principessa Cruises; Radisson sette crociere dei mari; Internazionale caraibica reale; Linea di crociera di Seabourn, crociere di Silversea; e crociere di Windstar. Queste imbarcazioni rappresentano circa 90% dell'industria nordamericana della linea di crociera del passeggero.