Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

L'exposition des femmes enceintes à la pollution de l'air urbaine peut modifier la structure des chromosomes des bébés tandis que dans l'utérus

Une étude neuve de 60 nouveaux-nés à New York City indique que lUne étude neuve de 60 nouveaux-nés à New York City indique que l'exposition des femmes enceintes à la pollution de l'air urbaine liée à la combustion peut modifier la structure des chromosomes des bébés tandis que dans l'utérus. Tandis que les expériences précédentes ont lié de telles altérations génétiques à un risque accru de leucémie et d'autres cancers, des études beaucoup plus grandes seraient requises déterminer l'augmentation précise du risque pendant que ces enfants atteignent l'âge adulte.

Les polluants de l'air considérés dans cette étude comprennent des émissions des véhicules, des camions, des engines de bus, du chauffage résidentiel, de la production d'électricité et de la fumée de tabac. Ces polluants peuvent croiser le placenta et atteindre le foetus.

L'étude a été financée par l'institut national des sciences de santé environnementale, l'Agence de Protection de l'Environnement des États-Unis, et d'autres fondations privées. La recherche a été conduite par des scientifiques du centre d'Université de Columbia pour la santé environnementale des enfants. Les résultats d'étude seront publiés dans la question de février des biomarqueurs et de la prévention d'épidémiologie de cancer, et sont accessibles en ligne chez http://cebp.aacrjournals.org.

« C'est la première étude pour prouver que les expositions à un environnement aux polluants spécifiques de combustion pendant la grossesse peuvent avoir comme conséquence les anomalies chromosomiques en tissus foetaux, » a dit Kenneth vieux, Ph.D., directeur de NIEHS. « Ces découvertes peuvent mener aux approches neuves pour la prévention de certains cancers. »

Les chercheurs ont surveillé l'exposition aux polluants aéroportés, connus sous le nom d'hydrocarbures aromatiques polycycliques (PAHs), parmi les mères non fumeuses d'Afro-Américain et de Dominicain demeurant dans trois voisinages à faibles revenus de New York City -- Harlem, Washington Heights et le Bronx du sud.

« Bien que l'étude a été entreprise dans des voisinages de Manhattan, les polluants d'échappement sont répandus dans toutes les zones urbaines, et pour cette raison les résultats d'étude sont appropriés aux populations dans d'autres zones urbaines, » a dit M. Frederica P. Perera, directeur du centre de Colombie pour la santé environnementale des enfants et de l'auteur supérieur de l'étude.

L'exposition aux polluants de combustion a été évaluée par les questionnaires personnels et les moniteurs d'air portatifs usés par les mères pendant le troisième trimestre de leurs grossesses. Les chercheurs ont alors prévu la concentration de la pollution de l'air à laquelle chaque femme enceinte et son bébé ont été exposés. Des participants à l'étude exposés aux niveaux de la pollution de l'air en dessous de la moyenne ont été montrés en tant qu'avoir « l'exposition inférieure, » tandis que ceux exposés aux niveaux de pollution au-dessus de la moyenne ont été montrés en tant qu'avoir « l'exposition élevée. »

« Nous avons observé 4,7 anomalies chromosomiques selon mille globules blancs dans les nouveaux-nés des mères dans le groupe inférieur d'exposition, et 7,2 anomalies selon mille globules blancs dans les nouveaux-nés des mères élevées d'exposition, » a dit Perera. « En particulier, l'altération stable a été augmentée, qui est concernée le plus grand pour le risque de cancer potentiel, puisque les cellules avec ce type d'anomalie peuvent persister dans le fuselage pendant des longues périodes de temps. »

Des anomalies chromosomiques ont été mesurées dans le sang de cordon ombilical par une hybridation in situ de fluorescence appelée de technique « de peinture de chromosome », un qui a permis à des chercheurs d'observer les modifications de structure dans le chromosome. Les chromosomes sont les envois threadlike au noyau de la cellule qui contiennent l'information génétique des cellules.

« Cette preuve que les polluants de l'air peuvent modifier des chromosomes in utero préoccupe puisque d'autres études ont validé ce type d'altération génétique comme biomarqueur du risque de cancer, » a dit Perera. « Alors que nous ne pouvons pas estimer l'augmentation précise du risque de cancer, ces découvertes soulignent le besoin des décisionnaires au fédéral, à la condition, et aux niveaux locaux de prendre des mesures appropriées pour protéger des enfants contre ces expositions évitables. »

Les études précédentes entreprises par Perera et les collègues ont prouvé que les polluants de l'air liés à la combustion réduisent de manière significative la croissance foetale, qui peut affecter le développement cognitif pendant l'enfance.

L'étude fait partie d'un projet de recherche plus grand et de plusieurs années, « les mères et les enfants étudient à New York City, » commencé en 1998, qui examine les effets sur la santé de l'exposition des femmes enceintes et des bébés aux polluants de l'air de l'échappement de véhicule, le burning commercial des essences, et la fumée de tabac, ainsi que de l'utilisation résidentielle des pesticides et des allergènes.