Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Aumente em incidentes do norovirus a bordo dos navios de cruzeiros

O CDC calcula que 23 milhões de pessoas nos Estados Unidos cada ano contratam o norovirus, ou 8 por cento da população dos E.U. Anualmente, menos de 1 por cento de todos os passageiros do navio de cruzeiros foi afectado pelo norovirus, contudo, as linhas de cruzeiros incentivam todos os povos -- passageiros do cruzeiro ou não -- para praticar a boa higiene lavando suas mãos freqüentemente e completamente com sabão e água morna.Há um aumento em incidentes do norovirus em todo o país nos hospitais, nos centros de centro de dia, nos lares de idosos e nas escolas, de acordo com Dave Forney, chefe do programa do saneamento da embarcação dos centros para o controlo e prevenção de enfermidades (CDC).

Com o número aumentado relatado de casos do norovirus na terra, relatado de Virgínia a Colorado, a Canadá e a Japão, o Conselho internacional das linhas de cruzeiros (ICCL) observou um aumento correspondente em incidentes do norovirus a bordo dos navios de cruzeiros.

O CDC calcula que 23 milhões de pessoas nos Estados Unidos cada ano contratam o norovirus, ou 8 por cento da população dos E.U. Anualmente, menos de 1 por cento de todos os passageiros do navio de cruzeiros foi afectado pelo norovirus, contudo, as linhas de cruzeiros incentivam todos os povos -- passageiros do cruzeiro ou não -- para praticar a boa higiene lavando suas mãos freqüentemente e completamente com sabão e água morna.

De acordo com Forney, as linhas de cruzeiros tomaram um papel da liderança em endereçar o norovirus, o segundo - a maioria de doença predominante nos Estados Unidos atrás da constipação comum. Os “navios de cruzeiros têm protocolos rigorosos e os procedimentos no lugar para controlar e erradicar a transmissão do norovirus,” Forney disse. “Além do que ser guardarado aos padrões os mais altos no mundo, linhas de cruzeiros do saneamento trabalharam meticulosa e para quebrar eficazmente realmente o ciclo da transmissão durante a maioria de cruzeiros, que exige muitos esforço e experiência.”

Os procedimentos rigorosos são no lugar desinfectar e sanitize as áreas públicas que incluem os puxadores da porta, os trilhos e os botões do elevador. Os passageiros são incentivados lavar freqüentemente suas mãos e os mão-sanitizers são oferecidos em alguns navios. Os passageiros estão incentivados minimizar seu contacto com o outro durante o período em que a doença é provável ser passada sobre.

“Nós queremos educar passageiros a respeito das medidas que podem tomar para impedir eficazmente este provisório mas condição incômoda,” disse Michael Crye, presidente do ICCL. “Os povos os mais preventivos da medida podem tomar estão lavando suas mãos freqüentemente. Se estão experimentando sintomas, devem seguir as recomendações do pessoal médico impedir a propagação da doença.”

Os sintomas da doença incluem a diarreia, grampos do vômito e de estômago e podem durar um a dois dias. A maneira a mais comum de transmissão é através do contacto pessoal.

De “as linhas de cruzeiros do membro ICCL identificam a segurança e bem estar de seus passageiros e grupo como seu mais prioritário,” disse Crye. Todas as linhas do membro de ICCL são parte dos centros dos E.U. para o programa do saneamento do controlo de enfermidades e da embarcação da prevenção (CDC) (VSP) e são exigidas para relatar cada incidência da doença gastrintestinal.

“A razão que você se ouve sobre o norovirus em navios de cruzeiros é porque são exigidos para relatar cada incidência da doença gastrintestinal,” Forney disse. “Em nenhuma parte mais no sistema da saúde pública dos Estados Unidos é o norovirus um a doença reportável.”

“Norovirus é uma não doença do navio de cruzeiros, mas uma doença geralmente - visto em muitos ajustes durante todo os Estados Unidos,” Forney notou.

Para pontas em como ficar saudável em suas férias do cruzeiro, mais informação no norovirus e as técnicas de lavagem da mão apropriada, visitam por favor o Web site do CDC em http://www.cdc.gov/ ou o Web site do programa do saneamento da embarcação em http://www.cdc.gov/nceh/vsp. Se você está experimentando sintomas do norovirus antes de seu cruzeiro, contacte a linha de cruzeiros antes da navigação para ver se há umas opções de cruzamento da alternativa.

O Conselho internacional das linhas de cruzeiros (ICCL) representa os interesses de 16 linhas de cruzeiros do passageiro que chamam portas principais nos Estados Unidos e no exterior. As linhas do membro de ICCL incluem: Linhas de cruzeiros do carnaval; Cruzeiros da celebridade; Linha de cruzeiros N.V. da costela; Cruzeiros de cristal; Linha de Cunard; Linha de cruzeiros de Disney; Linha de América da Holanda; NCL América; Linha de cruzeiros norueguesa; Linhas de Oriente; Princesa Cruzeiro; Radisson sete cruzeiros dos mares; International das caraíbas real; Linha de cruzeiros de Seabourn, cruzeiros de Silversea; e cruzeiros de Windstar. Estas embarcações esclarecem aproximadamente 90% da indústria norte-americana da linha de cruzeiros do passageiro.