Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Chave do controle e da retenção à gripe das aves de combate

Conter o vírus da gripe das aves na maior medida do possível e reduzir o risco de infecção nas aves domésticas e em pactos de granja cultivados ajudarão a impedir uma pandemia de gripe humana global, a Organização para a Agricultura e a Alimentação (FAO) anunciaram.


Até 1997, a gripe das aves tinha sido sabida nunca para contaminar directamente seres humanos, mas nesse ano uma manifestação do tipo H5N1 da gripe das aves contaminou 18 povos em Hong Kong, seis de quem morreu. O vírus não espalhou facilmente entre seres humanos e não conduziu a uma pandemia. Igualmente, a manifestação da gripe das aves H5N1 nos seres humanos ao fim de 2003 e cedo 2004 não conduziu a uma pandemia na parte porque igualmente não espalhou facilmente de pessoal.


“Está no interesse de países em vias de desenvolvimento desenvolvidos e para investir no controle e na retenção da gripe das aves. Nosso objetivo é proteger a saúde humana -- localmente e internacional -- e para promover a segurança do alimento -- e nossa estratégia é controlar a doença na fonte”, disse Samuel Jutzi, director da produção animal de FAO e da divisão da saúde.

“Isto significa o endereçamento da transmissão do vírus onde a doença ocorre, nas aves domésticas, em galinhas especificamente de granja e em pactos da moradia do pantanal, e assim limitando o vírus na região antes que espalhe a outras partes do mundo”, o Sr. Jutzi disse a reunião regional sobre a gripe das aves em Ho Chi Minh City (os 23-25 de fevereiro).

“A doença poderia, para conduzir na pior das hipóteses a uma pandemia de gripe humana global nova”, o Sr. Jutzi disse. “Há um risco crescente de gripe das aves espalhado que nenhuma ave doméstica que mantem o país pode ter recursos para ignorar.”

A gripe das aves persistirá provavelmente por muitos anos em alguns dos países que tiveram recentemente manifestações da doença, Sr. Jutzi disse. Os pássaros selvagens, particularmente pactos, são considerados como anfitriões naturais do vírus da gripe das aves e, será conseqüentemente muito difícil eliminar completamente a doença.

“Contudo, a evidência actual sugere que o comércio em aves domésticas vivas, mistura da espécie aviária em explorações agrícolas e em mercados vivos do pássaro, e o biosecurity deficiente na produção das aves domésticas contribuam muito mais à doença espalhada do que movimentos selvagens do pássaro”, Sr. Jutzi disse.

Conter o vírus da gripe das aves na maior medida do possível e reduzir o risco de infecção nas aves domésticas e em pactos de granja cultivados ajudarão a impedir uma pandemia de gripe humana global, a Organização para a Agricultura e a Alimentação disse anunciou.

“FAO recomenda contra a destruição de pássaros selvagens e seus habitat como tal prática é pouco susceptível de contribuir significativamente ao controlo de enfermidades e é imprópria de um ponto de vista da conservação dos animais selvagens”, adicionou.

As medidas restritas do biosecurity precisam de ser aplicadas durante todo a corrente da produção das aves domésticas, das explorações agrícolas e dos produtores pequenos aos canais, aos mercados e aos varejistas de distribuição. A consciência pública de riscos da doença deve ser aumentada e algumas práticas tradicionais tais como beber o sangue cru dos pactos precisam de ser mudadas para impedir uns casos mais adicionais da infecção humana.

Muitos dos países afetados pela gripe das aves limitaram a capacidade controlar o vírus. Faltam as ferramentas diagnósticas e os sistemas de vigilância eficazes que são essenciais para o aviso prévio e a resposta oportuna. “Os países afetados precisam mais ajuda de procurarar pela infecção e de conduzir a análise. Os serviços veterinários igualmente precisam o acesso às melhores ferramentas para o diagnóstico e controlo de enfermidades, incluindo as vacinas que são eficientes, eficaz na redução de custos e seguro”, Jutzi disse.

Convidou a comunidade internacional para responder às exigências urgentes dos países asiáticos para o apoio em seus esforços “para obter sobre esta situação séria actual”.

Os países precisam a ajuda de reforçar a sanidade animal central e serviços de saúde públicas veterinários; para executar o carimbo para fora, vacinação e programas do biosecurity; para desenvolver melhores métodos diagnósticos e vacinas; para apoiar redes regionais para estratégias da partilha de informação, do aviso prévio e do controle.

O FAO disse que, além do que o sofrimento humano, as manifestações recentes da gripe das aves têm devastado muitas economias locais. O impacto principal da epidemia estêve nas subsistências das comunidades rurais segundo aves domésticas para sua subsistência.

Perto de 140 milhão pássaros morreram ou destruído na epidemia asiática até agora, e a perda de seus rebanhos deixou muitos fazendeiros no débito profundo. As perdas totais da exploração avícola em Ásia em 2004 são calculadas em mais de $10 bilhões, de acordo com a previsão econômica de Oxford.

A conferência regional em Ho Chi Minh City foi organizada comum pelo FAO e pela organização de saúde animal do mundo, em colaboração com a Organização Mundial de Saúde e hospedada pelo governo de Vietname.