Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

A exposição de matrizes expectantes à poluição do ar urbana puder alterar a estrutura dos cromossomas dos bebês quando no ventre

Um estudo novo de 60 neonatos em New York City revela que a exposição de matrizes expectantes a poluição do ar urbana combustão-relacionada puder alterar a estrutura dos cromossomas dos bebês quando no ventre.Um estudo novo de 60 neonatos em New York City revela que a exposição de matrizes expectantes a poluição do ar urbana combustão-relacionada puder alterar a estrutura dos cromossomas dos bebês quando no ventre. Quando as experiências precedentes ligarem tais alterações genéticas a um risco aumentado de leucemia e de outros cancros, os estudos muito maiores estariam exigidos determinar o aumento preciso no risco enquanto estas crianças alcançam a idade adulta.

Os poluentes de ar considerados neste estudo incluem emissões dos carros, dos camiões, dos motores do barramento, do aquecimento residencial, da produção de electricidade e do fumo de tabaco. Estes poluentes podem cruzar a placenta e alcançar o feto.

O estudo foi financiado pelo instituto nacional de ciências da saúde ambiental, pela Agência de Protecção Ambiental dos E.U., e por outras fundações privadas. A pesquisa foi conduzida por cientistas do centro da Universidade de Columbia para a saúde ambiental das crianças. Os resultados do estudo serão publicados na introdução de fevereiro de Biomarkers e de prevenção da epidemiologia do cancro, e são acessíveis em linha em http://cebp.aacrjournals.org.

“Este é o primeiro estudo para mostrar que as exposições ambientais aos poluentes específicos da combustão durante a gravidez podem conduzir às anomalias cromossomáticas em tecidos fetal,” disse Kenneth Olden, Ph.D., director de NIEHS. “Estes resultados podem conduzir às aproximações novas para a prevenção de determinados cancros.”

Os pesquisadores monitoraram a exposição aos poluentes transportados por via aérea, conhecidos como hidrocarbonetos aromáticos polycyclic (PAHs), entre o não-fumo das matrizes afro-americanos e dominiquenses que residem em três vizinhanças a renda baixa de New York City -- Harlem, Washington Heights e o Bronx sul.

“Embora o estudo foi conduzido em vizinhanças de Manhattan, os poluentes da exaustão são predominantes em todas as áreas urbanas, e conseqüentemente os resultados do estudo são relevantes às populações em outras áreas urbanas,” disse o Dr. Frederica P. Perera, director do centro de Colômbia para a saúde ambiental das crianças e do autor superior do estudo.

A exposição aos poluentes da combustão foi avaliada através dos questionários pessoais e dos monitores de ar portáteis vestidos pelas matrizes durante o terceiro trimestre de suas gravidezes. Os pesquisadores calcularam então a concentração de poluição do ar a que cada mulher gravida e seu bebê foram expor. Os participantes do estudo expor aos níveis da poluição do ar abaixo da média forams como tido a “baixa exposição,” quando aqueles expor aos níveis da poluição acima da média foram designados como ter “a exposição alta.”

“Nós observamos 4,7 anomalias do cromossoma por mil glóbulos brancos nos neonatos das matrizes no baixo grupo da exposição, e 7,2 anomalias por mil glóbulos brancos nos neonatos das matrizes altas da exposição,” disse Perera. “Em particular, as alterações estáveis foram aumentadas, que são do grande interesse para o risco potencial de cancro, desde que as pilhas com este tipo de anomalia podem persistir no corpo por longos período do tempo.”

As anomalias cromossomáticas foram medidas no cordão umbilical do “por uma hibridação in situ chamada técnica da fluorescência da pintura cromossoma”, um do cordão umbilical que permitiu pesquisadores de observar as mudanças estruturais dentro do cromossoma. Os cromossomas são os pacotes threadlike no núcleo da pilha que contêm a informação genética da pilha.

“Esta evidência que os poluentes de ar podem alterar cromossomas dentro - utero está incomodando desde que outros estudos validaram este tipo de alteração genética como um biomarker do risco de cancro,” disse Perera. “Quando nós não pudermos calcular o aumento preciso no risco de cancro, no relevo destes resultados a necessidade para responsáveis políticos no federal, no estado, e nos nível local de tomar etapas apropriadas para proteger crianças destas exposições evitáveis.”

Os estudos precedentes conduzidos por Perera e os colegas mostraram que os poluentes de ar combustão-relacionados reduzem significativamente o crescimento fetal, que pode afectar a revelação cognitiva durante a infância.

O estudo é parte de um mais largo, um projecto de investigação de multi-ano, “as matrizes & as crianças estudam em New York City,” começado em 1998, que examina os efeitos sanitários da exposição das mulheres gravidas e dos bebês aos poluentes de ar da exaustão do veículo, o burning comercial dos combustíveis, e o fumo de tabaco, assim como do uso residencial dos insecticidas e dos alérgenos.