Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

A exposição da poluição durante a gravidez pode causar anomalias cromossomáticas em tecidos fetal

Um estudo novo dos neonatos em New York City revela que a exposição pré-natal aos poluentes de ar urbanos combustão-relacionados altera a estrutura dos cromossomas (os portadores dos genes) dos bebês no ventre.

Este é o primeiro estudo para mostrar que a exposição ambiental durante a gravidez a tais poluentes pode causar um aumento modesto mas significativo em anomalias cromossomáticas em tecidos fetal. Tais alterações genéticas foram ligadas em outros estudos ao risco aumentado de cancro nas crianças e nos adultos.

O estudo foi liberado hoje pelo centro de Colômbia para a saúde ambiental das crianças, parte da escola do carteiro da saúde pública na Universidade de Columbia. Os resultados do estudo serão publicados em Biomarkers da epidemiologia do cancro e em prevenção, um jornal científico proeminente, par-revisto, e igualmente são acessíveis em linha.

A pesquisa envolveu uma amostra de 60 neonatos e de suas matrizes defumo em vizinhanças a renda baixa de New York City (Harlem, Washington Heights e o Bronx sul). A exposição das matrizes durante a gravidez aos níveis de variação de poluentes combustão-relacionados transportados por via aérea, conhecidos como hidrocarbonetos aromáticos polycyclic (PAHs), foi medida pela monitoração de ar pessoal das matrizes durante a gravidez. PAHs é os poluentes de ar carcinogénicos que cruzam a placenta. Incorporam o ambiente quando a combustão ocorre -- como do carro, motores do camião ou do barramento, aquecimento residencial, produção de electricidade ou fumo de tabaco.

“Nós temos aprendido previamente que os poluentes de ar reduzem significativamente o crescimento fetal, que pode afectar a revelação cognitiva durante a infância, mas esta é a primeira evidência que ele pode alterar cromossomas dentro - utero,” disse Frederica P. Perera, director do autor center e principal do estudo. “Isto está incomodando desde que este tipo de alteração genética foi ligado em outros estudos ao risco aumentado de cancro. Quando nós não pudermos calcular o aumento preciso no risco de cancro, no relevo destes resultados a necessidade para responsáveis políticos no federal, no estado e nos nível local de tomar etapas apropriadas para proteger crianças destas exposições evitáveis.”

Neste estudo, a exposição pré-natal foi avaliada pelo uso dos questionários e dos monitores de ar pessoais vestidos pelas matrizes durante o terceiro trimestre. As aberrações cromossomáticas foram medidas em linfócitos do cordão umbilical pela hibridação in situ da fluorescência, um método que permitisse o visualização de tais anomalias. Em um subconjunto dos neonatos, dano PAH-relacionado do ADN foi medido igualmente no cordão umbilical do cordão umbilical.

PAHs transportado por via aérea foi associado significativamente com as freqüências estáveis da aberração no cordão umbilical. Embora a freqüência destas aberrações seja bastante baixa, as aberrações que são estáveis, e conseqüentemente persistente, são da preocupação especial para o risco de cancro. No subconjunto de 22 neonatos com níveis detectáveis do biomarker, os adutores de PAH-DNA não foram associados com as aberrações cromossomáticas, possivelmente devido ao tamanho limitado do subconjunto.

O estudo é parte de um projecto de investigação mais largo, de vários anos, “as matrizes & as crianças estudam em New York City,” começado em 1998, que examina os efeitos sanitários da exposição das mulheres gravidas e dos bebês aos poluentes de ar da exaustão do veículo, o burning comercial dos combustíveis, e o fumo de tabaco, assim como do uso residencial dos insecticidas e dos alérgenos.