Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Necesidad de la mayor comprensión de tejas

Los resultados de un levantamiento topográfico internacional reciente revelan que la mayoría de la gente es consciente de zoster de herpes -- conocido generalmente como tejas -- pero no entienda verdad la complejidad de la condición o del impacto potencial que tiene en su salud total. El noventa y uno por ciento de todos los demandados del levantamiento topográfico internacionalmente era consciente de tejas, pero la mayor parte de estos demandados admitieron a no conocer poco o nada sobre la condición.

Además, el solamente 21 por ciento de demandados podía determinar los factores de riesgo dominantes para las tejas que se convertían, tales como tener varicela como niño. Aún más asombrosamente, el más de 50 por ciento de demandados no se consideraba en riesgo de tejas que se convertían a pesar de tener varicela como niño.

La encuesta sobre la percatación de las tejas del International, que preguntaron la edad 55 de la gente y más viejo, a través de seis países (Australia, Canadá, Italia, España, Reino Unido y los Estados Unidos) fue encargado por la federación internacional en el envejecimiento (IFA) con una concesión educativa de Novartis PharmaAG para entender mejor cómo las poblaciones en peligro perciben su susceptibilidad a las tejas y para calibrar su conocimiento existente sobre los efectos y los síntomas de tejas.

“Este levantamiento topográfico destapó que la gente no reconoce si ella está en riesgo de tejas que se convierten,” dijo al Dr. Roberto Johnson, universidad de Bristol, Reino Unido. El “aproximadamente 90 por ciento de la población ha tenido varicela en algún momento de su vida y se estima que las tejas afectarán al 20 por ciento de esta gente. Estos resultados del levantamiento topográfico son un lamamiento a la acción para que las comunidades médicas y del consumidor comiencen a reconocer los factores de riesgo y síntomas asociados a las tejas.”

El levantamiento topográfico reveló que no sólo los demandados no reconocen los síntomas asociados a menudo a las tejas (dolor inusual incluyendo en una área aislada de la carrocería acompañada por una erupción que ampolla en la misma área), pero más a que medios piensa que los síntomas de tejas saldrán sin el tratamiento. Más importantemente, menos que la mitad de todos los demandados tomaría cualquier medidas inmediata en el inicio de tejas.

“Los resultados de este levantamiento topográfico son determinado importantes para la más vieja población internacional porque la investigación muestra que las tejas pueden plantear riesgos para la salud,” dijo al Dr. Jane Barratt, secretario general, federación internacional en el envejecimiento. Una “más vieja gente es ya más susceptible a las complicaciones de la salud y ésta es una condición que podemos tratar en muchos pacientes. Afortunadamente, este levantamiento topográfico nos da discernimiento en los tipos de programas que sean necesarios educar las poblaciones en peligro y a sus proveedores de asistencia sanitaria.”

A pesar de la disponibilidad de los tratamientos de la receta, más que la mitad de todos los demandados enterados de tejas no pensaron que había drogas disponibles tratarla. El levantamiento topográfico también reveló que entre los demandados enterados de los tratamientos para las tejas, muchos creen que el uso de estas drogas es tratar los síntomas de tejas y no acortar la duración de la neuralgia postherpetic (PHN), que es el dolor duradero que puede ocurrir, siguiendo la erupción que cura.

El “diagnóstico precoz y el tratamiento de tejas es muy importantes para los adultos sobre 50,” dijo al Dr. Myron Levin, universidad de Colorado, Estados Unidos. “Tratar la condición puede reducir el largo del brote así como la duración de PHN. Es lamentable que la gente no es consciente de la disponibilidad de medicaciones antivirus orales tratar tejas. Es importante que el trabajo de los proveedores de asistencia sanitaria y de grupos de presión de la salud con sus piezas para ayudar a la percatación del aumento de los síntomas de las tejas y de los tratamientos posibles.”

Las tejas son causadas por una reactivación del virus del varicela-zoster, el mismo virus que causa varicela. El virus permanece en la carrocería después de varicela, ya desde de la infección de la niñez. Las tejas también se llaman zoster de herpes. Las palabras “escalonan” y el “zoster” ambos traduce de otros idiomas a la palabra “cinturón,” que describe la configuración de la erupción de ampollas que aparece en la carrocería-general una banda (dermatome) en un lado de la carrocería.

La encuesta sobre la percatación de las tejas del International conducto por los asuntos oficiales del cordelero y la práctica de los ambientes de NOP por todo el mundo, con las comandancias en Nueva York, NY. Durante 2004, el cordelero reconoció a 1808 personas vía el teléfono -- por lo menos 300 adultos, envejecen 55 y más viejo a partir del uno de seis países participantes, incluyendo: Australia, Canadá, Italia, España, Reino Unido y Estados Unidos. El margen del error de muestreo en el levantamiento topográfico era +/- seis puntos de porcentaje para la población de cada país. El levantamiento topográfico fue encargado por la federación internacional en el envejecimiento y soportado por Novartis PharmaAG.