Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La exposición de mujeres embarazadas a la contaminación atmosférica urbana puede alterar la estructura de los cromosomas de los bebés mientras que en la matriz

Un nuevo estudio de 60 recién nacidos en New York City revela que la exposición de mujeres embarazadas a la contaminación atmosférica urbana combustión-relacionada puede alterar la estructura de los cromosomas de los bebés mientras que en la matriz.Un nuevo estudio de 60 recién nacidos en New York City revela que la exposición de mujeres embarazadas a la contaminación atmosférica urbana combustión-relacionada puede alterar la estructura de los cromosomas de los bebés mientras que en la matriz. Mientras que los experimentos anteriores han conectado tales cambios genéticos a un riesgo creciente de leucemia y de otros cánceres, estudios mucho más grandes serían requeridos determinar el aumento exacto en riesgo mientras que estos niños alcanzan edad adulta.

Los contaminantes del aire considerados en este estudio incluyen emisiones de los vehículos, de los camiones, de los motores del ómnibus, de la calefacción residencial, de la producción de energía y del consumo de tabaco. Estos agentes contaminadores pueden cruzar la placenta y alcanzar el feto.

El estudio fue financiado por el instituto nacional de las ciencias de las higienes ambientales, la Agencia de Protección Ambiental de los E.E.U.U., y otros asientos privados. La investigación conducto por los científicos del centro de la Universidad de Columbia para las higienes ambientales de los niños. Los resultados del estudio serán publicados en la aplicación de febrero los Biomarkers y la prevención de la epidemiología del cáncer, y son accesibles en línea en http://cebp.aacrjournals.org.

“Éste es el primer estudio para mostrar que las exposiciones ambientales a los agentes contaminadores específicos de la combustión durante embarazo pueden dar lugar a anormalidades cromosómicas en tejidos fetales,” dijo a Kenneth antiguo, Ph.D., el director de NIEHS. “Estas conclusión pueden llevar a las nuevas aproximaciones para la prevención de ciertos cánceres.”

Los investigadores vigilaron la exposición a los agentes contaminadores llevados por aire, conocidos como hidrocarburos aromáticas policíclicas (PAHs), entre los moldes-madre no fumadores del afroamericano y del Dominican que residían en tres vecindades de bajos ingresos de New York City -- Harlem, Washington Heights y Bronx Sur.

“Aunque el estudio conducto en las vecindades de Manhattan, los agentes contaminadores del escape son frecuentes en todas las zonas urbanas, y por lo tanto los resultados del estudio son relevantes a las poblaciones en otras zonas urbanas,” dijo al Dr. Frederica P. Perera, director del centro de Columbia para las higienes ambientales de los niños y del autor mayor del estudio.

La exposición a los agentes contaminadores de la combustión fue fijada a través de los cuestionarios personales y de los monitores de aire portátiles desgastados por los moldes-madre durante el tercer trimestre de sus embarazos. Los investigadores entonces calculaban la concentración de contaminación atmosférica a la cual expusieron a cada mujer embarazada y a su bebé. Señalaron a los participantes del estudio expuestos a los niveles de la contaminación atmosférica abajo del promedio como tener “exposición inferior,” mientras que ésos expuestos a los niveles de la contaminación encima del promedio fueron señalados como tener “alta exposición.”

“Observamos 4,7 anormalidades del cromosoma por mil glóbulos blancos en recién nacidos de moldes-madre en el grupo inferior de la exposición, y 7,2 anormalidades por mil glóbulos blancos en recién nacidos de los altos moldes-madre de la exposición,” dijo a Perera. “Particularmente, los cambios estables fueron aumentados, que son de interés más grande por el riesgo potencial de cáncer, puesto que las células con este tipo de anormalidad pueden persistir en la carrocería por largos periodos del tiempo.”

Las anormalidades cromosómicas fueron medidas en la sangre del cordón umbilical umbilical por “un hibridación in situ llamado técnica de la fluorescencia de la pintura del cromosoma”, una que permitió a investigadores observar los cambios estructurales dentro del cromosoma. Los cromosomas son los empaquetar threadlike en el núcleo de la célula que contienen la información genética de la célula.

“Estas pruebas que los contaminantes del aire pueden alterar los cromosomas in utero son preocupantes puesto que otros estudios han validado este tipo de cambio genético como biomarker del riesgo de cáncer,” dijo a Perera. “Mientras que no podemos estimar el aumento exacto en riesgo de cáncer, estas conclusión subrayan la necesidad de responsables políticos en el federal, el estado, y los niveles locales de tomar medidas apropiadas para proteger a niños contra estas exposiciones evitables.”

Los estudios anteriores conducto por Perera y los colegas mostraron que los contaminantes del aire combustión-relacionados reducen importante el incremento fetal, que puede afectar al revelado cognoscitivo durante niñez.

El estudio es parte de un proyecto de investigación más amplio, plurianual, “los moldes-madre y los niños estudian en New York City,” comenzado en 1998, que examina los efectos sobre la salud de la exposición de mujeres embarazadas y de bebés a los contaminantes del aire del escape del vehículo, el burning comercial de combustibles, y el consumo de tabaco, así como del uso residencial de pesticidas y de alergénicos.