Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Necessidade para a maior compreensão das telhas

Os resultados de uma avaliação internacional recente revelam que a maioria de povos estão cientes do zoster de herpes -- sabido mais comumente como telhas -- mas não compreenda verdadeiramente a complexidade da circunstância ou do impacto que potencial tem em sua saúde total. Os por cento da Noventa-um de todos os respondentes da avaliação estavam internacional cientes das telhas, mas a maioria destes respondentes admitiram a não conhecer pouco ou nada sobre a circunstância.

Além, somente 21 por cento dos respondentes podiam identificar os factores de risco chaves para telhas tornando-se, tais como ter estado com a catapora como uma criança. Ainda mais surpreendentes, mais de 50 por cento dos respondentes não se consideraram em risco das telhas tornando-se apesar de ter estado com a catapora como uma criança.

A avaliação da consciência das telhas do International, que perguntou a idade 55 dos povos e mais velho, através de seis países (Austrália, Canadá, Itália, Espanha, Reino Unido e os Estados Unidos) foi comissão pela federação internacional no envelhecimento (IFA) com uma concessão educacional de Novartis PharmaAG para compreender melhor como em risco as populações percebem sua susceptibilidade às telhas e para calibrar seu conhecimento existente sobre os efeitos e os sintomas das telhas.

“Esta avaliação descobriu que os povos não reconhecem se são em risco das telhas se tornando,” disseram o Dr. Robert Johnson, universidade de Bristol, Reino Unido. “Aproximadamente 90 por cento da população estiveram com a catapora a dada altura de sua vida e calcula-se que as telhas afectarão 20 por cento destes povos. Estes resultados da avaliação são um atendimento à acção para que as comunidades médicas e do consumidor comecem a reconhecer os factores de risco e sintomas associados com as telhas.”

A avaliação revelou que faz não somente respondentes para não reconhecer os sintomas associados frequentemente com as telhas (que incluem a dor incomum em uma área isolada do corpo acompanhado de um prurido empolando na mesma área), mas mais do que meio pense que os sintomas das telhas partirão sem tratamento. Mais importante, menos do que a metade de todos os respondentes tomaria toda a acção imediata no início das telhas.

“Os resultados desta avaliação são particularmente importantes para a população internacional mais velha porque a pesquisa mostra que as telhas podem levantar riscos para a saúde,” disse o Dr. Jane Barratt, secretário geral, federação internacional no envelhecimento. “Uns povos mais idosos são já mais suscetíveis às complicações da saúde e esta é uma circunstância que nós podemos tratar em muitos pacientes. Felizmente, esta avaliação dá-nos a introspecção nos tipos de programas que são necessários educar em risco populações e seus fornecedores de serviços de saúde.”

Apesar da disponibilidade de tratamentos da prescrição, mais do que a metade de todos os respondentes cientes das telhas não pensaram que havia drogas disponíveis para a tratar. A avaliação igualmente revelou que entre os respondentes cientes dos tratamentos para telhas, muitas acreditam que o uso destas drogas é tratar os sintomas das telhas e não encurtar a duração da nevralgia postherpetic (PHN), que é a dor duradouro que pode ocorrer, seguindo o prurido que cura.

“O diagnóstico adiantado e o tratamento das telhas são muito importantes para adultos sobre 50,” disse o Dr. Myron Levin, Universidade do Colorado, os Estados Unidos. “Tratar a circunstância pode reduzir o comprimento da manifestação assim como a duração de PHN. É infeliz que os povos não estão cientes da disponibilidade de medicamentações antivirosas orais tratar telhas. É importante que o trabalho dos fornecedores de serviços de saúde e de grupos de pressão da saúde com seus membros para ajudar a consciência do aumento de sintomas das telhas e de tratamentos possíveis.”

As telhas são causadas por um reactivation do vírus do varicella-zoster, o mesmo vírus que causa a catapora. O vírus permanece no corpo após a catapora, a partir da infecção da infância. As telhas são chamadas igualmente zoster de herpes. As palavras “shingles” e o “zoster” ambos traduz das línguas diferentes na palavra “correia,” que descreve o teste padrão do prurido das bolhas que parece no corpo-geral uma faixa (dermatome) em um lado do corpo.

A avaliação da consciência das telhas do International foi conduzida pelos assuntos oficiais de Roper & pela prática dos media de NOP no mundo inteiro, com as matrizes em New York, NY. Durante 2004, Roper examinou 1808 povos através do telefone -- pelo menos 300 adultos, envelhecem 55 e mais velho de um de seis países de participação, incluindo: Austrália, Canadá, Itália, Espanha, Reino Unido e Estados Unidos. A margem do erro de amostra na avaliação era +/- seis pontos percentuais para a população de cada país. A avaliação foi comissão pela federação internacional no envelhecimento e apoiada por Novartis PharmaAG.